Latin Rosario

 Latin Rosario Gaudiosa

　　In nomine Patris, et Fillis, et Spiritus Sancti. Amen　　聖父と聖子と聖霊の御名によりて。アーメン

 

【CREDO】   Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, Sanctam Ecclesiam Catholicam, Sanctorum communionem, Remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

われは、天地の創造主、 全能の父なる天主を信じ、 またその御ひとり子、 われらの主イエズス・キリスト、 すなわち聖霊によりて宿り、 童貞マリアより生まれ、 ポンシオ・ピラトの管下にて苦しみを受け、 十字架につけられ、死して葬られ、 古聖所にくだりて、 三日目に死者のうちよりよみがえり、 天に昇りて、全能の父なる天主の右に座し、 かしこより、生ける人と死せる人とを 裁かんために来たりたもう　主を信じたてまつる。 われは聖霊、 聖なる公教会、 諸聖人の通効、 罪のゆるし、肉身のよみがえり、 終わりなきいのちを信じたてまつる。 アーメン

 

【PATER NOSTER】　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Pater noster, qui es in cælis: Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat volúntas tua sicut in cælo et in terra: Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: Et ne nos indúcas in tentatiónem: Sed líbera nos a malo. Amen.

天にましますわれらの父よ、 願わくは、み名の尊まれんことを、 み国の来たらんことを、 み旨の天に行わるるごとく 地にも行われんことを。 われらの日用の糧を、 今日（こんにち）われらに与え給え。 われらが人にゆるすごとく、 われらの罪をゆるし給え。 われらを試みに引きたまわざれ、 われらを悪より救い給え。 アーメン。

【AVE MARIA】 Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

めでたし　聖寵充ち満てるマリア、 主 御身とともにまします。 御身は女のうちにて祝せられ、 ご胎内の御子イエズスも 祝せられたもう。 天主の御母　聖マリア、 罪人なるわれらのために、 今も臨終のときも祈り給え。 アーメン。

 

【GLORIA PATRI】 Glória Pátri, et Fílio, et Spirítui Sáncto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saécula saeculórum. Amen.

願わくは、 聖父と聖子と聖霊とに 栄えあらんことを。 始めにありし如く、 今もいつも世々に至るまで。 アーメン。

 

 【ファティマの祈り】

 

O Mi Jésu, indúlge peccáta nóstra, 　　　　　　　　　ああ、わがイエズスよ、われらの罪を赦し給え.。

 consérva nos ab ígne inférni, 　　　　　　　　　　　　われらを地獄の火より守り給え。

 duc ómnes ad cáeli glóriam, 　　　　　　　　　　　　　また、すべての霊魂、ことに御身の憐れみを

 præcípue túa misericórdia indigéntes.　　　　　　　最も必要とする霊魂を天国に導きたまえ。