|
こちらでは、ことあるごとにカードを送る習慣があるため、たくさんの種類のカードがあります。
誕生日、父の日、母の日、バレンタイン、クリスマス・・・・。
そして、結婚記念日に贈るこんなカードも。
いつの日か、こんなのを贈って欲しいものです♪
Being married to you has been the best thing that's ever happened to me.
You've been my partner, my lover, and my dearest friend.
Knowing I have your love lets me face life's challenges,
secure in the knowledge that I have someone special who thinks about me, supports me,
and cares for me more deeply than anyone else...
I'm so thankful to be sharing life with you.
I need you and love you with all mu heart
Happy Anniversary
|
こんなカードをもらったら、「そんな、カードに書いてあるだけで、そこまで想ってないでしょう・・」と疑ってしまいそうです。
カードの英語は、カードライターたちが練りに練ったものなのでとても勉強になりますね！
2008/3/13(木) 午後 8:32 [ ohio ]
トラックバックさせていただきました〜。Thank you!
2008/3/13(木) 午後 8:33 [ ohio ]
ohioさん、ホント簡潔な言葉にたくさんの愛情が盛り込まれた文章になってますよね。
いろいろなカードを立ち読みしては、感心して唸っています。
トラバありがとうございます。
2008/3/14(金) 午前 10:26
いやー、これは照れますねぇ（笑）
Beloved Wifeのお国柄・・・
一度でいいからこんなのもらってみたいですねぇ・・・
2008/3/14(金) 午後 5:10
べにちゃん、お久しぶりです。３月１４日は結婚記念日でした。いつのまにかホワイトデーができ、主人も私も忘れることが亡くなりました。主人は一応花束を買ってきました。
2008/3/15(土) 午後 6:17
こんな言葉を貰いたい〜♪
カード・・・いつの間にやら
ネットでカードを贈るようになってしまいました・・・。
2008/3/17(月) 午後 11:34 [ rin*o_*ingo**oyo ]
綺麗なカードもらってみたいものです。まず至近距離の夫の還暦をどうクリアすべきか、悩みまする。だって赤いちゃんちゃんこには難色を示しるだもん。
2008/3/24(月) 午後 11:32
手書きのメッセージでも、英語圏の人たちは素晴らしい言葉をたくさん書き連ねますよね。
Thanksgivingのカードに書かれている言葉の豊富さにびっくりしたことがあります。
こういうメッセージを読むと、褒める文化の良さを感じますね。
2008/3/30(日) 午後 11:36 [ - ]
これが初めからカードに書かれていたらいいけれど、旦那が書いていたら・・・引くかもしれません・・・ｗ
2008/4/5(土) 午前 1:31
私も一時期海外でカード屋さんに入るのが楽しみだったころがありました。ほんとにいろんな素敵なカードがあるんですものね。ためてたカードもその後使い切り、今では、最小限、ネットでカード送信するようになっちゃった・・・
2008/4/13(日) 午前 11:33