|
漫画・家庭内日独同盟 ５２話「着物で過ごすドイツの年末」
「着物で過ごそう」と決めたドイツの年末年始！ 待望？の失敗談ですよ。。。。 ドイツの有名な風習で、婚約した二人が結婚前に幸せを願ってお皿を割りまくる行事「ポルター・アーベント」なんかもあって、 「Ｓｃｈｅｒｂｅｎ ｂｒｉｎｇｅｎ Glüｃｋ 皿の破片は、良い事を運んでくる」 なんてことを言います。 今回は古いお皿が割れたんで、義両親も「ドンマイ」って感じですんでよかったよ。。。。。。 幸運にも、一緒に落ちた新しい皿は絨毯の上で無事でした。 普段家で着物着てても、よくドアノブに引っかかったりする。 というか、我が家のドアノブ、時々指も引っかかったりするので自分がよっぽどなんだと思うけどさ。 来年がいい年になりますよーに。（切実 |
漫画・家庭内日独同盟
[ リスト ]
体調が良くないと言う事ですが、大丈夫ですか？。
3号チャンの風邪を貰っちゃいましたか？。
強いんですよねぇ、子供の風邪って (*_*) 。
言われてみると、西洋家具って出っ張りやら有りそうで、和服との相性は良くないかもしれませんね。
こんどから、たすき持参で、ナギナタのように袖を絞って手伝うと、逆に受けるかもしれませんよっ (^_-)-☆ 。
ドイツには、そんな風習があるんですねーっ (＠_＠;) 。
夫婦喧嘩で皿を投げ飛ばしたりするのを、結婚前に先にやってしまえ！なのかな？と思いました (^_-)-☆ 。
「喧嘩はこれでおしまい！」みたいな （*^_^*） 。
来年はＩＺＭさん一家にも、沢山の幸せが訪れますように (^o^)／！！。
2015/12/29(火) 午前 8:53
着物で家事をするときは、割烹着ですよ（笑）！
高級食器やお気に入りのものじゃなくてよかったですね、加えて着物も汚れずに済んで何よりでした！引っかかりやすいって事で次回は袖周辺に意識してお気をつけくださいませ🎵
どんなお着物だったのかな？
2015/12/29(火) 午前 9:13
> ケイニャンカンパニーさん
ご心配ありがとうございます。
たすきは邪魔にならないからもちはこびもいいですね！便利！
あの風習、ワタシが１度見たのは、お客さんたちが皿を割りまくって、婚約者たちが掃除させられるので、結婚前に苦労を共にする、みたいな意味合いがあるのかな？と解釈しましたが、どうなのかな。
ケイニャンカンパニーさんもお体にお気をつけて、いいお年を！
2015/12/30(水) 午後 5:54 [ IZM ]
> つなみさん
ほんと、うかつでしたよー。儀実家に行くときは準備して行ったほうが良いねと、今回学びましたよ。。。。
着物は普段着物でしたが、着物記事のほうであぷしますねー。コメどうもでした！！
2015/12/30(水) 午後 5:56 [ IZM ]
いろいろ楽しませていただきました。
良い年をお迎えください。
2015/12/31(木) 午前 10:24 [ 記紀いっぱつ ]
> 記紀いっぱつさん
こちらこそ色々学ばせていただき、ありがとうございます。いいお年を！
2016/1/1(金) 午前 0:52 [ IZM ]
そうか！！！
Ｓｃｈｅｒｂｅｎ ｂｒｉｎｇｅｎ Gl??ｃｋ
皿の破片は、良い事を運んでくる
なのですね！いいことを聞いたわ。
結婚式の前にってのh何かで聞いた記憶があったけど、うろ覚えで。
我が家は皿もコップも割る確率が高いので（年末も案の定割った）、次回からは、割れたらこれで運気アップということにします。うふふ。
２０１５年は、リアルにお顔を拝見できて、楽しゅうございました。
２０１６年も引き続きどうぞ仲良くしてくださいませ。
2016/1/3(日) 午後 3:49 [ よなは ]
> よなはさん
災い転じて福をなす、なんて日本語でも言いますが、ドイツ人にはこういう言い回しなんでしょうね。
失敗も、こういうフォローをされると、気が少し救われますよね。
こちらこそ今年もどうぞよろしく！又お会いしたいですね！
2016/1/3(日) 午後 9:33 [ IZM ]