![[10]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_back2.gif){kind=small}
![[21]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
ヘルゴランド島についてから、
あちこちでこのポスターが目に付きましたが。。。 「リリー・マルレーンって一体誰？？？」
と、思っていたら、ヘルゴランド島の郷土博物館でその正体が明らかに！ 入り口にはのっけからテンションの上がるポスターが展示されておりましたがｗ これは１９８０年公開の映画「リリー・マルレーン」より。 戦時中に世界的に有名になったドイツの歌謡曲のタイトル「リリー・マルレーン」をテーマにした特別展の模様をお伝えします。 フルコーラスでお楽しみください。  ララ アンデルセンという女性歌手の曲ですが、 色んなカバーバージョンがあり、米国ではマレーネ・ディートリッヒの曲として認知されていたようです。 両方聞きましたが、キャッチーなメロデイと、世情を反映する等身大のラブソングとしてはこれは当時ヒットしなきゃおかしいレベル。。。 日本でもカバーされていたのは知りませんでした。 日本語訳されているので助かります。
１９３９年にエレクトラ社より発売されたレコードは全く売れず、４１年になって戦地の短波放送によって流されたことがキッカケで一躍ヒットソングに。兵士達にとっては「戦地と故郷をつなぐ架け橋」となり、残してきた家族や恋人への思い、ホームシックや戦場での不安・恐怖を慰める大切な１曲になっていきます。
ラジオに耳を傾けるイギリス兵。。。（アフリカ戦線）
１９５０年には英国に招待され、退役軍人達の前で歌声を披露するアンデルセン。戦中は、持ち歌のヒットの割りに恋人がユダヤ人だったためにナチスにレコード発禁にされたりとか、ずいぶん不遇だったようですね。。。 まったく大変な時代でした。 リリーマルレーンの結婚。。。 どんな内容なんだぜ。。。 戦地からかえって来た恋人はＰＴＳＤを抱え、やがて鬱に そんな彼を一生支えようと結婚を決意するけなげなリリー・マルレーン。。。 いや、絶対そんなわけないｗｗｗｗｗｗ 博物館の視聴コーナーでは、ララ アンデルセン、マレーネ・ディートリッヒ、男声合唱、ピアノバージョン、トランペットバージョン、 そして、英語、フランス語、スペイン語、フィンランド語、等様々なバリエーションのリリーマルレーンが聴けます。 うちの１号は全て視聴したそうですｗｗｗ 「北極圏は極寒だ、 そこには女の子もいない、 山と 雪と 森があるだけ 僕らは帝国にある家に戻りたい 歩いて、電車で 何でもいいさ お前の元に リリー マルレーン 湿ったトーチカの中じゃ 気分も滅入る シラミはシャツの中で おとなしくしちゃくれない やっぱり逃げ出そうか そうすりゃさっさと帰れるんだ お前の元に リリー マルレーン。。。」 東部戦線の劣悪な状況が目に浮かぶ歌詞です。。。  ソ連がドイツ軍に早く帰ってもらいたくて仕方ないことは分かりました。 ピンナップガールとしても描かれるリリー・マルレーン この歌はそもそも二人の女性の名前「リリー」と「マルレーン」を統合し、あたかも一人の女性「リリー・マルレーン」への思いのように歌われていますが、どうやら詩のモデルになった二人の女性が実在していた模様。。。。 左がリリーさんで、右が多分？マルレーンさんらしいのですが。全く異なるタイプの二人の女性ですね。 作曲者はノルベルト・シュルツェ （左） 後に彼は出兵を免れ音楽家としての成功を修めるため、にナチスのプロパガンダ映画の楽曲を提供します。
戦後の１９４８年、非ナチ化の署名をします。 こんな資料初めて目にしましたよ。。。 非ナチ化に伴い３０００ドイツマルクの支払いを命ずるとか書いてある。戦後すぐの３０００マルクって、正確にしらないけど、ちょっとすごいんじゃないのお？？？？ こういう過去も隠さずにその後活躍されたようなことが説明書きにありましたが。 その後 ワインの商標にまでなっています。 いわゆるメディアミックス いやー、戦中の歌謡曲でこんなに色々楽しめる充実した内容の展示を見せてもらえるとは。 小さな郷土博物館でしたが、大変楽しめました。 つい口ずさんでしまいたくなるこの曲ですが、ユーゴスラビアではナチスの象徴のように思われている１曲なので、７０年代にはホテルでこれを歌ったオーストリア客が退去処分を受ける騒ぎに。 かりにこのブログを見たユーゴスラビアの人に「とんでもないナチスプロパガンダ記事だ！」とか思われたら、どうしようｗｗｗ 当ブログ・ドイツカラフル化計画は、 ナチスのプロパガンダではありません。 |
WW�兇箸�
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
ヘルゴランド島に行ってきたレポをするよ。
Ｗｉｋｉ情報の歴史部分をみると、面白い情報が色々載ってて、行く前から楽しみにしていましたとさ。 Ｃｕｘｈａｆｅｎ（クックスハーフェン）の港から２時間ちょっとの船旅が、結構波荒く、船も縦揺れ激しく船員さんもエチケット袋片手に船内を移動するような状態〜〜〜。   ワタシも乗り物には弱いが、無理やり寝てｗ何とか事無きを得つつ。。。すると船の横のドアが開いて、港までを、小さなボートに乗り換えるという ヘルゴランド島の有名なアウスボート Ａｕｓｂｏｏｔという儀式と言うかｗ洗礼とでも言うべきかｗｗｗ 足腰弱いお爺さんお婆さんも、ベビーカーに乗った我が家の３号も、担当の船員達の手を借りて、ボートに乗り換えさせられます。 こんな感じね。これは後日別の船のアウスボートの様子を撮った物。自分達の時は雨の中  これに乗り込み、港まで揺られてた どり着きました。。。。。
これがリアル１日目夕方の天気。どんより。寒いし、風強い。。。。寒い。。。。 
この港にハインリヒホフマン フォン ファーラースレーベン というおじさんの銅像が建っていたのですね。日本人にはさっぱり馴染みがないんじゃないかと思うんですが、さて誰でしょう？？？ 正解は、現在のドイツ国歌「ドイツの歌」を作詞した詩人。 しかもその詩の着想・執筆が、このヘルゴランド島だったというから驚いたのだよ。 だって、「ドイチュランド、ドイチュランド。。。  」とかナショナリズム丸出しに言ってるけど全然ドイツっぽくない土地じゃん！！？？？ しかも歌詞書いた当時はイギリス領。。。 まあ、気になった方は歌詞を見に行ってください。 外側から見て、あえて自国への思いに駆られたのだと言われたら、まあ気持ちは分かる。。。かな？ 野鳥と海鳥が沢山いる岬。 まあ、色々観光しましたよ。 そして犬も歩けば。。。。的に、あちこち戦争の遺跡が散見される島でありまする。 そもそも、戦争末期イギリス軍の絨毯爆撃で、家屋と軍施設がことごとく破壊されたので、戦後の５０年代の建物が、現在もその当時の状態でまんま残る街並みなのですね。 これはヘルゴランドカラーっていって、１４色選ばれた、特別な色指定があるらしい。 これはミュージアム前にあった、イギリスの爆弾「Ｔａｌｌ ｂｏｙ」 説明では１９４５年４月１９日に島に投下された物。 昔はまっ平らな土地だったんですが、英軍の爆撃でクレーターだらけになってこんな風景に変わったそうです。 と思ったら。。。。。。テレタビーランド？？？ ついあのまぬけなテーマ曲を口ずさんじまう。。。 ブンカー（防空壕）ガイドツアーもあるとは聞いていたが、１日目にその入り口も発見したしこれをまず１番のお楽しみにすることにしまして、しかし幸いなことに他にも色々面白い物発見しました。ｗ ので、折々ＵＰしていきたいと思います。今日はここまで。  |
|
バルラハのキリスト像のお話。。。。は、
その昔ドイツ語勉強し始めた時に、テキストのコラムページでよんで 面白いな〜と思ってたので、今回ご紹介しますね。ここのページはバルラハの解説もあっていいですよ。 ナチスの処分の手を潜り抜けたお話が残っています。 マールブルグは以前行った事あるのに、この像のあるエリザベート教会の中に入らなかったのね〜。残念。。。 素敵な町なので、又いつか行けたらいいなと思っています。 余談ですが、金魚３匹飼い始めました。 うちに久しぶりペットがいる〜。ちっちゃい赤いやつです。 ３匹そろって  泳いでたりする姿が、モーレツにカワイイ 今回コメ無しで。 |
|
ベルリンでは「生きたユダヤ人展」
が開催中だそうですが、ワタクシは地元市庁舎で１２月末まで開催中の「Ｌｅｅｒ市のユダヤ人展」に行ってきた。 ５月末から「ユダヤウィーク」と銘打って、コンサートや観劇などあったらしいのですが。。。もちろんいけてません。ｗｗｗｗ 入場無料。 「盛り上がってないだろうなー」と思いつつ、展覧会場を見に行ったら。。。。。。 掃除のおばさん以外の人影を見つけることも無く。。。 まあ、ワタシは子連れでカメラ持ちなので、周りを気にせず見れたわけですが。。。 終始、我が家貸切状態。 儀式とかに使う調度品 でも、こういうものをいちいち「展示物」として見るというところに、いつまで経っても見えない壁があるように思うのはワタシだけなんでしょーか？？？ Ｌｅｅｒ市には１６０１年に最初のユダヤ人の入植の記録が残されているそうで、１７００年代になり、ユダヤ人学校の設立、シナゴーグ（教会施設）の建築など続きます。 地元に住んでいたユダヤ人宅からというが、詳細不明の絵画。 現在は市の所有ですが。。。 ・・・・でしたが、５３年後の１１月、ドイツ全土で起きた反ユダヤ主義の暴動、いわゆる「水晶の夜」 で、全焼。 現場に駆けつけた消防士たちは、民衆の妨害にあい、ただ炎を眺めることしか出来なかった、とあります。 ドイツの端っこのこんなド田舎でもこの状態だったとは。。。 地元市長が、開催にあたり言った言葉が新聞に載ってて、 「この迫害、暴力行為を起こしたのは、宇宙人でも何でもなく地元の人々であったという事を忘れてはならない」 とかなんとか。おじいちゃん、おばあちゃんも加担してたかもしれんということですな。 こちらは、ホロコースト犠牲者となった地元の皆様のリスト 宗教の違う自分ですが、合掌＆黙祷です。。。。 地元のギムナジウムの生徒さん達が、歴史の授業でこの展覧会の為にパネルを作ってました。結構頑張って色々調べてる！と感心しました。 こちらは、亡命したりした、地元出身のユダヤ人一家のその後の追跡レポート。 あと、戦時中のドイツや地元の写真を集めて展示してるチームも。 ここで色々珍しい写真も ユダヤ人商店で買っちゃだめキャンペーン実施中 やらされてるＳＡ隊員の表情にも注目だ。 この写真はじめて見たー 上の写真は以前新聞に使われていた、市庁舎会議場内（この記事の２枚目の写真の場所）、 下は現在のミューレン通りというメインストリートだが、１９３３年３月３１日に「アドルフヒトラー通り」に改名されたとか書いてあるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 知らんかったあああ〜〜〜ｗｗｗｗｗ 「わたしに４年の時間を下さい」 規模も内容も違うが、わたしにポッポ民主の「政権交代」スローガンを連想させて止まないポスター。。。。 女の子向けのポスターって、あんまり見たこと無い。。。かな？でもちょっと年増な印象。 選挙ポスター 失業者を前面に押し出したイメージですね。この後、ナチスは急速に失業率を下げていくわけだが。。。 あーあ。。。。。歴史と言うのは残酷です。 しかし、当時の大恐慌＆ハイパーインフレの経験からドイツはずっとインフレにならないように気をつけてるとかって、日本の経済学研究者が言ってました。 左・イケイケのゲッペルスと、右・今からちょうど８０年前のベルリン・オペルン広場で焚書。 そうすると、今年は８０年記念で、これらの企画が開催されてるって言うわけですね。。。 オイ、今頃気づいたのかよ。。。。 当時（１９３３年−１９４５年）の地元市長・エーリッヒ ドレッシャー。ナチス党員。 戦後、地元の市議会でこのドレッシャー市長の写真を市庁舎の歴代市長と並べて展示しない方がいいんじゃないかと、長いこと激しく論じられたそうで、２０００年以降、取り外されているんだそうです。 ずいぶん長いことかかったなあ。。。。 パネル展示もされていた、この会議室の皇帝のステンドグラスが、ナチスによって解体された歴史があるのは以前ブログで記事にしましたが、ようやく今度新しいのが入るらしいんですが。。。？ 久々に市庁舎に行き、 地元の歴史をユダヤ文化を通して見る、というのもまた貴重な体験でございました。 １９３０年代でもドイツ内では、ユダヤ人は国民の１％、現在では０，２５％しか存在していないらしい。 現在自治体が地元に残る旧ユダヤ人学校を買い取り、資料館としてのオープンを計画しているんですが、地元の博物館や歴史研究者との連携が上手くいっていない様で、役人と民間とでの協力くらいドイツ人同士なんだからもうちょっとちゃんとやれ、とか思う。。。。  |
|
ユンカース社のJU ５２、通称タンテ・ユー（ユーおばさん）を見てきたよ〜
今回は事前に新聞で情報をキャッチしておりました。。。 この機体は１９３６年、Dessauデッサウにて製造された１６人用の旅客機。それから２０年ドイツの航空会社ルフトハンザ社に使用され、ノルウェー・ドイツ間で運行。しかし、１９６２年から７０年まではエクアドルの首都Quito空港の片隅に置かれたまま手をつけられず。。。。 その後１度アメリカに引き取られ、１９８４年にルフトハンザ社が買い取って元の鞘に戻ったところで改修して現在はもっぱら遊覧飛行イベントに使用される「WELLBRECHDAME」トタン女 ちょうどその時代のユンカース JU ８７シュトゥーカで大活躍のハンス・ウルリッヒ・ルーデル氏の１冊をよんでいまして、 「この時代の飛行機か。。。。。(;´Д`)ﾊｧﾊｧ」 車で１０分も無いかな。。。。こんな何も無い場所に来ます。 結構見に来た人がいて、車を適当に止めて歩きます。 結構人が来ているのう。。。。そしてタンテユーの機体がちらりと見えるじゃあーりませんか。。。。。 ふおっ！ キュートなお尻です。 じゃなかった、尾翼です。心が既にオッサンですｗｗｗちょうど遊覧の乗客が乗り込んでいくところでした。 １回約３０分の飛行で２００ユーロ（約２万円）ナリ〜〜〜〜 部品は全部特注ですから、メンテもお金がかかるんでしょうよ。 でも乗っても見れる景色がOstfrieslandではなあ。。。。 もっと山あり谷ありビル街ありの場所なら楽しいかとは思うが。。。。ｗｗｗｗｗｗ 客が乗り終わったところ。 ここからは拝一刀君のお写真です。お楽しみください。 トタン女の名にふさわしいウネウネ波打つお肌。。。もとい機体表面。 カッコイイ〜〜〜〜 タンテユーはドイツの各地を周りながら、このような周遊イベントをやっているんだそうです。 来年もまた来てくれるんでしょう。新聞には「インフォメコーナー」があるって書いてたけど見つからず、「何で通称がおばさん？？？」という疑問だけが残りましたよ。。。。。。。 おまけ。 張り切ってピクニック弁当を作っていったんだが。。。。重箱出したのも久しぶり。 何か全然のんびりくつろいで食べれる雰囲気じゃなかった。。。 けど無理やり食べてきたｗｗｗｗｗ |
