汝に勝利をもたらす偉大なる先祖の声を聞け！武器をとれ！祖国のために陸に海に繰り出せ！ポルトガルの英雄ヴァスコ・ダ・ガマ人類史上初めてアフリカ最南端を通ってインドに達したヴァスコ・ダ・ガマだったが、その冒険は特赦を受けた死刑囚１０名を同行させるなど危険なもので、困難を極めるものであった。 ヴァスコ・ダ・ガマの人類史上初の喜望峰東回りインド航路発見へのリンクhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/14756505.html ポルトガル国旗国旗にこめられた意味赤は、ポルトガル民族に流れる血、大航海時代に活躍した冒険者のような勇敢な心、喜びを表し、緑は海と希望の色でもあり、戦いに於いてポルトガルに勝利を与えた栄誉ある色として選ばれた。 中央にあるのは、ドン・マヌエル一世がポルトガルの大航海時代の象徴として選んだ地球儀である。ポルトガル国旗には、遠い昔のイスラム教徒から国土を奪回し、世界に誇る華やかな大航海時代の栄華を経て、共和国成立という歴史をうかがうことができる。 かつての海洋大国を思わせる勇壮なポルトガル国歌Bandeira e Hino de Portugal ポルトガルと言えばヨーロッパ人として初めて喜望峰を回ってインド航路を開拓した英雄、ヴァスコ・ダ・ガマの祖国である。あなたはヴァスコ・ダ・ガマの偉大な足跡を偲ばせる堂々としたメロディーと歌詞に思わず聴き入ってしまうだろう。Hino Nacional Portugu棚s この曲は1910年に作られた。 直訳海の勇者、気高き人々。勇敢で永遠なる国、今こそ再び立ち上がれ。ポルトガルに栄光を！ 追憶の霧のかなたから、おお祖国よその声を聞け。 偉大なる祖先の声を聞け。汝に勝利をもたらすその声を。 <コーラス> 武器を持て、武器を持て！陸に海に繰り出せ！祖国の戦いのために。 困難に直面したときは偉大なる先祖の声を聞け。 問題を解決に導くその声に耳をかたむけろ。 |
全体表示
おはすようございます。
会社の先輩がうつ病に・・・
そのしわ寄せが・・・
仙台は晴れているので、今日ちょっと乗ってみます。
[ パパ ]
2010/2/21(日) 午前 11:06
わかった！
私も 頑張るよ♪
休み返上でがんばっているのでしょうか？
体を壊さぬよう 適度に休憩もとってくださいね。
家族と会社のためにです（＾＾）
[ - ]
2010/2/21(日) 午後 9:01
パパさん、先輩の状態を教えてください。
自分の経験を生かし、是非お力になりたいと思います。
2010/2/22(月) 午後 9:10
みぃ〜さん、僕は頑張りが必要なときはポルトガル国歌を聴いています。
その心は『偉大なる先祖の声を聞け！』です。
もちろん大航海時代の同国の黄金期も思い浮かべて、感動に浸りながら聴きます。
2010/2/22(月) 午後 9:16
ミックさん、はじめまして。コメントありがとうございました。
ポルトガル国歌は元気を貰うにはとても良いと私も思っています。
リスボンのスタジアムでポルトガル人達と歌った時は鳥肌物でした。
今年はケープタウンに行ってバスコダガマが見つけた喜望峰(Cape of Good Hope)も立ち寄りました。とても良いところでしたよ。その名前の由来は、”ポルトガルに希望を”で、お勧めの場所ですよ。
[ Aveiro ]
2010/8/17(火) 午後 11:27
Averioさん、訪問コメントありがとうございます。
ポルトガル国歌の勇壮でスケールが大きなところ（海に陸に繰り出せ…）が気に入ってます。
また勝利をもたらす先祖の声を聞けという部分も好きです。
ケープタウン、喜望峰は憧れの地ですね。
ヴァスコ・ダ・ガマは尊敬する人物の一人です。
後ほどブログ拝見します。
2010/8/18(水) 午前 6:17
ブログへのコメントありがとうございました。
ポルトガル国歌の歌詞も素晴らしいけれど、喜望峰の名前も由来も良いですね。
リスボンのジェロニモス修道院にはヴァスコ・ダ・ガマの棺がありましたよ。ここにも是非行ってみて下さいね。
[ Aveiro ]
2010/8/30(月) 午後 11:49
Averioさん、情報ありがとうございます。
アフリカ西海岸の最南端を通過して乗組員の反対でやむを得ず引き返したディアズですが、嵐が収まって帰路に嵐の岬（後の喜望峰）を発見した彼の心境は複雑なもの（無念さ、最南端の岬を発見した喜び…）があったと思います。
その喜望峰を数年後に無事通過して東海岸に達したヴァスコ・ダ・ガマ…まさに男たちのロマンと熱い想いを感じます。
リスボンのジェロニモス修道院はいつか訪れてみたいと思います。
ポルトガル国歌はヴァスコ・ダ・ガマの死後かなり過ぎた年代に作られましたが、この曲を聴くと彼が直面した多くの困難と挫折、そして新航路発見の栄光を彷彿させます。
今改めてこの曲を聴き、瞑想して往時の大航海に想いをはせ、困難に打ち勝った彼の偉業をたたえたいと思います。
2010/8/31(火) 午前 6:01
ブログへのコメントありがとうございました。
現代の便利な世の中に暮らしていると、大航海時代の困難は想像を絶するものとは思います。
私が喜望峰に滞在した時は珍しく穏やかな海だったようです。
インド洋側には湾があり、美味しいワインを作るのに気候や風がとても良いようですよ。
[ Aveiro ]
2010/9/20(月) 午後 10:30
Averioさん、コメントありがとうございます。
アフリカ最南端にはロマンがありますね。
インド洋側ではワインが作られているのですね。
一度是非行ってみたい地です。
2010/9/21(火) 午前 5:40
ミックさんへ
トラックバックありがとうございました。
ヴァスコ・ダ・ガマその�，�ら読ませていただきました！
以前も聴いたポルトガル国歌もまた違う響きを感じました。
１７０名が５５名に・・・
その苦労の果ての香辛料の莫大な利益・・・
以前も何処かで読ませていただきましたが、改めて苦難からの利益を感じた所です。
「細かいことは任せて自分は船の舵を！」
そうして読ませていただきますと、この国歌の力強さ納得です！
グレーの囲みであるミックさんの想い・・・厳寒期の津軽を思い浮かべ、ミックさんが口ずさむ姿を想像してしまいました。
小さな社会で生きている私には想像を絶する社会で生きてこられたのですね！
ご自身の大事な大事な心をありがとうございます。
[ 和奴 ]
2014/9/21(日) 午後 4:58
和奴さん、それがしにはこのような時代もごさいました。されどご自身の苦労と比べればまだまだひよこなのかも知れません。
それがしの根底にあるは先祖への畏敬であり忠義にごさいます。そしてその心は死ぬまで変わりません。
実は２０１１年３月１１日停電した南相馬の宿泊先でいつ津波に襲われるかわからない不安な一夜を過ごしたときもポルトガル国歌を心の中で口ずさみました。
客観に及ぶのであればそれがしの先祖はけして偉大な先祖ではございません。しかしそれがしにとっては偉大なる先祖にごさいます。
今宵はそれがしの心の根底を現す記事に足を運んで頂き感謝しております。
このご恩はけして、けして忘れません。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2014/9/21(日) 午後 7:04