|
冒頭部分の
あたしは、あたしたちが一緒に暮らした日々の思い出を
あのひとの胸の中にちゃんと蒔いておいた
あたしがいなくなったあともその思い出があのひとを、
なぐさめてくれるようにね
の一節だけで胸が一杯になってしまった。
おそらくは、これから始まる物語の優しさ、美しさ、哀しさをこの一節が
物語っているような、そんな気がした…。
猫の一人称で描かれると同時に、作者自身を客観的に見つめるこの作品に
一貫して流れるテーマは�牋Ν瓠�
猫と人間は言語と云う直接のコミュニケーション方法を用いてお互いの
意思を遣り取りする事は出来ませんが…
ダルシーは己自身の存在をもって、「あたしの人間」に悦び・悲しみ・怒り・愛情…を
伝えようとします。
「あたしの人間」も、それに応えて二人の絆は長い月日を持って育まれてゆき、
言葉と言う手段がないからこそ、その絆は深く、強いものへと成長してゆきます。
やがてそれは�狄�頼�瓩悗鳩舛鯤僂┐討罎�のです。
ダルシーは、どんなに苦しいこと、哀しいことが圧し掛かっても
前を向いて�倏��瓩箸靴討琉貔犬鯀瓦Δ垢覦戞∪犬�続けて行きます。
それは、もしかすると作者自身の姿にシンクロするのかもしれません。
ダルシーの中でも�爐△燭靴凌祐岫瓩梁減澆�即ち�爐△燭鍬瓩任△襪海箸傍い鼎い浸�―
あなたは「あたしの人間」であると同時にあたしは「あなたのダルシー」でもある…
彼女の一生は�倏�の神様�瓩暴吠，気譴覆�ら幕を閉じるのです。
それは彼女の�狄�念�瓩任盧澆辰震�ですが…。
人間と猫（或は愛玩動物）は同じ月日を過しているようで、実はそうではない。
猫に与えられた時間は人間のおよそ1/4…。
あたしの人間の傍に少しでも永く居たい、そして居て欲しい…。
失った後にその存在の大きさを知ると云うのは世の常なのですが
読み終わった後、私の心の中にもダルシーが�犹廚そ亅瓩鬮犲�いて�瓩い辰討靴泙辰燭茲Δ任后�
私用のもの、連れ用のもの…そして六さんに贈ったもの…
初めて手に取った時は、まさかこの先三冊も同じ本を購入することになることに
なるとは思いませんでした。でも、その価値はあるとはっきり申し上げておきます。
そして、最後の数ページを読み返すたび…。
前回も申し上げましたが、数々の文学賞に輝く江國香織の訳が秀逸です。
手に取ったそれぞれの人の心にそれぞれの思い出の種が蒔かれますように―
「あたしの一生」猫のダルシーの贈り物
ディー・レディー＝著
江國 香織＝訳
（飛鳥新社 ￥1400）
※六さん、有難う御座いました
追伸…アンサーってこの綴りでよかったですよね？エピローグが又泣かせるんだよなぁ…。
|
副長〜こんばんは〜(^^♪＿久々に副長の随想録を拝見させて頂きました…<(_ _)>＿相変わらずの文章の巧みさ、そして情熱さに改めて感服致します。（文章のセンスというものは天性のモノなんでしょうね…）＿私は副長からこの本を譲り受けるまでは正直なところ「猫」の存在意義をあまり認めたくはありませんでした。しかし、読み終えた後は「飼っても（暮らしても）いいかな？」と思うくらいに興味を抱くようになりました。＿ 犬派の私がここまで感じたのですから、猫好きの方にはたまらない作品であったと思われます…。
2006/9/13(水) 午後 8:12
私と副長との感じ方のレベルは異なるのかもしれませんが、それでも根底に流れていたもの“二人の愛”をその生き様から受け取れた事は私自身喜びに感じます。猫に限らず、愛玩動物に限らず、自分と言う“一個の物質”を取り巻く全てのものに対して、どれだけ真摯な愛を注げられるか…。哲也さんの言葉に「失った後にその存在の大きさを知る」とありましたがまさにそういう事なんですよね…。それだからこそ愛の「重さ」、「尊さ」、そして「稀さ」を痛感し、「大切さ」を学ぶのだと思います。
2006/9/13(水) 午後 8:13
僭越ながら、２学期に入りクラスの子どもたちにも紹介させて頂きました…。実際に猫を飼っている女の子などは感動しきりです…。ホームルームでも取り扱い、まだ時間的に消化できておりませんが、一人でも多くこの作者の気持ちが理解できるような人格形成つくりに励みたいと思っております…。＿改めて哲也さんの「心の本」をご紹介くださり、ありがとうございました…<(_ _)>
2006/9/13(水) 午後 8:13
六さん、こんばんは。少しでも、誰かの役にたてたことは本当に良かったと思います。これだけ良質の感動も近頃すっかり少なくなってしまいました。私は必ずしも商業ベースを否定する者でもアンチでもないのですが、 �犁磴�せる�瓩海箸魄嫂泙靴燭發里箸楼貔�を画すものであると思われます。
2006/9/13(水) 午後 8:25
この作品の作者自身は思い出に涙しながら書いたのやもしれませんが、決して「誰かを泣かしてやろう」とか「これで儲けてやろう」と言ったあざとさとはまるで無縁に思えます。我々読者が、ストレートな愛と感じるのはその部分ではないでしょうか？無骨な一言が誰かの心を射止めるのと同じことと思われます。
2006/9/13(水) 午後 8:32
作者はダルシーが共に過ごしてくれた時期に思いを馳せながら、率直に感謝の言葉と愛情を表現しただけ…それでも、だからこそ我々も感動するのであると思います。これから恋する人も、今現在恋愛真っ只中の人も、あるいは失恋した人も�犲�分と云う存在を大切に思う人の為にも、私自身は在る�瓩海箸鮖廚い覆�ら過して欲しいと思います。たまにはこんな話題もいいですね。
2006/9/13(水) 午後 8:46
そうですね…。人に感動を与える（こういう考え方が既にいけないのかも知れませんがｗ）もとい、「もたらす」ものは幾千万の美辞麗句よりも素朴なそれでいて真実を捉えている「一言」でいいのでしょうね…。＿この本からは何も飾っていない日常的な、ありふれた、だけどそこにはお互いの真剣勝負（「愛の葛藤」）が描かれていたからこそ、私たちをそして多くの人々を魅了したのだと思います。
2006/9/13(水) 午後 10:02
一緒に過した時の重さは、当人同士しか解りえない筈なのですが…それを超えて伝わるものも在る…と云うことなのでしょう。
2006/9/13(水) 午後 10:24
哲さんの意外な一面を発見です♡本も読まれるんですね。六歌仙さんとのやりとりを拝見しているだけでも感動がここまで伝わってきます>^_^<私も読んでみたくなりました。因みに私も犬派ですｗｗ
2006/9/13(水) 午後 11:02
うふ＠＠ちばさんも読んで泣くのだｗ
2006/9/13(水) 午後 11:55
やっぱ、江國香織って天才だわ。
2006/9/13(水) 午後 11:57