駐在員用語「一時帰国」

ブログタイトルが「野球馬鹿は帰国子女」なのに、

最近全く、駐在していたときの記事がなく、このままでは「ブログ名・詐称」になりそうなので

中国に駐在していたときに、見聞きしていた言葉を書いてみようと思います。

一時帰国
　　　
　　　日本に一時的に戻ること。長い休暇のときに行われることが多いが

緊急事態のときも、たまにある。

使用例

「夏休みは　どうする？」　　　「うちは一時帰国する予定よ」

「○○君、おじいちゃんのお葬式で一時帰国して今日学校お休みだったよ」



私たちが駐在した中国は、日本との距離が近いこともあり、夏休みや春休みは

一時帰国しないで残っていると子ども達は遊び相手がいないという悲しいことに。


　

なるほど〜
今度万博のある上海を例にとると、飛行機の時間だけだと「福岡⇔東京」くらいですよね？確か。
とすれば、一時帰国というのも頻繁にされる方もいるんでしょうね。
でも、海外で身近に接している日本の方が一時的にでもいなくなってしまうと
寂しさもひとしお…でしょう。

これは本当に寂しいですよね…
長崎も中国への便が就航してます。（飛行機）

[北京現人]

私は今も日本に一時帰国しているのか、聞かれることがあります。

@ホークスさん＞
おっしゃる通り日本に近いから、みんな頻繁に帰っていました。

アットホームな日本人学校だったので学校があるときの
一時帰国は本当に寂しかったです。

たかびごんさん＞
長崎は上海便ですか？
海に浮かぶ大村空港、大好きでした。

北京現人さん＞
北京現人さん程にになると、
もはや駐在員の枠を超えて、「老板」＾＾

ローカルテレビで日本人向けの番組で
「第二の故郷」というのがありました。我が家にとっても
中国は第二の故郷です。