四川大地震災害支援活動/慶應義塾大学坂茂・松原弘典研究室

ご理解ご支援をお願いいたします。義援金はプロフィールにある口座までお願いいたします

SFC記録

[ リスト | 詳細 ]

本支援活動の口座情報は以下です

口座銀行:東京三菱UFJ銀行
口座支店:東松原特別出張所
支店番号:319
口座種別:普通預金
口座番号:3761620
口座名義:慶応大学四川大地震復興支援室坂茂

bank account in English
ACCOUNT WITH BANK:
THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD, HIGASHIMATSUBARA BRANCH
SWIFT CODE:BOTKJPJT
BENEFICIARY's ACCOUNT NUMBER:319-3761620
BENEFICIARY's NAME:Keio University, Disaster relief for China Earthquake
記事検索
検索

全6ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[ 前のページ ]

080515活動開始

慶応義塾大学坂茂・松原弘典研究室「四川大地震」救援活動提案書

5月12日に発生した「四川大地震」のニュースを耳にして、日本の慶應義塾大学
坂茂研究室と松原弘典研究室は協同で、被災者への救援活動を行うことを決定
しました。
上記2研究室を責任窓口として、東京の坂茂建築設計、北京の北京松原弘典建築
設計公司が協力して今回の救援活動を進めます。責任窓口は「四川大地震」の
被災地に「紙管を用いた仮設避難住宅」を建設するための材料と労働力の手配、
技術指導、各方面との連絡を行います。被災地で困難に直面している現地の方々に
なるべく早急に衛生状態の良い、周囲の環境にも十分配慮した仮設住宅をご提供
したいと考えております。中国の今回の災害救援活動に微力ながら力添えを
させていただければと考えております。

1、中国側の必要とする協働部門と組織
被災地の建築系の大学。(現在幾つかの候補大学と接触中)

2、ボランティアの構成
現地大学の建築学を学ぶ学生などと、日本からの志願学生。

3、プロジェクトの具体的な進行過程
1.中国側の協働大学との接触、学校間の学術交流の形を成立させる。
2.5月22日前後に坂茂、松原弘典の二教授が被災地に渡航。被災地の大学と交流。
現地の状況を把握し今後の予定を立てる。可能なら現地の紙管工場を視察する。
3.日本のボランティアと建材が一緒に被災地に到着。
現地の協力者と一緒に「紙管を用いた仮設避難住宅」建設。
4.世界各国での被災地での経験を活かして、救援活動を続ける。

4、共同のために中国側関係部門にご準備頂きたいもの
1.「紙管を用いた仮設避難住宅」を建設する用地(被災地に近ければ大学構内などでも可)。
2.現地の政府による活動許可。
3.政府と救済式本部の提供する入境許可。各関係人員の活動をスムースにする。
4.国際、国内慈善機構からの経済的支援(日本でも義援金を募ります。)

5、各方面の経済関係
1.資金問題について最初は各自自費で行い、慈善機構の支援の段階になればそれを活用。
2.建材については最初は日本から持ってくることも可能。できれば紙管は現地生産がよい。
紙管はすでに現地工場とコンタクト済み。
アフリカやインドでの救援活動ではそのように現地生産してきた。

6、プロジェクトの連絡先
1.中国における連絡先は「北京松原弘典建築設計諮詢有限公司」
連絡窓口:劉迪(女)
会社:北京松原弘典建築設計諮詢有限公司
電話:86-10-8598-3342、86-1381-107-6407
ファクス:86-10-8598-3343
電子メール:office(at)bma.net.cn, ldliudi(at)gmail.com
2.日本における連絡先は「慶応義塾大学坂茂研究室」
連絡窓口:松本 淳 助教(男)
会社:慶応義塾大学湘南藤沢キャンパス坂茂研究室
電話:+81-466-47-5111、+81-90-4168-5697(携帯)
ファクス:+81-466-49-3536(坂茂研究室直通)
電子メール:mjun(at)sfc.keio.ac.jp(松本), tokyo(at)shigerubanarchitects.com(坂)

上記内容は現段階で簡単にまとめたものです。時間の経過とともに継続的に調整が
必要と思います。素早い対応が必要と思いますので、どうか皆様の多方面からの
ご支援をよろしくお願いいたします。お手数をおかけしますが、ご理解いただけ
ますと幸いです。

我々の活動が災害復興に微力ながら力になることを祈念しております。

慶応義塾大学坂茂研究室・松原弘典研究室

080515kick-off of the activity

Ban and Matsubara Research Laboratories, Keio University
Proposal of Disaster Relief Activities for "5?12 Wenchuan Earthquake"

Hearing the news of "5?12 Wenchuan Earthquake", Shigeru Ban Research
Laboratory and Matsubara Research Laboratory of Keio University have
decided to jointly organize voluntary relief activities for this earthquake.
These two laboratories plan to organize the disaster relief activities
in coordination with "Shigeru Ban Architects" in Tokyo and "Beijing
Matsubara and Architects". The person liable is in charge of the supply
of materials, laborers and technological guidance to build "Paper
Emergency Shelter" for disaster-stricken areas in the coordination and
communication with different parties. We hope to promptly build shelters
which are in good sanitary condition and suitable for the environment of
the area, making a contribution to the country's earthquake resistance
and disaster relief activities.

i.Cooperative Departments and Organizations
The universities and colleges with architectural discipline and
related specialties in disaster-stricken areas. We are already
in contact with several universities which have the possibility
to be our partners.

ii.Volunteers
Volunteers are mainly the students in the architecture departments
and related specialties of local universities and colleges in China
and volunteered students from Japan.

iii.Operation Process of the Program
1.We will seek for the cooperative Chinese universities with architectural
discipline and related specialties, and start the intercollegiate exchange.
2.Both Mr. Ban and Mr. Matsubara will go to the disaster areas around 22nd
of May to communicate with local university partners, get deeper understanding
of the site situation and if possible, to visit local paper tube manufactures.
3.Japanese volunteer rescue teams will arrive at disaster-stricken areas
together with the building materials. They will build "Paper Emergency Shelter"
in cooperation with the local partners.
4.We will continue disaster relief activities, making most use of the past
experience in stricken areas of many other countries.
iv.Issues to be Prepared by the Related Departments in China
1.The sites to build "Paper Emergency Shelter" should be proposed by the
cooperative Chinese universities. It can be within the university campus
if it is close to the disaster-stricken area.
2.The permission for the disaster relief activity from the local government.
3.The entrance permission from the government and relief headquarters to let
the relevant parties active smoothly.
4.The financial assistance from domestic and foreign charitable organizations
in later stages. The funds will be raised in Japan as well.

v.The Financial Relationship of Different Departments
1.These activities are carried out at our own expenses in the preliminary
stage, whereas we need the financial assistance from charitable organizations
at later stages.
2.At an early stage, building materials can be sent from Japan and assembled
in the disaster-stricken areas. If possible, the paper tubes should be
manufactured at local companies which we are already in contact with.
In the past disaster relief activities in Africa and India, the paper tubes
were locally manufactured.

vi.The contact information of liaison for the program
1.The point of contact in China is "Beijing Matsubara and Architects (BMA)".
Liaison: Liu Di (female)
Unit: Beijing Matsubara and Architects (BMA)
Tel:+86-10-8598-3342、+86-1381-107-6407
Fax:+86-10-8598-3343
E-mail:office(at)bma.net.cn, ldliudi(at)gmail.com
2.The point of contact in Japan is "Shigeru Ban Research Laboratory of
Keio University, Japan".
Liaison: Matsumoto Jun (male)
Mobile: +81-90-4168-5697
Unit: Shigeru Ban Research Laboratory of Keio University
Fax:+81-466-49-3536
E-mail:mjun(at)sfc.keio.ac.jp, tokyo(at)shigerubanarchitects.com

This announcement can be considered as a brief summary of our activity
at the present stage. As the program develops, adjustments may be
continuously made. Since we need to take prompt action, we appreciate
your deep understanding and strong support from various aspects.

We sincerely hope our activities can be carried out smoothly so that
we are able to exert what little strength we have.

Ban and Matsubara Research Laboratory
Keio University, Japan

全6ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[ 前のページ ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事