|
村上春樹がノーベル文学賞をまた逃したということがニュースになりましたが、中国では2年前にこの人が受賞しました。
上海の南京路で開催中の彫刻と塑像展にお目見えし、「萌萌（口達）」と称賛されているらしい。 ところで「萌萌（口達）」という言葉・・いまネットで流行しているらしいのですが、字からすぐに想像できるように日本の「萌え」という言葉由来のようです。もともとはこれまた日本由来の「中二病（「百度百科」によると伊集院光がラジオ放送で使ったと書いてあったけど本当？）」を治す薬を飲まなくちゃ、というアニメからきてるとかで、そこまでさかのぼると私にはよくわからない世界なのですが・・日本人がすぐ口にする「可愛い〜」という感じで使われてるかな？
それにしても、この塑像、本人によく似てます。もともと漫画ちっくな顔なんだなあ、と再発見。これを「可愛い〜」と感じるあたりは日本人の感性と似てきてるかも。
さて、正解は小説家の莫言ですが、彼の代表作『紅高粱』。1987年に張芸謀によって映画化され、これまた世界的に高い評価を受けましたが、テレビドラマ化され、まもなく放送されるそうです。
映画で鞏俐（コンリー）が演じたヒロインを周迅が担当。莫言本人も大変期待しているそうですが、わたしも楽しみです。
|
全体表示
「中国クイズ」書庫の記事一覧
コメント（0）
コメント（0）
