三猿の川柳プラスα

川柳とコラムその他いろいろコラボレーション

全体表示

[ リスト ]

「根回しやっといてくれ」なんていうことを、昔上司からよく言われたものだ。「根回しちゃんとやったのか」と叱られることもあった。「根回し」は日本のビジネスでは必需品。根回しの得意な寝業師がビジネス社会では重宝がられたものだ。ところが、この重宝な「根回し」が英語にはない。それを言おうとすれば、make necessary preparations to build a consensusみたいな長い言葉になってしまうようだ。つまり「根回し」という単語はないのだ。欧米では根回しみたいな裏技は必要なかったのだろうか。

 国際間の交渉事では「水面下の交渉」ということがよく言われる。トランプ大統領が無敵艦隊(トランプ曰く)を朝鮮半島に向かわせ、武力行使も辞さずと北朝鮮に圧力をかけている。すわ戦争かと我々は色めき立つのだが、どうやら水面下では中国、ロシアなどに働きかけ、出来れば北朝鮮首脳と話し合いをすることにやぶさかではないようだ。というより、武力行使は避けたいのが本音のようだ。「水面下の交渉」、これは「根回し」と違うのか。ビジネス社会だって、根回しはないのかもしれないが、水面下の交渉はあるのではないだろうか。


https://blog.with2.net/link.php?910278 ←ここにもポチをお願いします

この記事に

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事