|
ねぇねぇ、ひさびさおもしれ〜バトンじゃないっ???
これは、ミクシィの方から拾ってきたんだけど。ネット通じて全国いろんなところに友達できるじゃん、で〜、標準語で書いてる人もいるけど、コメなんかに出てくる方言がおもろい!!だから、これは私もぜひやりたいし、いろんな人にやってみてほしいんだ〜〜〜。
バトン見つけてきた友達は、しおん(もときちさんちの)の兄弟か親戚の日那太のママ、みさこちゃんです。写真はゴージャス日那太!
なお、回答には、私の『博多弁』と、せっかくだから、みさこちゃんの「大分弁」もこぴってます。では、いってみよ〜!みなさん、楽しんでね。読めない!!・・・なんて言わんとよ。
1.今何してますか? ・・・『今なんばしよっと??』TAMA
「今なんしちょんの?」 みさこ
2.上手ですね。・・・・・・『うまかぁ〜』 TAMA
「うめぇなぇ〜」 みさこ
3.この曲名はなんですか? ・・・『この曲なんちゅうと??』TAMA
「こん曲名前なんかぇ?」みさこ
4.それおもしろいですか? ・・・『それおもろいと??』TAMA
「それおもれーん?」 みさこ
5.それ、どうしたんですか? ・・・『それどげんしたと??』TAMA
「それどしたんな?」 みさこ
6.貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません ・・・『あんたに馬鹿やら言われる筋合いはなかったい!』TAMA
「あんたに馬鹿とか言われる筋合いねーんじゃ」 みさこ
7.あの人かっこいいですね。・・・『あの人かっこよか〜〜〜!』TAMA
「あんしおとこまえやなぁ〜」 みさこ
8.今ひとつのことにはまってます。・・・『今ひとつんことにはまっと〜とよ』TAMA
「今ひとつんことにはまっちょんに」 みさこ
9.貴方ウザイです。・・・『あんた、しゃあしいったい』TAMA
「あんたよだきーんじゃボケ」みさこ
10.めんどくさい ・・・『しゃぁしい』TAMA
「よだきー」 みさこ
11.先生の馬鹿 ・・・『先生馬鹿ったい、ばりムカツク〜〜〜!』ちょっと感情込めてみたTAMA
「先生馬鹿やねんかぇ」みさこ
12.テレビ一緒に見ましょう。 ・・・『テレビ一緒に見ろうや』TAMA
「テレビ一緒ん見ようえ」 みさこ
13.おすすめありますか? ・・・・『おすすめあると??』TAMA
「おすすめあるかぇ?」みさこ
14.私は大分弁なの? ・・・・『わたし博多弁なん?』TAMA
「うち大分弁なん?」みさこ
15.この問題わかりません。・・・『この問題いっちょんわからん!』TAMA
「こん問題わからんが」 みさこ
16.ジュース取って下さい。 ・・・『ジュース取っちゃり〜!』TAMA
「ジュース取っちくりぃ」 みさこ
17.この席は私が取ってます。・・・『この席わたしが取っと〜とよ』TAMA
「こん席うちがとっちょんけぇ」みさこ
18.元気にしてますか?・・・『元気にしと〜と??』 TAMA
「いきちょんな?」みさこ
19。大変ですね。・・・『大変やね〜』TAMA
「やおねーなぇ」 みさこ
20。愛してます。・・・『愛しとうばい・・・』TAMA 〜(m~-~)(^^ )きゃぁ〜〜♪
「愛しちょんけん。」みさこ
☆☆みなさん楽しんでいただけましたか???あっ、私の博多弁もいいかげんです。みさこちゃんの大分弁はいくつか載ってたけど、わかりやすいのを独断でセレクトさせてもらいました。
ちょい、長いばってん、暇なときぜひ聞かせちゃり。(ちょっと長いけど、暇なときにぜひ聞かせてね)
あなたの地方の方言。特にいつもきれいな標準語でブログってるあなた。ここはひとつ、からを脱ぎ捨て(笑)土地の言葉を教えてちょ。では、みなさんのバトンお持ち帰り&TBをまっちょ〜ばい!!また、記事が少ない場合はゲスブにお持ちするかもしれないので、そのときはよろしくね〜〜〜!!
|