生活日記

天津の私（終）

↑南開大学の茶室でお点前のお稽古。２００１年。

Ｓ大学Ｋ学院の１期生が４年生になったとき、
Ｋ学院とＳ大学外国語学院が合併した。
日本語学科の学生は１クラス５０人の大所帯になった。
Ｋ学院はなくなったが、これはＪ教授の布石だったようだ。
そのあとＪ教授は外国語学院の学部長に就任して周囲をあっと言わせた。
２年前、国際交流所の実権を奪われて元気がなかったＪ教授は、
代わりに外国語学院の実権を握って見事に復活したわけだ。
その後、外国語学院の卒業生たちが大学院を卒業したり、
日本留学から帰国してＳ大学の日本語教師になったりして、
Ｊ教授の新しいファミリーが着々と広がっている。

↑茨城キ大学校門にて。留学した天津Ｓ大学卒業生たち。２００３年。

２００４年、Ｊ教授は定年となり、私の命運も尽きた。
その年の暮れ、国際交流所は私のビザの延長を打ち切った。
私も７０歳半ばである。よくここまで雇ってくれたものだ。
９月に入学したばかりの１年生がうわさを聞いたのか、
「先生、来学期はもう来ないのですか」と聞いた。
「いや、残りますよ。来学期も一緒に勉強しようね」
と。私は嘘をついた。
「ああよかった。先生残るんだって」
私の嘘を聞いてみんな喜んでくれた。

年末、日本へ帰る前に一度青島に行ってみることにした。
青島には対外貿易学院時代の教え子が３人いる。
３人とも独立して会社を経営している青年実業家だ。
李Ｇ君は、日本人が投資した生簀の会社の経営を任されていた。
李Ｇ君の「先生、青島に来なさいよ」という一言で私の心は決まった。
李Ｇ君の会社の「顧問」ということにしてビザの手続きをすることになった
私のビザの期限は翌年の１月２０日だ。もう天津に戻っている暇はない。
パスポートを李Ｇ君に預けて、延長手続きが終わるまで青島で待つことにした。
Ｓ大学のＫ先生に電話して必要書類をホテル宛に送ってもらった。
幸い、この年から日本人教師が他の都市へ移動する場合、
教育委員会の証明書は不要になり、
外国人居留証も廃止になって手続きは簡単になった。
ビザの期限ぎりぎりになって手続きが終わり天津に戻った。

荷物の整理が始まった。整理しても整理しても整理しきれない。
長年住み慣れた部屋にはガラクタがいっぱいだ。
ガラクタさえも愛着があってなかなか捨てきれない。
日本人のＳさんが手伝いに来てくれてやっとガラクタがなくなった。
私の蔵書は対外貿易学院時代の教え子周さんが引き取ってくれた。
周さんは大きな貿易会社の日本部長だ。
会社の本棚に日本の本を並べて後輩に読ませるのだと言っていた。
私の引越し荷物は、周さんの会社の荷物として青島まで送ってくれた。
安かった。

Ｓ大学は冬休みに入っていた。
顔なじみの寮のおじさんおばさんはもういない。
寮の従業員は新しい所長のファミリーで占められていた。
私が青島から帰ってきても冷たい視線を浴びただけだった。
寂しいお別れだったが、もう思い残すことはない。

さようなら天津。
新しい天地、ふるさと青島へ出発だ。

（完）

↑天津Ｓ大学の学生と南昌を旅行。２００２年。

コメント（18）

トラックバック（0）

天津の私（３）

↑天津のテレビ塔。

Ｎ大学国際商学院の貿易日本語科も優秀な学生が多かった。
彼らは1年生、2年生のときに英語の4級、6級を取得し、
経済関係の単位もほとんど取ってしまう。
3年生から本格的に日本語に取り組むというやり方だった。
だから3年生になると急速に日本語がうまくなる。
Ｎ大学外国語学院日本語科の学生のレベルをここで一気に追い抜く。
日本経済関係の授業や日本文学などは私の担当だった。
３年生、４年生の授業はほとんど私の授業だから
私の授業の点数によって学生の成績の順位も決まる。
貿易日本語科１９人の順位は３年生になって大きく変動した。

卒業論文提出の季節になった。
テーマは「日本経済」だから専門外のほかの先生方には
点数をつけることは出来ない。
私がひと通り読んで上位４人と下位４人を選んで点数をつけ、
そのほかの中間の学生の点数は一般の先生につけてもらった。
毎年優秀党員として表彰される女子学生の論文は意味不明だった。
「全文書き直しなさい」と突き返したが、
「党の活動が忙しくて書き直す時間がありません。
最低の６０点でいいですからこれでお願いします」と言う。
仕方がないから６０点をつけてやった。

↑天津南開大学周恩来像の前で。

こうしてＮ大学国際商学院の第一期生は卒業していった。
私もＮ大学で日本経済を教えている限り身分も安定するだろう、
と、思っていたらそれは甘かった。
突然、「貿易日本語科」は廃止になった。
国際商学院貿易日本語科として入学した１年生は、
２年生からは外国語学院の学生になった。
つまり経済学部に入ったつもりが文学部になってしまったのだ。
私も次の職場を探し始めた。
幸い、江蘇省出身の高君が、
「南京の某私立大学が日本人教師を探している」
という情報を持ってきてくれた。
すぐさま高君を連れて南京へ飛んだ。
大学側から学長以下丁重な出迎えを受け、
南京郊外の広大な敷地に建築中の新しい大学を案内してもらった。
中国では大学経営が儲かる時代に入っていた。
私の宿舎になる予定の部屋まで見せてくれたので、
これでほぼ確定だなと私も安心し、
南京市内を見学して天津に戻った。
しかし１週間以内に正式決定を通知するという約束は守られなかった。
南京大学の日本人の先生に探りを入れてもらうと、
その私立大学の外国語部長と南京大学の外国語部長は
同一人物の兼任だということが分かった。
「あの先生は信用できない男だから諦めたほうがいい」
と言われて私の南京行きは泡と消えた。
すでにＮ大学には辞職を通告しておいたから、
私の行き先はまたもや宙に浮いた。
Ｎ大学の学院長もあちこちの大学に電話をかけてくれたが、
時期すでに遅く、来学期の教師はどこの大学も決まっていた。

↑天津師範大学留学生楼

９３年に始めて天津に来たときの振り出しに戻って、
Ｓ大学のＪ教授を訪ねてみた。
Ｊ教授のファミリーはまだ健在だった。
「あ、ちょうどよかった」
という思いがけない返事だった。
その年９９年、中国は大学設置基準を大幅に緩和し、
雨後の竹の子のように大学が設立された。
Ｊ教授も日本語学部のある大学の設立を計画中だった。
日本人の先生だけがまだ決まっていないのだという。
Ｓ大学にもすでに外国語学院があり日本語科もある。
そこに殴り込みをかけるようにＳ大学Ｋ学院が開設された。
私はそこの専属教師として教壇に立つことになった。
「あいうえお」から教えるのは初めてだった。
私の住む部屋は留学生楼１階の二部屋が与えられた。
前の部屋にはニュージーランドの白人夫婦が住んでいた。

Ｊ教授は国際交流所の所長を退任し、
おとなしい男性の先生が後釜に座った。
Ｊ教授が所長を辞めても後ろで糸を引く体制が出来上がった。
ところがこれはＪ教授の誤算だった。
Ｓ大学の上層部で異変が起き、おとなしい所長は解任され、
若いやり手の英語の先生が国際交流所の権力を握った。

Ｊ教授の権威は見る見る落ちていったが、
Ｊ教授の偉いところは日本の茨城キ大学と姉妹校関係を結び、
１年間の交流留学制度を作ったり、
Ｋ学院の卒業生をキ大学の３年生に編入できる制度を作ったことだ。
私もＪ教授に頼まれて、
ほかにもこのような制度を受け入れてくれる大学がないか探したが、
なかなか見つからなかった。
Ｓ大学Ｋ学院の学生はＮ大学と比べるとレベルは低かったが
それでも順調に伸びていった。
３年生、４年生になると、あらゆる科目を私が担当した。
日本文学、古典文学、古典文法、日本歴史、日本文学史など、
何でもやった。

Ｋ学院の初めての卒業生の中から
茨城キ大学３年生への留学生が生まれ、年々増えていった。

一方、国際交流所のＪ教授ファミリーは次々に職を追われ、
新しい所長のファミリーに塗り替えられていく。
Ｓ大学の外国人教師の任免権は国際交流所が握っている。
私もＪ教授ファミリーの一員に違いなかったから、
私の立場も微妙になってきた。

（つづく）

コメント（13）

トラックバック（0）

天津の絵葉書集（二）

□　天津の私（２）　□

９３年暮れ、天津に伊勢丹が進出した。
５階まで吹き抜けの店内に煌々とイルミネーションが輝き、
在留日本人は「まるで日本にいるみたいだ」と歓喜した。
それまでは暗くて倉庫みたいだった地元のデパートは競って改装し、
９５年にはスーパーダイエーもオープンした。
天津の商店街は一気に明るく活気付いた。

私の住いも対外貿易学院の教授用の部屋を割り当てられ、
何もかも順調に見えた天津の生活だったが、
思わぬ波乱が待ち受けていた。
天津対外貿易学院は名門Ｎ大学との合併話が進んでいた。
北京、天津、上海に設置された対外貿易学院はその役割を終え、
各市に移管することになったが天津だけは財政難を理由に難色を示し、
結局、Ｎ大学と合併することになった。
学校名はＮ大学国際商学院となり、大蛇に呑み込まれる蛙のように、
対外貿易学院はＮ大学に組み込まれていった。
９５年５月、外貿易学院の外国人教師は全員契約打ち切りが宣告された。
私が天津に来てまだ２年。
ようやく日本語教師が板についてきたところだ。
心配した学生が貿易会社の経営する専門学校を紹介してくれたが、
私はどうしてもクビが納得できない。
今学期は日本語のベテラン教師が二人も定年で辞め、
一番古参のＫ先生は文革時代の大卒者だからレベルは低い。
私が担当している授業は「日本経済貿易概況」とか
「貿易会話」などだから、Ｋ先生ではとても無理だ。

Ｎ大学に直談判をしようとＮ大学の日本人教師の部屋を訪ねた。
事情を話して協力を頼むと、
白髪をふさふさと垂らして貫禄たっぷりのその先生は、
突然ぶるぶる震えだした。
直談判をあきらめてしばらくすると、学部長からの呼び出しがあった。
「今、Ｎ大学に報告書を書いていますから少し待ってください」と言う。
つまり、私の残留を要望する嘆願書みたいなものを書いているらしかった。
２、３日してから私の残留が決まった。
後で聞いたことだが、対外貿易学院という蛙が、
名門Ｎ大学という大蛇にただ一つ抵抗したのが私の残留問題だった。
残留の知らせが届いたとき、たまたま職員室に居合わせた学生が
私のところへ報告に来た。
「先生の残留が決まったとき、職員室は、
『Ｎ大学に一矢を報いたぞ』という歓声と
大きな拍手が起こりましたよ」

対外貿易学院の校舎と宿舎はＮ大学の文科系の１年生が入り、
２年生になるとＮ大学に移ることになった。
しかし当時対外貿易学院の１年生だった学生は
２年生になってもＮ大学に移ることはできなかった。
彼らが卒業するとき、Ｎ大学は、
①「経済学士」という称号ではなく「外国語学士」とする。
②不満なら卒業証書にＮ大学の名前は書いてやらない。
という傲慢な条件をつけた。
学生たちは猛反発した。
「４年間国際経済を勉強したのだから当然「経済学士」だ。
Ｎ大学の名前など欲しくない」。
大学側は折れたが、卒業証書の大学名の下に、
（この者は、対外貿易学院に入学した者である）
と書かれてあった。

彼らの最後の演芸会が新しく出来た講堂のロビーで行われた。
狭いロビーだったが日本語科と英語科の合同演芸会は
歌と踊りと寸劇が次々と演じられ、楽しかった。
観客は３人だった。
私と党の書記と英語科の女の先生だけだった。
対外貿易学院時代、党の書記として権勢を振るったＤ先生は、
「これが対外貿易学院最後の学生です。
これで対外貿易学院はなくなったのです」
と、寂しそうに私に語るのだった。

９７年の夏休み、私はＮ大学の宿舎に移った。
はじめ外国人教師専用の宿舎を案内されたが私は断わった。
立派な宿舎だったが、来訪者は受付に身分証明書を提示し、
名簿に名前を記入しなければ部屋に通れない。
これでは学生が自由に遊びに来られない。
ぼろぼろの一般職員住宅が空いていたのでそこに住むことにした。
私の部屋は学生たちのサロンになった。
私が旅行に行くときは彼らに鍵を預けて勝手に使えるようにした。

（つづく）

コメント（11）

トラックバック（0）

天津の絵葉書集（一）

□天津の私□
私が天津に来たのは９３年の５月だった。
その日は初夏のような陽気だった。
私には縁もゆかりもないと思っていた天津だったが、
ひょんなことから天津の大学で日本語を教えることになった。

北京空港までＳ埼さんが迎えに来てくれた。
日本語教師の仕事を紹介してくれたのがＳ埼さんだった。
運転手は中年のおばさんだった。
車は天津Ｓ大学の留学生寮に着き、
私はその日からその寮に泊まることになった。
Ｓ埼さんは天津でプラスチックの工場を経営していた。
Ｓ埼さんはほかに、そのＳ大学で、
日本の中小企業で働きたい若者を募集して日本語を教え、
日本に送り込む仕事もしていた。
Ｓ大学にはＪ教授という女性の日本語の先生がいて、
国際交流所という外国人留学生の受け入れ業務と、
宿舎の運営管理を行う部署の所長をしていた。
大学の中では唯一外貨が稼げる部署だったから、
Ｊ教授は女ボスのような存在だった。
Ｓ大学の国際交流所はＪ教授を中心に
一大ファミリーが形成されていた。

Ｓ埼さんは上海の同文書院の出身で中国語も達者だった。
同文書院出身といっても日本の敗戦で繰り上げ卒業だったが。
天津には同文書院の先輩で戦時中捕虜になり、
そのまま中国に帰化した小林さんという人がいた。
Ｓ埼さんは小林さんのツテで天津にプラスチック工場を造り、
Ｓ大学にも顔が利くようになった。
同文書院のＳ埼さんの仲間たちも時折天津にやってきて、
ボランティアで日本語を教えたりしていた。

私が教える大学はＳ大学ではなく、
天津対外貿易学院という国際経済を教える国立の単科大学だった。
授業のある日は大学から車で迎えが来た。
当時、国際貿易を教える大学は数が少なく、従って人気が高く、
優秀な学生が中国各地から集まっていた。
学部は貿易日本語科と言ったが、
天津には日本語を教える先生はまだ少なくレベルも低かった。

天津の生活は不便だった。
トイレットペーパーや洗剤まで
日本から持って来なければならなかった。
日本人の先生も途中で逃げ出す人が多く定着しなかったらしい。
私のように中国生まれの中国育ちは
ただ中国にいるというだけで満足だった。
対外貿易学院は小さな大学だったから家族的で、
日本語以外の先生方ともすぐ仲良くなった。

こうして２００４年１２月までの１１年間、
波乱の天津生活が始まった。

（つづく）