野球馬鹿は帰国子女

「ブス・ブス・ブス」

　　　　　　ぱんだは「熊猫」

野球馬鹿一家が中国で住んでいた地方は

「是」　「しー」が「すー」となまっていました。

だから、否定形　「不是」は　　　「ぶーすー」になります。

ある日、市場に買い物に出かけた野球馬鹿の母

ビニールの袋に入った牛乳を指差して

「これは、今日製造の牛乳ですか？」と売り場のお姉さんに尋ねると

お姉さんは、にっこり笑って

「ブースー」

野球馬鹿の母、苦笑い

自分のしゃべった中国語を野球馬鹿の母が聞き取れなかったと思ったのか

売り場のお姉さん

「ブースー・ブースー・ブースー」と連呼！！

はい、ちゃんとわかっていますよ。

今日の牛乳じゃないのね・・・

台の上に置きっ放しの昨日の牛乳を飲む勇気はなかったので、

結局、牛乳は買わずに、

お姉さんにブスと連呼されて帰った野球馬鹿の母でした。

長崎弁に「すーすーすー」がありますが、

まさか、中国で「ブス・ブス・ブス」と言われるとは

思ってもみなかった野球馬鹿の母デス　　ト・ホ・ホ

国慶節

現在、中国は国慶節の休暇中です。

ぱぱちゃんも休みを利用して一時帰国中。


中国に家族で駐在していた５年間は、いろんなところへ旅行に行きました。

学校も会社も１週間以上休みなので、中国を脱出して、海外旅行へ。


なかでも、２０００年の国慶節に行った、フィリピンのエルニド・ラゲン島が

一番楽しかったです。マニラから１０人のり位の飛行機でエルニドへ行き

そこから、また小さな船で・・・たどり着くまで大変でしたが

海がとってもきれいで、一日泳いでいました。


そのあと、グアム・サイパン・ハワイ・プーケット・オーストラリアなど

行きましたが、ラゲンが一番、海がきれいでした。


今回、国慶節休みで帰国したパパちゃんと出かけたのは、

野球小僧の試合があった宗像大社の近くの中学校までのドライブ。

片道５０キロ。

野球馬鹿が柵越えホームランを打った思い出の中学校で、

野球小僧たちの練習試合を３試合応援しました。

そのうち、温泉にでも行きましょう。

中秋節

今日は、「中秋節」

中秋節といえば・・・・月餅

中秋節が近づくと、お店にはいろんな種類の月餅が溢れていました。

そして、ぱぱちゃんも会社から、綺麗な箱に入った月餅をたくさん持って帰ってきて。

中国に最初に赴任した年は、珍しくて、子供達も何個か食べてみましたが

長崎の中華街で売っている月餅とは味が違い（日本人向けになったるのかな）

「もういらない」

アイさんにおすそ分けする分以外は、会社から持ち帰らないでと。

母も「シャングリラの月餅だったら」

今は、ハーゲンダッツの月餅なんかも売られているようで、

食べてみたいです。


野球馬鹿の姉は、中学の家庭科の時間に月餅作りの実習がありました。

月餅の「型」　　買って帰れば良かったとちょっと後悔。

包んだ餃子を広げておく竹の板は、キッチンの隅に置かれたままですが・・・

今夜は、お月見団子を作りましょう。

玉蘭

ビデオに撮っていた「玉蘭」を昼間ひとりでみました。

桐野夏生さんの原作も読んでいたので、どうせドラマ化されても

たいしたことないだろうと、あまり期待もせず、上海の町並みを楽しみに見始めました。

内容は、原作を二時間の枠に押し込むのだから、まああの程度だと思いました。

それより、中国語の授業の場面で、男の老師が早口で怒鳴るのが聞き取れなかったのが

ショックでした。とても簡単な言葉だったと思うのですが・・・。

帰国して、2年3ヶ月。中国語に接する機会が皆無とはいえ、はぁ〜。


中国語は越来越（悪い意味にも使ってよかったのでしょうか？）、忘了な私ですが、

このブログのおかげで、中国つながりのお友達がたくさんできたのは

とても嬉しいです。

自分のブログは更新しない日でも、

　天天さん　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/pre2006meや

　北京現人さん　　http://blogs.yahoo.co.jp/xijing3のブログにお邪魔して

おもいっきり中国を満喫しています。

謝謝♪

国際婦人デー

今日、３月８日は、確か「三・八婦女節」ですね。

会社も女の人は午前中だけの出社で、午後はフリー。

私の中国語の先生は、いつも家事を手伝ってくれるご主人が、

この日は特によく家事をしてくれるっていってました。

日本にいるときは知らなかったんですが、国際婦人デーなんですよね。

中国ではこの日、女性にプレゼントするために真珠や装飾品のセールがありました。

日本では３月14日のホワイトデーに力はいってますけど・・・