中国語通訳の手帖

寵辱不驚、閑看庭前花開花落; 去留無意、漫随天外雲巻雲舒

全体表示

[ リスト ]

初めてのキャラ弁

 順番が逆になりましたが、短かった我がキャラ弁遍歴を振り返れば、これが記念すべき人生初のそれでした。
 教室で出来上がったほやほやのクマくんを嬉々として写真に収めたものです。
 日々の暮らしは至って単純なもので、仕事以外の時間は、とことん趣味と運動につぎ込んでいます。
イメージ 1

 

閉じる コメント(5)

顔アイコン

こんばんは。
>会社に通う時間以外は
ということは会社で仕事をしているときも趣味と運動に夢中なのかな?

2016/12/17(土) 午後 9:01 蓮

顔アイコン

> 蓮さん
蓮さん
こんばんは!
あら、日本語の使い方がおかしかったのですね。直しておきます。
どうもありがとうございました。

2016/12/17(土) 午後 9:09 why

顔アイコン

> whyさん
「会社に通う時間」は通勤時間だけを指していると誤解される感じがするかな。
中国語の「上班时间」には通勤時間は含みませんよね。

2016/12/17(土) 午後 10:03 蓮

顔アイコン

> 蓮さん
こんばんは!いつも親切に教えていただいてどうもありがとうございます。
そうですよね。勤務時間は通う時間に含まれませんね。
メリークリスマス!今年は久しぶりに交流ができまして、良い一年の締めくくりになりそうです。来年も頑張りますので、ぜひ引き続き温かく見守ってください。

2016/12/25(日) 午後 7:51 why

顔アイコン

> whyさん
こちらこそよろしくお願いします。

2016/12/25(日) 午後 9:27 蓮


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事