|
このごろ英語で、私と会話をするときにはするようになってきた息子。
話す意欲も満々。今日は３０分くらい創作英語劇をしていた。めずらしく。
男の子（息子）が海の底にあるレストランでシェフをしていて
私が熱帯魚になってお友達なので、家に遊びに行ったり、一緒にレストランで
友達の海の仲間「たこ」「かじきまぐろ」「じんべいざめ」等に
食事を出したり。そこへサメがやってきたり。
この英語劇にはなかなかはまっていた。英語のやりとりも楽しいらしい。
簡単な表現ばかりだけど。
そのあとカドタへ買い物行く時もずっと英語モードで、街を眺めながら、全部言葉にしていく。
たとえば「あれ、高いビルだよね、上から落ちたらあぶないよ。」とか
「木があるよ。」とかを英語で。言おうとするのだ。教えるとすぐ覚える。
私が日本語で何か言うと
「ブッブー」と怒られる。そして、興奮しながらスーパーの中では野菜や果物を
「It's a kiwi!It's yummy!」「What's this? I love***!」「come here!」等と大きな声でずーっと
話続けている。笑えるのがとうもろこしを見ながら「Look! とうもろこ〜し！（アクセントうしろ）」と
英語の発音で言ってたことか。。。
夜もう一度、「英語でとうもろこしってなんていうか知ってる？」と聞くと
「とうもろこ〜し！（アクセント前）」と答えてた。何でだ〜〜？
でも発音も上手になって・・。やはり男の子は５歳くらいにならないと
アウトプットは出来ないみたいね。（脳の個人差によるけど）
女の子なら、４歳なんだけどなあ。１年は差がある。語学は女の子の方が上。だいたい。
でも日本語がかなりしっかりしてきたから、語学センスは身についてると思う。
なんか５年目にしてやっと成果が出てきた。さんざん英語ＣＤ聞かせてＤＶＤ見せたから
もうインプットじゃなくてアウトプットの時期なのだ。少し前まで英語の発音は
出来ないという苦手意識があったけど、それが抜けて「しゃべりまくりたいモード」に
なったらしい。大きな山を越えたな〜〜。やっとやっと。それにしても
英語会話ずっとできるなんて、夢のよう。もちろん気分が乗ったら、なんだけど。
こういうことは月に数回しかない。。orz
|
コメント（2）
