Be Happy !

Season In

I went to the Grouse Mountain last night.
It's the start of new ski season for me.
Powder snow, not so many people were there,　starry sky...I could have a really nice time.
Well, when can I go there next time ?

昨晩はグラウスマウンテンに行ってきました。
やっと今年のスキーシーズン到来です。
パウダースノー、人も多くなく、星空で・・最高でした！
さぁて、次はいつ行こうかしら？

夕飯後にふと思いついて、一人で滑りに行ってしまいました。
車で２０分くらいなので、近所といえば近所なのですが、
私ってホントスキーが好きなんだなぁと我ながら呆れてしまいました・・。

ゲットしました♡

I went to "YAOHAN" to buy a Japanese book yesterday.
Unfortunately, there was not the book, but I found what I want !!
Ta-da!! These are my dance shoes !!
I was so happy to get new shoes because I've　been addicted to SALSA dancing.
I wonder when I go to a dance hall.

昨日は日本の本を買いにヤオハンに行ったのですが（中に日本の書店があるのです）、
残念ながら私の欲しい本はなく、代わりに欲しい物を見つけてしまいました。
ジャーン！ダンスシューズです！
サルサにハマっているところなので、超うれしいです♪
いつ踊りにいこうかしら♪

ゴルフ日和

I went playing golf to North Vancouver.
It was delightful weather and members who played golf with me were nice people, so I really enjoyed it.
I was very happy because some shots were pretty good, even though I couldn't count my score.
I want to try it again !

ゴルフに言ってきました。
すごく良いお天気でメンバーも良かったので、とっても楽しかったです。
数え切れないほど打ちましたが、何ショットかは上手くいったので、ハッピーです。
また行きたいな〜♪

すごく自然豊かなコースで、プレイ中に鹿の親子が出てきました。
「獲っちゃったらどうしよう・・・」と球を打つのをためらう程、
のんびりと散策していました。
写真は借り物ですが、多分この子達だと思います。

(ρ_-) zzz

I am so sleepy these days.
I slept about 12 hours yesterday and 7 hours today, but I'm still sleepy.
I dreamed when I took a nap in my ofiice.
Am I exhausted from someting ???

最近すごく眠いんです。
昨日は１２時間、今日は7時間も寝たのに、まだ眠い。
職場で昼寝していて（もちろんお昼休みに）、夢までみちゃいました。
私、よっぽど疲れているんでしょうか？？

女友達

A friend of mine stays my house since last Friday.
After a year separation, I met her.
We talk and talk and talk....but there are still many things that we want to talk to each other.
Don't you think chatting with friends is soooooo fun !!

先週の金曜から、友達が遊びに来ています。
彼女と会うのは１年ぶり。
おしゃべりし通しですが、まだまだお互い話したいことがあるの。
友達と話すのって、本当に楽しいものですよね！

そのせいで寝不足の毎日です〜　(^o^；)ゞ