■Cinema- 12. 【奇跡の人 (1962，1979，2000) ／ The Miracle Worker】

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

イメージ 4

画像上… "flickr.com" http://www.flickr.com/
画像下… (C) The Miracle Worker (1962，1979，2000)

■「奇跡の人 (1962) ／予告編」(海外版)…【Click】

■「奇跡の人 (1979) ／予告編」(海外版)…【Click】

■「奇跡の人 (2000) ／予告編」(海外版)…【Click】

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――★

＜Wikipediaより引用＞

奇跡の人（The Miracle Worker）

『奇跡の人』（きせきのひと、the Miracle Worker）

三重苦の障害を克服したヘレン・ケラーと彼女に奇跡を起こしたミラクル・ワーカーである
家庭教師アニー・サリバン（アン・サリヴァン参照）を描いた、ウィリアム・ギブソン
（同姓同名のウィリアム・ギブソン（SF作家）とは別人）による戯曲。

アン・バンクロフト（タイトル・ロールであるアニー・サリヴァン）とパティ・デューク
（ヘレン・ケラー）が演じて1959年に初演された。

この『奇跡の人』はアン･サリバンの記録をもとに書かれたものであるが、有名な井戸水を
手にかけて「ウォーター」という言葉を理解し発した、というエピソードが奇跡とされたのは、
この戯曲からである（実際にサリバンが奇跡としたのはそこではない）。

舞台で好評を博したため、3年後には、同じキャストで映画化された。またヘレン･ケラー役の
パティ・デュークがのちにアン・サリバン役で再映画化された。そののちのまた映画化されている。
1962年公開『奇跡の人』（「ヘレン・ケラー物語」）（モノクロ）日本公開は1963年10月。

日本での公演は額田やえ子の翻訳版がテキストとして使われている。アマチュアにおいても多く
演じられている。奈良岡朋子、有馬稲子、市原悦子、大竹しのぶなどの女優がアニ―･サリバン役に
挑んでいる。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――★

＜allcinemaより引用＞

三重苦の困難を乗り越え社会福祉に身を捧げた偉人ヘレン・ケラーの物語をＷ・ギブソンが戯曲化
した舞台劇の映画版。演出は舞台版同様にＡ・ペン（劇場監督第２作）、ヘレン役のＰ・デューク、
サリヴァン先生役のＡ・バンクロフトも舞台版と同じキャスティングである。生後１９ケ月で、熱病に
より目が見えず、耳も聞こえず、言葉も喋れなくなってしまったヘレン。

両親の献身的な行動にも関わらず、ヘレンを受け容れてくれる学校はなかった。そんな時、自身も盲目
を克服した女教師アニー・サリヴァンが一家の前に現れる。サリヴァンは、文明から隔絶してしまった
かのような７歳の少女ヘレンに、彼女を取り巻く世界を認識させようと必死に努力を重ねていく…。

大ヒットした舞台劇という下地があるだけに、その映画版がややもすると単なるヴァージョン
・アップとなりそうだが、ペンは開巻から映画ならではの手法を取り入れ貪欲に“映画”という形態に
こだわっている。

バンクロフト、デューク共に壮絶な演技を見せ、アカデミーの主演・助演女優賞に輝いたのも無理は
ない。ここでヘレンを演じたデュークが、後年のリメイク版「奇跡の人」（79）ではサリヴァンに
扮するのも感慨深い。

────────────────────────────────────────────★

■奇跡の人 (1962)

生後わずかにして熱病のため耳、目、口の三重苦を背負った少女、ヘレン・ケラーと、身を削る
ような熱心な教育により彼女の社会復帰を手伝った女教師サリヴァンの物語。サリヴァンを
演じるのは、アーサー・ペン監督の６２年版「奇跡の人」でヘレン役を演じアカデミー助演女優賞に
輝いたＰ・デューク。華々しいデビューに比べ、後年はあまりパッとしなかった彼女が、輪廻めく
このキャスティングに見事に応える力演を見せる。ヘレン役はＴＶ「大草原の小さな家」で人気が
出たＭ・ギルバート。