|
ある読書家さんのブログ記事で紹介されていて、興味を持ちました。
2012年の本屋大賞の翻訳部門や、このミステリーがすごい！海外版の入賞作品です。
英国南西部、コーンウォールの海辺に立つ、名門マウントラチェック家の館。
壮大で陰鬱なこのお屋敷で、100年前に一体何が起こったのか？
3世代からなる、歴史仕立てのミステリーです。 この小説は、とても凝った作りをしていて
時間軸が３つあり、100年の時を行ったり来たりしながら、ストーリーが進んでいきます。
同じ謎を２つの世代が追いかける、…果たして真相に辿りつく事が出来るのだろうか、とドキドキ。
寝食忘れて読みふけってしまいました。
少し残念なのは、訳者も後書きで触れていますが、
「ちょっと！おいおい！」
と言いたくなるような、ツッコミどころが結構あること（苦笑）。
ミステリーとしては、少々荒削りというか強引なところもあるのですが・・・。
でも、読後胸に残るのは、イザベラという女性の人生を見届けた、そんな満足感。
余韻の残るこのラストは好きですね。
この小説は、全編に英古典文学への憧憬が溢れていて、
昔読んだ「秘密の花園」「ジェーン・エア」「嵐が丘」を思い出して、何だか懐かしい気分になりました。
（最初、作者はてっきりイギリス人かと思った。でも、オーストラリア人との事
 。）ゴシック文学が好きな方には、楽しめる作品だと思います。
|
海外小説
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
アンチユートピア小説の古典的名作と言われている、 ギヴァーシリーズ。 長年３部で完結とされていたのですが、作者のどういった心境の変化でしょうか、 昨年突然第４部が発表！ それに伴ってか、日本では翻訳されていなかった２部がとうとう翻訳発売されました！ 今回の主人公は足に障害がある孤児、キラ。 この世界では、コミュニティーに役に立たない人間は排除、という掟がある為、キラも審議の対象に。 しかし、キラはある特殊な才能を持つ故、コミュニティーに“保護”される事になるのですが…。 当たり前なんですが、うまい話には裏がある訳で。 コミュニティが、障害のある孤児であるキラを“保護”するのは、理由があった。 キラがコミュニティーの秘密に気が付き、 真相に迫っていく過程はスリリングでハラハラします。。 与えられた恵まれた生活から、少しずつはみ出していくキラ。 彼女は、彼女にとっての自由を手に入れる事ができるのか…。 う〜ん、でも、後半急に駆け足になって、終わり方も少々唐突なのが気になりますね。 「え〜っ、ここで終わりなの？」みたいな。 この後キラは一体どうなるのか⁈ それから1部との関連をほのめかすラストだったので、 シリーズとしてどう繋がっていくのか、とにかく続きが気になるシリーズです。 ハリウッドでの映画化の噂もあるらしいし、
３部、４部もどうぞ翻訳されますように〜！(^^。 |
|
今日で9月も終わりですね。
何だかバタバタしていて、気が付いたら1ヶ月近くブログを更新していませんでした
 。（もう、忘れられてしまったかしら
 。）ちなみに、ブログ休んでいる間に読み終えたのは、世界的ベストセラーのこのシリーズ。
１のドラゴンタトゥーの女を読んでから、間が空いてしまいましたが〜。
（ミステリーハヤカワ文庫）
文庫本の帯に、読み出したら止まらない、とか、ミレニアムは伝染する、とか
ちょっと大袈裟では？と思うような文字が並んでいましたが、
読み終えた後は、納得です！
巧妙に念入りに貼られた伏線、ぐんぐん加速していく物語、
一体どんな結末になるのか、全く予想できない。
非常に読み応えがありました。 エンターテイメントミステリーとしては、超一級品の面白さ!!だと思います。
でも、シリーズを読み終えた現在「これで終わりかあ。」と寂しい気分です。 著者急逝の為、シリーズが途中で終わってしまっているのが、何とも残念。
一応3で、ストーリーは一区切りになってはいますが
リスベットの妹の謎がまだ残っているし。。。
しかし解説によると、実は著者のパソコンに、ミレニアム４が書きあがって保存されているらしいのです。
遺族がもめていて、出版が難しいらしいのですが。。。
ぜひ4を読みたい、出版を心待ちにしています。
|
|
デヴィッド・フィンチャーの映画版が面白かったので、原作も読んでみました。
作者のデビュー作であり遺作でもある、世界的大ベストセラー。
本作はミレニアム3部作の第１部になります。
映画を先に観ていたので、ストーリーも結末も知っていたのにもかかわらず・・・
読み始めたら止まりませんでした。
映画のスピード感のある演出も、あれはあれで良かったのですが
複雑な人物関係や過去の事件との関連を、
じっくり把握しながら読める小説の方が個人的には好きですね〜。
改めて、多彩な魅力を備えたミステリーだと思いました。
スウェーデンの作品を読むのは、ホラー小説「モールス」に続いて2作目なんですが
アメリカの小説とはまた違った、暗いというか、閉塞的というか
ちょっと独特な雰囲気がありますね。
私が強く印象に残ったのは、身体中タトゥーとピアスだらけの主人公リスベット。
新しいタイプのヒロインだと思いました。
小説を読むと、彼女にとってタトゥーとピアスは社会に対しての鎧なのだとよく分かります。
何でも彼女の過去が続編で明らかになるらしい・・・続編も楽しみです。
|
|
人間と吸血鬼の禁断の恋愛を描いた、ライトノベル。 個人的には、前半の、三角関係すったもんだの恋愛モード全開の展開よりも 妖怪大戦争？の様相を呈してくる後半の方が面白かったですね。 しかし、日本語訳がどうも自分には合わなくて。
「何か読み難いなあ。」と思いながら、一生懸命読み終えました。 海外小説って、訳でだいぶ印象が変わってしまいますよね。 原書が読めれば一番良いんですが〜（^^；。 |
