KOREA★いたりあ〜な♪の日記

★おすすめ★K-POP？★テ・ジナ - アジュンマ -

昨年韓国で見つけた私の中の大ヒット曲
それは、

テ・ジナ（태진아）のアジュンマ（아줌마）！！

決して歌は上手とは言えないが、キャラは最高！洋服も派手派手で年末の歌謡祭には出まくり、CMやバラエティもこなす。。。

テ・ジナ。

そんな彼が歌うこの歌、アジュンマ・・・って

おばさん？？？ってタイトルでいいの（笑）？

しかも歌詞もホント同じ言葉を繰り返しているだけなのに、なんだか面白くて笑いが止まらない・・・

翻訳機を使ったので、間違っているところもあるかもしれませんが・・
おばさん大好きで見るほど大好きで
花より美しいおばさん本当に良くて
良くて良くて大好きでおばさんが大好きで
暮すのが大変でもおばさんが本当に好きで

おばさん行く道に幸せと愛与えるのね
花より美しいおばさん本当に良くて

おばさん大好きで見るほど大好きで
花より美しいおばさん本当に良くて
良くて良くて大好きでおばさんが大好きで
暮すのが大変でもおばさんが本当に好きで

おばさん行く道に幸せと愛与えるのね
花より美しいおばさん本当に良くて

おばさん行く道に幸せと愛与えるのね
花より美しいおばさん本当に良くて

おばさんが~ 大好きで

こんな歌をもうどんなに呼ばなければならないんですか?
君達歌と会って嬉しくて、この歌歌わないいんですか?
呼ぶ時は浮かれておもしろく呼んだんですか?
その増えたらどんな気持ちだったんですか?
そして君達も多くの方々がおばさんですか?
何と呼んであげましょうか?
お姉さん?叔母?お姉さん?

そして今来て性差別だから何なの...
情けないこと言い尽くせないです.

おばさんが~大嫌い.......

音がなくて、ごめんなさい！今度韓国行ったらCD買ってきますので〜。。。

★おすすめ★K-POP★TEI - 同じ枕 -

すっごい素敵な曲を見つけましたー。
翻訳機を使ったので、おかしいところがあるかもしれませんが、是非聞いてみてください！

http://www.geocities.jp/jnmrr390/05.mp3

TEI 『同じ枕』

ひと晩寝てからは大丈夫だと..
その夜がいつのまにか千回目夜だ..
お前が去ったその日から毎晩私を慰めてくれたのは..
いつかお前が私に買ってくれた枕だ..
一時も離れて暮すことができない時..
お互いに同じ枕の上でも..
必ず眠ろうと約束した..

まったく同じ枕を使って眠りに入れば..
どこでも一緒にあるのといっていた..
夢の中でも別れず寝た..
そんなお前がとても懐かしい..

眠るまで電話機をにぎりしめて..
愛するという話うんざりするほどに分けて..
二つの枕が一つになるその日を..
描いて幸せだった私は..

これからはその枕を抱きしめて..
涙を流して後悔を流して..
お前にすべてささげることができなかった..
私の心をまた流す..

まったく同じ枕を使って眠りに入れば..
どこでも一緒にあるのといっていた..
夢の中でも別れず寝た..
そんなお前がとても懐かしい..

いつか忘れる日が来るようで..
悲しみも止める日来るようで..
私はそらんじようと恐ろしくて時間が私の心まで奪いとられようか..
まだお前だけ夢見ている馬鹿..

こんな私も眠りつく日が来る..
まったく同じな枕切って眠りに入れば..
どこでも一緒にあるのといっていた..
夢の中でも別れず寝た..
そんなお前がとても懐かしい..

愛が横になったその所にその場所上に
永遠になるように別離がまた横になられて
お前とまったく同じく思い出す私は
それでもお前なので ありがとう