まるごとスロヴェニア

どうした円

　￥が安くなっています。
　今月の家賃や共益費を支払うため、両替商に行きました。
　ガラスの向こうに初めて見る女性が座っています。
　円とユーロのレートがわからないのかどこかに電話をしています。
　やっと両替してくれました。
　前月までは、端数はトラールでいいかと言われていました。
　トラールは消滅しましたので、今日はすべてユーロでもらいました。
　レートは手数料込みで１５９，７６でした。
　１ユーロ１５９，７６円です。昨年の春は１５０円を切っていたと思います。
　どうした円、強くなってもらわないと海外で生活する者は困ってしまうよ。
　ところで、上に書いた「１５９，７６」に違和感を覚えませんか。
　じゃ、「１２．３４５，６７EUR」だったらどうですか。
　位取りは日本では「，」ですが、こちらは「．」、小数点は日本は「．」、こちらは「，」。
　どうしてこうなったんでしょうね。
　　　　　　　　　　　　　　（０７年１月１１日記す）

エクウス

　１、２、５トラール貨の続きです。
　「表」の中央に「１０」。その周りにREPUBLIKA SLOVENIJA DESET TOLARJEV。「DESET」が１０です。
　「裏」は左斜め上に「１０」。中央に前足をあげた馬。右に「EQUUS」の文字。スロヴェニア語はQを使いません。
　エクウスとはラテン語で「馬」。スロヴェニアには有名な馬の産地があります。
　また、プレシェーレン広場では観光客を乗せて馬車が走ります。
　僧院の近くの農家にも馬はおりました。
　ブレッド近くには乗馬場がありました。スコフィエロカの途中の教会横には馬場がありました。
　そして、農家の納屋にも馬が飼われていました。
　まだまだ、生活の場に近いところで馬が人間と生活をともにしているスロヴェニアです。
　私が中学生頃まで、ということは４０年ほど前までは身近に馬を見ていました　
　近くの山に行くと、切り出した木材を麓に降ろす馬に出会ったものです。
　荒い鼻息と大きな目に驚いた記憶があります。　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　（０７年１月８日記す）

最後の誕生日

　本日、日曜日は１５回目の誕生日で、そして最後の誕生日のお祝いでした。
　１５歳だなんて、なんて儚い命。
　人ではなく、スロヴェニアの通貨、トラールです。
　私は、ずっと昔から使われているものとばかり思っていましたが、よく考えると独立してからですよね。
　来年の１月１日からは、ユーロに切り替わります。
　さて、どんなことが起こるのでしょうか。
　勤勉、実直なスロヴェニア人ですから、便乗値上げなどはないものと思っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　（０６年１０月８日記す）

ユーロとトラール

　商店では両方の表示がされています。どちらででも支払いができます。
　私は、もっぱらトラールで支払っています。
　スロヴェニアはＥＵの仲間に入っています。ＥＵの通貨はユーロです。
　来年はユーロに統合される予定のようですが、今朝見たメールでは延期を希望する国があるようです。
　理由は国内のインフレだそうです。その中にあって、スロヴェニアは予定どおりユーロに切り替えるとのこと。
　１ヶ月ほど生活してみて感じたこと、それは生活の安定さです。
　治安がいいことはもちろんですが、人々が穏やかです。交通のマナーもいいです。
　そして物価の安さ。これらが、どのような政策の成果なのかまだわかりません。
　ＲＴＶのニュースを見ますが、政治家が野次を飛ばしたりのシーンは一度もありません。
　政治家が強力に国づくりを誘導しているようにも見えません。
　私にはまだ見つけられない課題があるのでしょうが、何とも不思議な国です。
　　　　　　　　　　　　　　（０６年５月３日記す）

（生活してみての感想）
　スロヴェニアは国土は小さく、人口は少ない、「小国」に分類される国でしょう。
　しかし、治安のよさ、物価の安定、人心の穏やかさを見ると、「大人の国」だと思います。
　人々は人生を愉しんでいるように見受けられましたよ。

２０トラール貨幣

　１月１５日、午後９時を過ぎました。
　本日は霧の深い一日でした。午後からは少し晴れ間も見えました。

　これまで、１、２、５、１０トラール貨を紹介しました。今回は２０トラール貨です。
　表の中心に「２０」。その周りに、REPUBLIKA SLOVENIJA DVAJSET TOLARJEV。DVAJSETが２０です。
　裏は上部に「２０」。その横に、CICONIA CICONIAと同じ単語が繰り返されています。
　中心には嘴が長く、足も長い鳥の図柄。
　CICONIA CICONIAとはコウノトリの一種、シュバシコウという縁起のいい鳥の学名です。
　
　１５年の役目を終えた２０トラール貨です。