まるごとスロヴェニア

自分にご褒美

　少しだけ、今ワインをいただいています。ささやかながら、お祝いです。
　スロヴェニア憲法の連載がこの号をもって終了しました。
　思い起こせば佐賀市のＨさんからスロヴェニア憲法を教えて欲しいと言われたのが発端でした。
　８月２２日のメルマガで予告編を書き、翌日から連載を始めました。
　約２ヶ月間、皆さんはさぞ、退屈なことだったでしょうね。
　正直、最後まで続くとは思っていませんでした。
　佐賀市のＫ女史及びＹ女史そして、唐津市のＭさんから折に触れメールでの励ましをいただいたからこそ終了できました。４名の方々に深く感謝申し上げます。
　急がず休まず。どこかの風邪薬ではありませんが、３条ずつと無理しなかったのが良かったのでしょう。まさに、チリも積もればってところです。
　　　　　　　　　　　（０６年１０月２０日記す）

スロヴェニアの憲法・予告編

　その国を理解するてっとり早い方法は、憲法を読むことだと思います。
　先日佐賀市のＨさんから、スロヴェニアの憲法を教えて欲しいといわれました。
　いま、英語版を読んでいるところです、日本国憲法と比較しながら。
　日本では自民党総裁選挙がいよいよ始まりますね。
　憲法改正論議も行われるでしょうから、皆さんの関心を惹くことでしょう。
　何回かのシリーズでご紹介しますので、お楽しみに。予告編でした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（０６年８月２１日記す）

※こうして始まったスロヴェニア憲法の連載。
　一日２条〜３条ほどを紹介しました。
　全文を訳しておりますので、どうぞご一読ください。
　なお、日本国憲法と比較しての感想は・・・
　スロヴェニア憲法は若い憲法ですから、現代的な権利について丁寧に規定しています
　日本国憲法は新しい権利については、解釈や判例に頼らざるを得ません。
　ですから現在の日本国憲法は成文法と慣習法のミックスと見ていいのでしょう。
　この慣習法が時の権力でいいように変更されることを嫌う国民が多ければ、ちゃんと成文法に書き込んでしまおうという「改正」の動きが出るのかもしれません。

スロヴェニア憲法（目次）

スロヴェニア憲法

国を理解するには、憲法を読むのがいちばん。
日本国憲法と比較しながら、スロヴェニア憲法の説明をしています。
日本との違いなどをお楽しみいただけたらさいわいです。
※第２章は頁内の文字数制限により、いくつかに分割しています。ご了承ください。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

第１章 一般条項（第１条〜第１３条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19497395.html
第１条（共和国）、第２条（法の支配）、第３条（自己決定）、第３ａ条（ヨーロッパ連合）、
第４条（領土）、第５条（国家の目的）、第６条（象徴）、第７条（国と地方の関係）、第８条（国際法）、第９条（地方自治）、第１０条（首都）、第１１条（公用語）、第１２条（市民権）、第１３条（外国人）

第２章　人権及び基本的自由（第１４条〜第６５条）
（第１４条〜第３０条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19793285.html
第１４条（人権、基本的自由の保障）、第１５条（権利の行使と制限）、第１６条（権利の一時的制限）、第１７条（個人生活の不可侵）、第１８条（拷問等の禁止）、第２１条（人格や尊厳の保障）、第２７条（無罪の推定）、第２８条（刑法の原則）、第２９条（刑法手続きの保障）、第４１条（良心の自由）、第２８条（刑法の原則）の補足、第１９条（個人の自由）、第２０条（勾留命令及び期間）、第２２条（権利保護の平等）、第２３条（裁判上の保護）、第２４条（法廷の公開）、第２５条（法的救）、第２６条（補償）、第３０条（権利の回復、代償）

（第３１条〜第４４条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19793740.html
第３１条（二重危険の禁止）、第３２条（行動の自由）、第３３条（個人財産権、相続権）、第３４条（個人の尊厳、安全）、第３５条（プライバシーと個人的権利）、第３６条（住居への不可侵）、第３７条（私信その他通信方法の保護）、第３８条（個人情報の保護）、第３９条（表現の自由）、第４０条（訂正、抗弁の権利）、第４２条（集会、結社の権）、第４３条（選ぶ権利）、第４４条（行政への参加）

（第４５条〜第５６条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19793975.html
第４５条（請願する権利）、第４６条（良心的な異議の権利）、第４７条（犯罪人引渡し）、第４８条（亡命）、第４９条（労働の自由）、第５０条（社会保障の権利）、第５１条（健康管理の権利）、第５２条（障害者の権利）、第５３条（結婚と家族）、第５４条（両親の権利と義務）、第５５条（子どもを持つ選択権）、第５６条（子どもの権利）

（第５７条〜第６５条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19794277.html
第５７条（学習と学校教育）、第５８条（大学及び高等教育機関の自治）、第５９条（科学及び芸術の自由）、第６０条（知的財産権）、第６１条（所属の表明）、第６２条（各人の言葉を使う権利）、第６３条（差別、不寛容の扇動禁止及び暴力、戦争の扇動禁止）、第６４条（イタリア、ハンガリア人地域の特別権利）、第６５条（ロマ社会の存在と特別な権利）

第３章　経済的、社会的関係（第６６条〜第７９条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/19870519.html
第６６条（雇用の確保）、第６７条（財産）、第６８条（外国人の財産権）、第６９条（没収）、第７０条（国家財産と天然資源）、第７１条（国土の保全）、第７２条（健康的な生活環境）、第７３条（自然、文化遺産の保護）、第７４条（自由な企業活動）、第７５条（経営参加）、第７６条（労働組合の自由）、第７７条（ストライキの権利）、第７８条（固有の住居）、第７９条（被雇用外国人）

第４章　国の機関（第８０条〜第１３７条）

第Ａ節　国会（第８０条〜第９５条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20224247.html
第８０条（構成及び選挙）、第８１条（任期）、第８２条（議員）、第８３条（議員の免責）、第８４条（議長）、第８５条（会議）、第８６条（議決）、第８７条（国会の立法権）、第８８条（法律の提案）、第８９条（立法手続き）、第９０条（国民投票）、第９１条（法律の公布）、第９２条（戦争及び非常事態）、第９３条（議会の調査権）、第９４条（議会手続き規則）、第９５条（議員報酬）

第Ｂ節　国民評議会（第９６条〜第１０１条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20579465.html
第９６条（構成）、第９７条（権限）、第９８条（選挙）、第９９条（議決）、第１００条（免責及び業務との相反性）、第１０１条（手続き規定）

第Ｃ節　共和国大統領（第１０２条〜１０９条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20783269.html
第１０２条（大統領の職務）、第１０３条（大統領の選出）、第１０４条（宣誓）、第１０５条（職務の相反性）、第１０６条（代理）、第１０７条（権限）、第１０８条（戦時法の布告）、第１０９条（大統領の説明責任）

第Ｃ節　政府（第１１０条〜第１１９条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20987860.html
第１１０条（構成）、第１１１条（首相の選挙）、第１１２条（大臣の任命）、第１１３条（宣誓）、第１１４条（政府機関）、第１１５条（首相及び大臣の任期）、第１１６条（不信任投票）、第１１７条（信任投票）、第１１８条（質問）、第１１９条（首相または大臣の弾劾）

第Ｄ節　中央行政府（第１２０条〜第１２２条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20991439.html
第１２０条（職務及び組織）、第１２１条（職務）、第１２２条（雇用）

第Ｅ節　国の防衛（第１２３条及び第１２４条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/20991585.html
第１２３条（参加義務）、第１２４条（国の防衛）

第Ｆ節　司法（第１２５条〜１３４条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/21118835.html
第１２５条（裁判官の独立）、第１２６条（裁判所の組織及び権限）、第１２７条（最高裁判所）、第１２８条（市民の司法権行使の参加）、第１２９条（裁判官の職務）、第１３０条（任用）、第１３１条（司法評議会）、第１３２条（任期及び免職）、第１３３条（職務の相反性）、第１３４条（免責）

第Ｇ節　検察庁、第Ｈ節　弁護及び公証
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/21512907.html
第１３５条（検察官）、第１３６条（職務の相反性）、第１３７条（弁護及び公証）

第５章、自治（第１３８条〜第１４５条）
第Ａ節　地方自治、第Ｂ節　自治の他の形態
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/21513367.html
第１３８条（地方自治の実施）、第１３９条（市町村）、第１４０条（範囲）、第１４１条（都市の自治体）、第１４２条（地方自治体の歳入）、第１４３条（広域地域団体）、第１４４条（国の監督）、第１４５条（社会的活動領域の自治）

第６章　公の財政（第１４６条〜第１５２条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/21513657.html
第１４６条（政府及び地方の財政）、第１４７条（税）、第１４８条（予算）、第１４９条（借り入れ）、第１５０条（会計検査院）、第１５１条（職員の任命）、第１５２条（中央銀行）

第７章　合憲性及び合法性（第１５３条〜第１５９条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/22149131.html
第１５３条（法的規定の適合性）、第１５４条（規定の公布と実効性）、第１５５条（法的規定の遡及効力の禁止）、第１５６条（合憲性の審査）、第１５７条（行政法の裁判上の審査）、第１５８条（最終決定）、第１５９条（人権及び基本的自由に対する苦情処理官）

第８章　憲法裁判所（第１６０条〜第１６７条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/22149494.html
第１６０条（憲法裁判所の権限）、第１６１条（法律の廃止）、第１６２条（憲法裁判所以前の手続き）、第１６３条（構成と選任）、第１６４条（判事の早期辞任）、第１６５条（判事の任期）、第１６６条（職務の相反性）、第１６７条（免責）

第９章　憲法改正手続き（第１６８条〜第１７１条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/22149790.html
第１６８条（手続き開始の提案）、第１６９条（憲法改正法）、第１７０条（国民投票による憲法改正）、第１７１条（憲法改正案の公布）

第１０章　経過規定及び最終規定（第１７２条〜第１７４条）
　http://blogs.yahoo.co.jp/benk05jp/22149874.html
第１７２条（公布）、第１７３条（施行）、第１７４条（実行）

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊

第１０章 経過規定及び最終規定

　第１０章　経過規定及び最終規定

　日本国憲法では、第１１章の補則が該当するものと思われます。
＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１７２条（公布）
　この憲法は、公布により効力を生じる。

　日本国憲法では、第１００条第１項で、「この憲法は、公布の日から起算して６箇月を経過した日から、これを施行する。」と規定しています。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１７３条（施行）
　この憲法の規定は、この憲法を実行する法律に特段の規定がない限り、公布の日より施行される。

　日本国憲法には、第１００条第２項に「この憲法を施行するために必要な法律の制定、参議院議員の選挙及び国会召集の手続並びにこの憲法を施行するために必要な準備手続は、前項の期日よりも前に、これを行ふことができる。」と規定されています。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１７４条（実行）
１　この憲法を実行するとともに、この憲法の規定が適用されるまでの経過期間を有効とするための法律が制定される。
２　前項の法律は、スロヴェニア共和国のすべての議会のすべての議員の投票により、３分の２の多数により制定される。

　日本国憲法には、第１００条第２項の規定があるだけです。具体的な内容は定めていません。

第９章 憲法改正手続き

第９章　憲法改正手続き

　日本国憲法では、第９章です。
　第９６条のみの規定です。
１　この憲法の改正は、各議院の総議員の３分の２以上の賛成で、国会が、これを発議し、国民に提案してその承認を経なければならない。この承認には、特別の国民投票又は国会の定める選挙の際行はれる投票において、その過半数の賛成を必要とする。
２　憲法改正について前項の承認を経たときは、天皇は、国民の名で、この憲法と一体を成すものとして、直ちにこれを公布する。

　では、スロヴェニアはどのように規定しているのでしょうか。　
＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１６８条（手続き開始の提案）
１　憲法改正手続きの開始の提案は国会議員２０名、政府又は選挙民最低３万人で行うことができる。
２　この提案は国会の出席議員３分の２以上の多数で決定する。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１６９条（憲法改正法）
　国会は、全国会議員の３分の２以上の多数で、憲法改正法を決定する。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１７０条（国民投票による憲法改正）
１　国会は、少なくとも３０人の議員の要求があれば、提案された憲法改正案を国民投票による採択投票に付さなければならない。
２　憲法改正は、国民投票で半数以上が信任すれば、採択される。

＊＊＊　　＊＊＊　　＊＊＊
第１７１条（憲法改正案の公布）
　憲法改正は、国会で公布されれば、効力を発生する。