|
うちの拝一刀とワタクシで約１０年かけて訳した
先代の杉野先生の、 戦前に出版された香取神道流武道教範のドイツ語  版、いよいよクリスマス  を前に出版まで漕ぎ着けました。Tenshin Shoden Katori Shinto Ryu Budo Kyohan上のタイトルをクリックで本の紹介ページに飛びます。ドイツ語のみ。ブックスオンデマンド社から。（要するに自費出版） 日本語のオリジナル  の本は、現在入手不可能でございますので、 こちらにお問い合わせなさらない様、お願いいたします。 香取神道流の歴史、 基本の技の順序、 練習方法、 稽古の心得や道具、作法、等が説明されています。 ドイツ語版の特別企画としましては、 現在の香取神宮や、本部道場その近辺の写真と、 著者である、故・杉野嘉男先生の歴史 用語解説 も掲載しております。 杉野嘉男先生は、黒澤明監督の「七人の侍」「用心棒」や 稲垣浩監督の「武蔵」、 他の時代劇等で武術指導もされた方で、 知る人ぞ知る存在でございました。 |
自己紹介＆ＨＰ
[ リスト ]
最近、電子書籍というジャンルがでてきたので、気軽に出版できるみたいですね。印税も高いし。
2010/12/3(金) 午前 7:54
スゴイ本を出されたんですね！なかなかこのような専門的な本は翻訳とかされないでしょうから、とても意義ある事ですよね！成功祈願ポチです！！
2010/12/3(金) 午後 0:55
タヌタンさん、電子書籍、これから飛躍するでしょうかね？ワタシはＰＣで長文読むのは苦手なのですが。。。Ｉｐａｄみたいな製品がもっと増えたらガラッと変わりそうですけどね。
2010/12/3(金) 午後 6:00 [ IZM ]
カッシーさん、ありがとうございます！
まだ出来上がりを見ていないので、ワタシも楽しみです。
2010/12/3(金) 午後 6:01 [ IZM ]
おおっ１０年がかりの大仕事ですね。
今年の日独交流１５０周年に相応しい出版物ですね。
私は武道のことはよく知りません。
最近読んだ武道モノは兵頭二十八・籏谷 嘉辰 共著の
「日本刀真剣切り」ですが感動しました。
何故昭和の陸軍が近代戦で役に立たない軍刀（日本刀）を皆で
吊り下げるに到ったかなど貴重な考察でした。
あとは平田弘史センセイの武士道モンしか読みません。
ポキッ！
2010/12/8(水) 午後 5:08
Ｎａｏｍｏｅさん、
そうそう、今年は調度日独交流１５０周年ですね！
この原著も、戦前の本なので当時の日本人の心構えや、生活を垣間見れる貴重な本です。旧仮名なので先ず解読が厄介でございました。
「日本刀真剣切り」ですか。チェックしてみますね。
2010/12/8(水) 午後 5:30 [ IZM ]