愛の群像

明日、ハングル講座があるので、ヨンジュン氏の『愛の群像」を３２話〜３８話まで見ました。５時間近く見てしまいました。言葉って不思議ですね。何回も同じ言葉がでてくると、わかった気分になってきます。ハングルという壁をこえ、ドラマが面白くなってきます。内容より、韓国の一般的な家庭、人間性、国民性、習慣、もちろん言葉にも興味しんしん。愛をテーマに色々な人がからんできます。韓流ドラマ独特のねばっこい、これでもか、これでもかそして皆涙ポロポロ。でもそこがいいんですね。素直に見ると泣けますね。どっと、疲れました。韓国人はあまり謝らないそうです。そこで「ケンチャナヨ」をよく使います。「ごめんなさい」ではなく、「いいから、いいから」「かまわない」「気にしないで」と相手の気持ちを慰めるいるのです。「愛してる」は「サランヘ」……。