|
画像… "flickr.com" http://www.flickr.com/ 「おすすめ楽曲」 ■「Love is blind」 ■「You Are Love 〜"Fukkatsu no hi" Main Thema〜」 映画「復活の日」主題歌 ■「Jesse」 ■「Aftertones」 ■「Light A Light」 ■「Will You Dance?」 ■「At Seventeen」 ■「Between The Lines」 ■「In The Winter」 ■「The Other Side Of The Sun」 ■「Roses」 ■「Searching for America」 ■「Tattoo」 ■「Tea and Sympathy」 ■「The Other Side」 ■「Lover's Lullaby」 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――★ ＜Wikipediaより引用＞ ジャニス・イアン(Janis Ian, 1951年5月7日 - ) アメリカ・ニューヨーク州ブロンクス出身のシンガーソングライター。 1960年代後半「ソサエティーズ・チャイルド」でデビュー。人種差別批判を歌った衝撃的な内容と ともに未だ十代の天才少女として騒がれる。しかし、そのプレッシャーから数枚のアルバムを発表後、 半ば引退状態となる。その後、カメラマンと結婚、離婚。 やがて、1972年にロバータ・フラックにより「ジェシー」が取り上げられたことから再び脚光を浴び、 1974年にコロンビアレーベルよりアルバム「スターズ」で復帰。翌1975年にジャズと室内音楽の 色濃いシングル「17才の頃」が全米キャッシュボックス誌でNo.1。アルバム「愛の回想録」も全米 No.1になり世界的にヒット。グラミー賞も獲得と、時の人に。日本とヨーロッパでは絶大な人気を誇り、 1976年のアルバム『愛の余韻』はシングル「恋は盲目」が大ヒットしたこともあって、日本の洋楽 アルバムチャートで半年間に渡って首位を記録した。 さらに翌年1977年のアルバム『奇跡の街』に収録されたシングル曲「Will You Dance?」が、 TBSドラマ『岸辺のアルバム』の主題歌に使われた。家庭崩壊を描いたシリアスドラマに彼女の 優しい歌がよくマッチし、アルバムは日本だけで100万枚を超えるセールスを記録した。 1978年には来日し、日本独自規格で二枚組ライブアルバムが作られた。 〜補足事項〜 ■ドラマ／『グッドバイ・ママ（Goodbye, Mama）』 TBSテレビ系列で放送されたテレビドラマ。1976年7月22日〜9月30日にかけて、木曜夜9時からの 1時間枠で放送。全11回。脚本：市川森一 ／ 演出：堀川敦厚（現・とんこう） 【主題歌】…ジャニス・イアン「ラヴ・イズ・ブラインド〜恋は盲目〜」 【キャスト】 平幹二朗 坂口良子 篠田三郎 范文雀 中条静夫 渡辺篤史 岡田裕介 風間杜夫 伊東四朗 宇野重吉 北林谷栄 岸部修三（現・一徳） 下條アトム 柴俊夫 当時、小学5年生だった小泉今日子はこのドラマが大変好きで、終了後、TBSに再放送を希望する 投書を2度送ったという（同局の『テレビ探偵団』に出演した際に語っている）。 〜お夾の独り言〜（おおまかなストーリー） 舞台を下北沢としたこの『グッドバイ・ママ』の中で、１年の余命を宣告されたシングル・マザー の坂口良子扮する母親が、この世に残して行く２歳の我が子の為に、自分亡きあと大切に養育して くれる「父親」を必死で探し求めていくというストーリー。強烈な雨のラストシーンは誰もが驚いた。 クライマックスでもある場面に仔猫がそっと映った瞬間、「ラブ・イズ・ブラインド」が流れてくる…。 ジャニス・イアンの透明感のある優しい歌声が、またさらに悲しいクライマックスシーンを印象付けた。 その衝撃的な最後の場面が、あまりに淋しく切なく、胸が痛んだ。記憶の底に強く残るドラマとなった のは言うまでもない…。 アルバム『アフタートーンズ〜愛の余韻』(画像)に収録された、ジャニスのオリジナル曲
「Love is blind」 Janis Ian
Love is blind love is only sorrow
love is no tomorrow since you went away
Love is blind how well I remember
in the heat of summer pleasure, winter tades
How long will it take before I can't remember
memories I should forget?
I've been burning since the day we met
Love is blind love is without a mercy
love is now you've hurt me now you've gone away
lovel is blind love is no horizon
and I'm slowly dying here in yesterday
in the mornning waken to the sound of weeping
Someone else should weep for me
Now it's over lover' let me be
Love is blind Love is your caress
Love is tenderness and momentary pain
Love is blind How well I remember
in the heat of summer pleasure, winter fades
和訳「ﾗﾌﾞ･ｲｽﾞ･ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ〜恋は盲目〜／ジャニス・イアン」
恋は盲目 愛なんて悲しいものなの
愛には未来なんてありません
あなたが去ってしまってからというものは…
恋は盲目 あー、私は全てを覚えているわ
でも真夏の快楽に浸りながらでは
冬の寒さはわからないものです
いったいどのくらいかかるのでしょうか
もう忘れてしまわなければならない
想い出を忘れ去るようになるまでには…
二人が出逢ったその日以来 私は燃え続けてきました
恋は盲目 愛には情けもありません
そして愛とは… あなたは私を傷つけたのです
もう、あなたは遠い所に行ってしまった
恋は盲目 愛には明日なんてありません
そして私は今ゆっくりと消えていくのです
過去の日々のなかに…
朝、あなたの泣き声に目覚めた私
でも 今となってはあなたではない他の人が
私のために泣いてくれるべきなのです
もう全ては終わってしまったのです
あなた、私をそっとしておいて
恋は盲目 愛とはあなたの愛撫…やさしさ…
そして束の間の苦痛なのです
恋なんて愚かなもの
あー、私は全てを鮮明に覚えています
真夏の熱の最中では
冬の厳しい寒さなんてわからないものなのです
↑この｢ｼﾞｬﾆｽ･ｲｱﾝ｣の「ﾗｳﾞ･ｲｽﾞ･ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ」という曲は「ｸﾞｯﾄﾞﾊﾞｲ・ﾏﾏ (1970年代)」という日本の TVドラマの主題歌でした。メロディがとても美しく感動的で…お夾(*^.^*)のお気に入り曲です♪ |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽
コメント（3）
