ここから本文です
猫のつめあと

書庫全体表示

イメージ 1

ホテルのそばの風景
(まだマシな方のエリアだけど)








ホテルのバルコニーで外を眺めていたら、宿泊客の人が話しかけてきた。

ブラジル人で若い女の子。
ボーイフレンドとキューバに旅行に来たのだそう。
たまに思うのは、南米の人ってわりと親日家が多いような気がする。
昔からそうだけど、よく懐かれることが多いのもそれが理由かもしれない。
私は超がつくほど人見知りをするし、自分から話しかけるなんてめったにしない。
だから相手から話しかけることで大方旅の道中の会話は始まることが多い。




で、そのブラジル人の女の子はカタールだったかの中東に家族と住んでいるのだそう。とても社交的で感じもいいし英語も流暢に話す。キューバは初めて来たけどとてもいいところだと言っていた。スペイン語ができるってやっぱり大きなアドバンテージだよね、と言うと、彼女もそうかもね〜とうなずいた。

そこでハッと気づいたことがあって、南米って大きな大陸で、そこらじゅうを中南米までひっきりなしに人々が往来し歩き回っているから、キューバ人にとってスペイン語は世界の共通語だと思っていると言っても過言じゃないかもしれない。英語の必要性はある程度感じているだろうけど、別にしゃべれなくてもさほど影響はない。なぜなら観光客の多くは共通言語を話すからだ。そこがヨーロッパとは大きく異なる点だなってしみじみ感じた。ヨーロッパは大陸続きとはいえ、それぞれが異なる言語を話すのだから、考えてみるとそっちの方が不思議に感じてくる。




キューバの人って同じスペイン語でも話し方がちょっと強い。
しかもすぐ怒鳴る。
キューバを旅してこの数日でかねがね感じていたことを伝えた。

するとその女の子は確かにそうかもね、と言った。
「まあでも気にすることないと思うよ、多分悪気はないと思うから」

そうだねと私も同意しつつ、昔イタリア語もどなりあいのように聞こえるほどアクセントが強いとよく言われてたなあ。今はどうなんだろうかと考える。人々が共通言語を話し始めて時代がどんどん進めば進むほど、国そのもののアイデンティティーも同様に薄れていくものなのだろうか。それとも長く根付いた歴史と文化とマインドはそれほど影響は受けないのだろうか。言語が人類に及ぼす影響ってあるんだろうか、などとぼんやり考えて、再びイタリア時代を思い出すのだった。

なんでこんなに何度もイタリアを思い出すのだろうか。
そうだ。
キューバってどこか少し南イタリアに似てるんだ、多分。
昔のナポリやシチリアの地方都市みたいな。





会話の終わり間際に、このあとはメキシコに行くの。初めての場所だからとても緊張しているんだけど、と私が言うと、彼女がこういった。




「メキシコは気をつけてね。すごく危ないし、彼らは騙しが上手だから」



えーーーー!!!!


そうなのーーーー!!!!????(やっぱり????)





私からすればハバナの方がうんざりするほど怖かったというのに、メキシコはその上を行くほどの恐怖が待っているのか。。。と思うと愕然とし、楽しい旅行のはずがだんだんどんよりしてきて、チャオと言って分かれた後あの蒸し暑くて薄暗い部屋に戻り、靴下が乾いたかのチェックをして(三日目でやっと乾いていた)お布団に入ったのだった。

どよーん。


※ネタあかしをすると、後日そのメキシコ感は大きく覆されることになります




  • 顔アイコン

    ばらがんてーはやくぅ〜❤❤

    [ Jason Monk ]

    2019/3/27(水) 午前 6:31

    返信する
  • 顔アイコン

    1枚目の写真 でんでんOKに見えます。 キモは天気。
    スカッと青空で街を照らすと、気分もスカッと。

    私も釣り人以外には話しかけません。。。

    まんぐろーぶ¥

    2019/3/27(水) 午前 10:35

    返信する
  • 竹さおさん、メヒコの話は私も非常に楽しみなんですが、なにせ見たものがてんこ盛りなので、新しいブログ引越し先で開始検討中です。
    遊びに来てくださいね!

    beabea

    2019/3/27(水) 午後 3:27

    返信する
  • マングローブさん、この写真は動くバスの中から撮った渾身の一枚、と言ってもピントが少しずれてるけど…。
    たしかにお天気は大事ですね。写真映えもするし薄着も楽だしテンションもあがる。

    ほー、釣り人さん同士で情報交換いいですね!

    beabea

    2019/3/27(水) 午後 3:32

    返信する
  • 顔アイコン

    今回のブログタイトルは短命で終わるかも。

    Ming

    2019/3/30(土) 午後 10:42

    返信する
  • 顔アイコン

    Mingさん、そうかもしれませんね。いろいろ思索中です。

    beabea

    2019/3/31(日) 午前 11:34

    返信する
  • 顔アイコン

    您好,我很喜欢这样的话,好好,好的。谢谢,再见。

    Hello, I love such a story like this,thanks a lot good bye.79 削除

    [ ]

    2019/4/6(土) 午後 8:28

    返信する
  • ぜ さん
    気に入って頂けて何よりでーす!

    beabea

    2019/4/7(日) 午後 8:58

    返信する
  • 顔アイコン

    同じフランス語を話していてもフランス人の義理息子とは
    考え方の相違が大きいです。
    スイス人の考え方の染まってしまっている私!

    [ Atsuko ]

    2019/4/18(木) 午後 11:17

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(0)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事