電話の話

最近よく無言電話？がかかってきます。
「もしもし〜」と出るとブチッと切れます。

そう。「Hello！」ではなく「もしもし」って電話に出るんです(笑)

うちの家に電話をしてくるのはほとんどが夫か日本人の友達。
英語でかかってくるのはセールスなど。


最初の頃は真面目につたない英語で対応していたのですが、
あまりのセールス電話の多さにベルが鳴ると緊張してしまうほど。
実家や夫に「電話に出ないことにしたから、留守電に録音して。
折り返し電話するから。」と言って出ないことにしました。

でも、電話って鳴ってると気になりますよね。

知り合いにこの話をしたら“Do-Not-Call”を教えてくれました。
ここに電話番号を登録しておくと、セールス電話が拒否されるのです。

さっそく登録しましたが、どういうシステムになっているのか
それでもたまにかかってきます。


日本にいた時は非通知の電話は着信を拒否していましたが、
そういえばこちらに来てから非通知電話がかかってきた
記憶がありません。

アメリカは携帯電話と固定電話は番号で区別されていなくて、
どちらも最初の3桁がエリアNo.になっています。
セールス電話は最初の3桁が全く違う番号になっているので
携帯に見たことがない番号でかかってきた時は出ないことに
しています。

そして、問題なのは家にかかってくる電話。
家の電話はナンバーディスプレーではないので
どこからかかってきているのかわかりません。



ESLのクラスでも話題になり、「英語がよくわからないから
Yes. Yes.って返事をしていたら契約したことになって夫から
すご〜く怒られた」と言う人も。

そこでみんなの対応策を聞くと
「私は留守番の者なのでわかりません。」とか
「ワタシ、エイゴ、ヨクワカラナイ〜。(ブチッ)」とか(笑)

私も「エイゴ、ワカリマセン」を使うのですが、相手も結構しぶといんですよね。
そこで、友達ママさんが使っている究極の作戦・・・


『日本語だけで返事をする』


やってみましたが、結構辛かったです(苦笑)


何かいい作戦があるといいのですが。。。

トラバありがとうございます！
かれこれ２０年以上前は、"I'm not interested."で全て片付いてましたが、今はもっとしぶといのでしょうね〜。ニッポンもこの頃の勧誘はちょっとやそっとじゃ引き下がりませんもの。困ります。
日本語だけって、慣れれば(バタバタママさんが)いいんじゃないですか？丁寧な口調でこちらの言いたいことを言って「それでは！ガチャン」で。一応母国語で丁寧な応対。ハハハ。
そういえば、帰国してからの我が家は電話はずっと"Hello"でした。勧誘はみんな切ってくれましたよ♪

「もしもし」じゃ駄目なの？（笑）
まぁ、携帯があれば家電なんて要らないでしょ？
留守電が駄目なら電話線切っておいたら♪

最近、不動産関係のセールスが家に来ることもあるんですよ〜
「家を売ったり引っ越したりする予定はありませんか？」
「ウチはレントです。」
これで帰る人もいるけど、家賃はいくらだとか、
どうして家を買わないんだとか、友達でそういう予定の
ある人はいないか？とか、しぶといったらもう(怒)
電話の方がまだマシかもしれませんね。

帰国してからは"Hello"で対応します(笑)

deanzabvさん
「もしもし」で問題なしです♪
確かに個人的な電話は携帯があれば充分ですね。

[nori_mama_ko]

私も電話には困ってます。たいていは「もしもし」で出ます。
でも、機械の勧誘は即ブチっです。知らない人からは、日本語で
「ごめんなさい。。ブチっ」です。今のところこれでなんとかやってます。が、、先日どうしても子供のサマーに電話をしなければいけない事が。言う事メモして頑張ったけど、悪戦苦闘でした。予想と違った返事をされると、もう頭の中真っ白です。なんとか解決しましたが、ジェスチャーも見えないし、電話は一番嫌ですね。。。

norimamaさん
機械の時は私も即刻ブチッです(笑)
でも、学校からの連絡も機械の時があるらしいと
聞いて真っ青になりました。

電話はジェスチャーが使えないから辛いですね。
私も苦手です(汗)

[euclid_upland]

確かに電話って難しいですよね。
最近気がついたのですが、スピーカフォンだと結構スムーズに
英語が出てきたり、ジョークを言おうという気になるのは、
受話器をもっていないので両手が開いているからかもしれません。

euclidさん
なるほど!!両手があいていると普通に話している
気分になれるかもしれないですね！
もしかしたらジェスチャーも伝わるかも(笑)