まいちんタイランドへおいで❤

「おしん」が私の楽しみ

以前にも書きましたが、

先月より　月〜金の夜9時から45分間（３話分）　大昔のＮＨＫ の連続ドラマ「おしん」
が放映されています。タイ人の方はタイ語で見ることができます。

私たちはもちろんオリジナルの日本語ですが、タイトルに「阿信（おしん）」と書いてありましたので

台湾か香港経由の映像（海外版かしら）だと思います。


もう毎晩「おしん」が楽しみで・・・
何処にいても　主人か次男が「おかあさん、おしんはじまるよ」

と教えてくれます。

そして　彼らも結構楽しんでみていたりします。


　　夫の持つ生地問屋が倒産の危機にあるとき、おしんは献身的に髪結いの

仕事などで生計を助けようとします。　自分は疲れて帰ってきても　夫の支えになろうとして就寝前も

夫の体をマッサージしたりします。でも、九州出身の三男坊であまり挫折を味わったことが無い夫は、

おしんの働きで自分が生活をしていることに苛立ちを覚えます。　そして「おなごは金の心配などせん

でよか。お前が働きよるから、俺の顔に泥ばぬりよって・・・ほかのもんから　馬鹿にされたば

い・・」（方言がまちがていたらすみません）



　思わず隣で見ている主人の顔を見てしまいました。

主人はあと2ヶ月で現在の会社を辞めなければいけないのですが、まだ新しい仕事の目処がたちません。
かなり疲れて帰ってきます。
私は・・・

情報誌の日本人募集の広告をいつも握り締めています。お給料は安いのですが、就労ビザがもらえる募集なのです。

このままタイに住むためには　ビザが必要です。
私か、主人が就労ビザを取るか、会社を起してビザを取るか・・

この2ヶ月の間に行動しなければいけません。



でも、「おしん」を見ながら・・
起業したいと思う男のプライドを傷つけるようで、私の就職の案は言えずにいます。

テレビを見終わってから
「何とかするから、心配しないで。ダメだったら就職を探すから・・」

まるでおしんの夫のようです。（最後におしんの夫は魂を入れ替えて、なんでもして働く決心をしました）


もう、だぶっちゃって・・


夜寝る前は寝付けない夫のために

「おしん」してあげようか？

と、まいちんは　夫の足を揉むのでした。（私、マッサージの天才なんですの）

雨が降ると映らないテレビ

今から（こちらは２時間遅れで１時４５分）きのう見られなかった

「おしん」の再放送を見ようと思っていたのに。

Searching　for　signal（電波を探しています！）　のサインが出てしまった。

うちの方は降っていないのに・・

ひどいです。

一軒家だからでしょうか、

「外は雨だし今日はテレビでも見よう・・」

なんて考えているとこういう目にあいます。

テレビも「雨が降ってますから・・」と言い訳するんです。

お願い。おしん　見せてください。

　　

仮面ライダー カブト

海外生活が長いと、｢日本語」に過剰反応してしまいます。

街で聞こえてきた｢日本語」。　日本食を売っている店にかかっている「ゆ　♨」のマーク。？？

そしてテレビ番組の中の｢日本語」

「おしん」の事は書きましたが、最近は色々のドラマも見ることが出来て少し嬉しいです。
バンコクに住んでいる人は　ビデオやに行けば色々なテレビ番組も見られますが、我が家は隣県に住んでいますので、日本語のDVDが借りられる店はありません。

最近のドラマは｢ホタルのひかり」「働きマン」などです。

夕方テレビをつけると日本語が聞こえてきました。
｢わあ、新しいドラマだ❤」
ある青年が次々と人気店に乗り込み自信のある調理の腕で　その店の暖簾を奪っていく・・・という
ストーリーで。　少し見ていて何だかおかしいと思いながらも、「最近は漫画が原作の事が多いし」
と見続けていました。

コマーシャルの時に・・・「あれ？　バイクに乗った　ヒーロー」
そうです。仮面ライダーだったのです。
しかも｢カブト」とか・・・

仮面ライダーってずっと続いていたんだ、という驚き（成人した息子が小さい時も、私が小学校の時もやっていたような。たしか　袋菓子に仮面ライダーのカードが付いていて男の子が買っていたっけ）

それと　夢中になって仮面ライダーを見てしまった気恥ずかしさ・・・
さすがに　後半の闘いのシーンは見ませんでしたが。

海外にいると　こんな珍事がしょっちゅうです。

タイで 「おしん」

こちらは日本や韓国の番組がたくさん見られます。

月々5000円弱の支払いで　ケーブルテレビを見ることが出来ます。
あまり最新版ではないけれど、洋画も見られます。

海外生活がとても長いので、日本語の番組はついつい見てしまいます。
最近始まったのは「おしん」です。う〜ん、何年前のものでしょうか。
名前は良く知っていたけれど、実は見るのは初めてです。

とても新鮮な気がします。
4日分の放映を1時間仕立てにして毎日月〜金まで放送しています。

高校3年の息子も｢おしん｣に間に合うようにと帰ってきたりして・・・
でも　日本暮らしをした事がない彼には、方言が「？」のようです。