|
以前から気になってました。
だいぶ前、何気についてたテレビの漫画、クレヨンしんちゃんでの会話。
母みさえが「おもちゃをかたしなさい！」としんちゃんに注意してました。
私、洗濯モンをたたみながらだったのでちゃんと見てなかったのですが
「オモチャをかたす」て？思いテレビを見てみたら、「おもちゃを片付ける」って事でした。
片付ける事を「かたす」ってゆうんや〜。。。と初めて知る。
その後、朝ドラでも「かたす」と言ってるのを聞きました。（多分意識したから耳に入ってきたのでしょう）
関東は「なおす」とか「しまう」ではなく「かたす」なのですね。
（私は普段「なおす」の方をよく使う）
で、簡単に調べてみたら、言葉を調べたりしているＨＰがありました。
そこでは「日本方言大辞典」青森県・茨城県・栃木県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・静岡県
では「かたす」というらしいです。
関東方面発信の全国ネットで（東京）放送されてると、標準語がほとんどに思えて聴いてましたけど、
方言っぽいのも普通に使うのですね〜。
ブログやってるといろんな地方の方がいらっしゃいますし、ちょこちょこ言葉の違いで
「○○」ってなに？みたいな会話もありますが、「かたす」は無かったので気になってました。
一個解決！（笑）←大げさ。
|
コメント（24）
