１９７７年に結成されたアメリカのロックグループＴＯＴＯ衛生器具のＴＯＴＯじゃないですよ(笑)２００８年から活動を無期限休止すると発表しましたが、代表作の一つ１９８６年に大ヒットしたI'll Be Over Youを紹介します。演奏は１９９０年のＬＩＶＥ時のものです。感情をこめて歌うこの歌は心を魅了します。Toto I'll Be Over You Live 1990 ミック流翻訳和訳は原本では味気ないので私が感情をこめてアレンジしました。人々が夢を生きている 人々が目を閉じる 人々の運命 パスで 保証もないし アリバイもないんだ 私たちには愛が必要なんだ なぜ質問しないんだ 橋： 、いくらか時間がかかる 神はどのくらい知っているのか？ 私はあなたを忘れることは分かっている コーラス： すぐに私はブレイクダンスをやめたい 早く永遠になりたい あなた以上に… 昔を思い出した 私たちの約束 どのような理由があるんだ 何もかも同じままさ 橋： 夜はすぐくるさ いつか私は彼らを忘れてみるよ コーラス：私の心とまもなく...
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
ジュンさんのブログもよかったらもっと洋楽のレパートリー広げてください。期待してます↗
ＳＴＯＮＥＳの曲も翻訳したいと思いますのでレパートリー拡大宜しくお願いします。
2009/10/4(日) 午後 2:38
Hiroさん、ゆっくり聴いてみます。情報ありがとうございます。
2009/10/4(日) 午後 2:47
ヴォーカルの声 すごくいいですね＾＾
ＴＯＴＯは 知らず覚える曲がいくつもありますよ。
検索して もっと聞いてみようかな♪
[ - ]
2009/10/4(日) 午後 4:45
私にはわかりましぇ〜〜〜〜ん ＞＜
ちょっと生まれるのが遅かったかなっ (´＿｀｡)ｸﾞｽﾝ
2009/10/4(日) 午後 4:52
みぃ〜さん、この声があってこそこの曲が活きるのでしょうね。
１年半前カラオケでいろいろＴＯＴＯの曲を検索していてこの曲を発見しました。
いい曲に出会うにはとにかくいろいろと聴いてみることですよね。
2009/10/4(日) 午後 5:20
ノスさん、今からでも遅くないですよ(笑)
いい曲の価値は古い、新しいでは決まりませんから…
逆に僕の知らない曲をいろいろと教えてください。
2009/10/4(日) 午後 5:26
TOTOは大好きなアーティストの１つなんだけど、アルバムは「The Seventh One」までしか聞いてません（＾＾；；
「I'll Be Over You」は本当にいい曲ですよね！！
数年前（２０年ぶりくらい？）にこの曲のＰＶを見た時、なぜか涙が出そうになりましたよ〜。
無期限休止は残念だけど、彼らの曲は語り継がれていって欲しいですね(*^。^*)
2009/10/4(日) 午後 10:16
ＭＩＫＯさん、メンバーの一人が６年間忙しくて休めなかったから活動休止っするんだって言ってましたよ。
人間誰でも安みなしではきついですよね。
でも休んで元気になったらまた復活すると僕は思います。
2009/10/4(日) 午後 10:29
よく知らなくて…(;^^A
すみませんはじめて聴きました
ちょっと切ない歌ですね いい曲です♪
2009/10/5(月) 午前 0:54
TOTOって地名シリーズがいいですねぇ。
久しぶりに見ましたが、相変わらず良い楽曲です。
2009/10/5(月) 午前 2:50
Kyasarinさん、歌詞を知ってしまうとそう感じるかも知れませんね。でもある意味でこの歌は自己の自立の心境を歌っていて、以前の僕の心境に合っていたのかも知れません。
2009/10/5(月) 午前 5:54
すなよしさんも洋楽聴きますか？
僕は英語はあまり得意なほうでありませんが、邦楽と違って歌詞を調べないとわからないところが好きです。
いつも最初はメロディーから入って、気にいったら歌詞を調べることにしています。
2009/10/5(月) 午前 6:00
こんにちは
このグループは私も好きです。彼らはスタジオミュージシャンからスタートし、ホズ･スキャックスのバックバンドをしていた経緯が有りますから演奏は巧いです。名前の由来は日本に来たとき何処にでもこの名前が書いてありそんなに有名なのか？と言う理由でこの名前にしたらしいですよ(￣▽￣;)
2009/10/5(月) 午前 8:42
YouTubeなら「シェリー」かな！？
TOTOの曲「アフリカ」をカバーしてるグループが良い感じですよ！
CDを持ってるので 後ほどお教えしますね♪
2009/10/5(月) 午前 11:58
Ｈ２レーサーさん、ＴＯＴＯの名前ってやっぱり衛生陶器のほうからとったのですね。情報ありがとうございます。
2009/10/5(月) 午後 6:10
豊前あまごさん、前にアフリカは聴いてみました。ＴＯＴＯの代表的なヒット曲ですよね。
スティーブペリーのシェリーも聴いてみます。情報ありがとうございます。
2009/10/5(月) 午後 6:14
YouTubeにも在りました！ 「カールウルフ」で検索して見て下さい♪
2009/10/5(月) 午後 10:31
豊前あまごさん、いろいろと教えてもらってありがとうございます。
カールウルフのアフリカはバイクに乗ってる時に聴きたくなる（実際は安全上できませんが）ような曲♪ですね。
スティーブペリーのシェリーはカラオケで歌いたくなるような曲でした。
この曲を僕が若い時に歌ってたら人生変わってたかもね(笑)
おっと、今からでも遅くないか…
2009/10/6(火) 午後 8:27
動画が削除されていたので別な動画で聴いてみました。
ＴＯＴＯは正直初めて聴いたわけですが、この曲、なかなかいいですね。私だったらドライヴミュージックにしたいところです。
私は若い頃は洋楽をよく聴いてましたが、アーティストは皆が知っているのばかりです。ビートルズ、カーペンターズ、シカゴ、イーグルス、レッドツェペリン、ディープパープル、その他ポピュラー系で単発の好みがあります。
カラオケではプロコルハルムの「青い影」を歌ったりします。
2012/5/18(金) 午前 0:39
アツさん、音楽記事への投稿ありがとうございます。
このパターンはユーチューブリンクの場合、よくあることですがご指摘を受け、同局の別バージョンの掲載を試みましたがＨＴＭL式の投稿だったために修正が利きませんでした。
近いうちに簡単モードで別投稿したいと思います。
もちろんアドリブのポエムを加えて（笑）
私もこの曲はことのほか気に入ってます。
青い影はアツさんとの共通レパートリーになりますね（笑）
2012/5/18(金) 午前 6:04