韓国留学８

韓国で野球を教えていたのですが、

 

はじめは全く語学で来ませんでした。

 

挨拶程度。

 

それでよくコーチとしていけたなという感じでした。

 

はじめは、日記を書いて、その日記を翻訳にとうして、ママさんに訳してもらっていました。

 

それで、ママさんはいいことに気がつきました。

 

目とか、尻とかの韓国語を教えたら、野球で活かせると。

 

それで覚えましたよ。

 

頭、顔、手首、手、肩、胸、尻、足首、お皿

 

などなど。

 

これだけ覚えると全然違うけど、

 

発音が違うらしく伝わらないことも多々。

 

野球を通しての韓国語を沢山学びましたー