|
敵の不浄なる血で耕地を染めあげろ！
実は３色の色という意味です。３色の色と言えば有名なフランス国旗のトリコロール（Tricolore, 三色の意）と呼ばれる旗です。青は自由、白は平等、赤は博愛（友愛）を表します。
独立戦争の過激で生々しい情景を歌ったフランス国歌
La Marseillaise
いざ祖国の子らよ！
栄光の日は来たれり 暴君の血染めの旗が翻る 戦場に響き渡る獰猛な兵等の怒号 我等が妻子らの命を奪わんと迫り来たれり ＜リフレイン＞ 武器を取るのだ、我が市民よ！ 隊列を整えよ！ 進め！進め！ 敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ 2. 奴隷と反逆者の集団、謀議を図る王等 我等がために用意されし鉄の鎖 同士たるフランス人よ！ 何たる侮辱か！何をかなさんや！ 敵は我等を古き隷属に貶めんと企めり！ 3.
何と、我が国を法で縛ろうというのか！ 何と、金で雇われた傭兵共の集団で 我等の誇り高き戦士を打ち倒そうというのか！ 我等を屈服せしめるくびきと鎖 我々の運命を支配せんとす下劣な暴君共よ！ 4.
打ち震えるがいい、暴君共そして反逆者等よ 恥ずべき者共よ 打ち震えるがいい、恩知らずの企みは 報いを受ける最後を迎えよう 国民すべてがお前達を迎え撃つ兵士なり たとえ我等の若き戦士が倒れようとも 大地が再び戦士等を生みだすだろう 戦いの準備は整った 5. 我等がフランス人よ、寛大なる戦士たちよ 攻撃を控えることも考えよ 我等に武器を向けた事を後悔した哀れな 犠牲者達は容赦してやるのだ ただしあの残虐な暴君と ブイエ将軍の共謀者等は別だ 冷酷にも母体を引き裂いて生まれ出でし 暴虐な虎共には容赦無用なり！ 6. 復仇を導き支えるのは神聖なる愛国心なり 自由よ、愛しき自由よ 汝を守る者と共にいざ戦わん 御旗の下、勝利は我々の手に 敵は苦しみの中、我々の勝利と栄光を 目の当たりにするだろう 7.
我々は進み行く 先人達の地へ 彼等の亡骸と美徳が残る地へ 延命は本意にあらず 願わくは彼等と棺を共にせん 取らずや先人の仇、さもなくば後を追わん これぞ我々の崇高なる誇りなり フランス共和国
首都 パリ Paris 面積 約55.2万平方km 人口 約5830万人 ナチスとの試合、ラ・マルセイエーズの大合唱の前に燃えるフランスのゴールキーパー、そして…
彼はゴールを死守できるのか？いやゴールだけではない。彼はフランス人の誇りを背負っているのだ！
フランス人に流れる熱い血と民族の誇りを彷彿させる名曲！
スタジアムをゆるがす大合唱！
Marseillaise.wmv
La Marseillaise…それは フランス国民が一つになる瞬間！
|
全体表示
日本人。特に今の日本人とはもうバックグラウンドが違うって感じですねえ。
フランス国歌がこんなに激しい歌詞だったとは知りませんでした。
国境問題でロシアはおろか、中国にも韓国にも好き勝手にされつつある日本・・。
将来が心配です・・。＞＜；
[ ひろ-Nyan ]
2010/5/14(金) 午後 10:10
はい＾＾
女性は 男性より 勇敢だからです♪（笑）
[ - ]
2010/5/14(金) 午後 10:11
Hiroさん、メロディーといい歌詞といい、迫力に圧倒されるフランス国歌、ラ・マルセイエーズです。
日本と違って、陸続きで他国の侵略の脅威のある外国の国歌は国民を奮い立たせる過激とも言える歌詞が多いと思います。
欧州国歌の中でもその歌詞の内容の過激さではトップを争う勇敢なフランス国歌ラ・マルセイエーズです。
2010/5/14(金) 午後 11:11
みぃ〜さん、その通り、異議なし！(笑)
2010/5/14(金) 午後 11:13
qaqさんが投稿した後にナチス対フランスのサッカーの試合の模様の映画の一こまアップしました。
よかったら見てください。
2010/5/14(金) 午後 11:14
こんばんは！ＮＳ４００Ｒのトリコロールカラーはタンク、サイレンサーのデザインを生かしたいいカラーリングです。ところでヨーロッパと日本では歴史が全然違うんですよね。上品な発音のフランス語とは裏腹に熱いですね。
2010/5/15(土) 午前 0:06
gt_yosshyさん、人気女性歌手が歌うLa Marseillaiseに彼女の大いなる愛国心（祖国に対して並々ならぬ思い入れが入っている）を感じました。
また最後のゴールを死守するゴールキーパーの「ゴールを守る」は「祖国フランスをナチスの侵略から死守する」の比喩であること（フランス人の熱い思い）を感じました。
2010/5/15(土) 午前 5:36
ヨーロッパのバイク歴史が羨ましい、
日本でのバイクブームは去り国内ラインナップも絶滅？寸前
バイクにはエコカー減税もないし・・・
2010/5/15(土) 午後 7:41
プー太郎さん、そう言えば最近のバイクはインジェクション仕様でいまいちという話を聞いたけど、寂しいね。
民主党さんバイクも減税対象にしてください。
おっとその前にエコバイク作らないと。
2010/5/15(土) 午後 7:48
日本以外のほとんどの国は、国家＝軍歌なんですね。
日本だったら軍艦マーチを国家にするようなものです。
確かに狭い地域に国がひしめく蹂躙の地ならではとは思います。
純粋な応援歌と受け取りたいところです。
2011/9/23(金) 午前 6:11
アツさん、フランス国歌もそうですが独立を勝ち取った国の国歌は過激なものが多いですね。
現代のフランスの生い立ちにはこんな過去があったと思いながらLa Marseillaiseを再び聴きました。
スポーツの前に演奏されるLa Marseillaiseを熱く歌う選手、観客に、フランス人に流れる熱い血を感じます。
2011/9/23(金) 午前 6:24
おはようございます。
フランス国旗の色の意味、初めて知りました。
歌詞の意味は初めて知りましたが
とても自分の国に対しての誇りと強い意思を感じました。
攻撃的な面だけではなく、強く国民同士で気持ちを
固めるような意味にも受け止めます。
トラックバックありがとうございました。
2014/7/18(金) 午前 9:28
joeyrockさん、トラックバック先にコメントを頂き感謝しております。
また現在帰宅途中のネットカフェからの投稿ゆえ、ご無礼があったら何卒お許しください。
三つ目の動画には屈強で厳ついラグビー選手が登場しますがどのプレイヤーもその表情にフランス魂を称えております。
同国は第二次大戦に及びナチスに侵略を許しましたがこのようなことは二度とさせない。
彼らの表情からは戦に望むわが国の武士のような気高い精神を感じました。
本日はありがとうございました。
2014/7/18(金) 午後 8:21
フランス革命のときに作られた歌ですよね.。o○
ベルサイユの薔薇でも登場しました
[ ぼたん♪ ]
2017/1/27(金) 午後 7:31
> ぼたん♪さん
La Marseillaiseは非常に過激な国歌ですが、フランス建国の思想が窺い知れる曲と受け止めております。
某は過去に於いて、こういう国歌を自分を奮い立たせる手段として実生活に多く用いて参りました。一種の成り切りですが、これも躁鬱病寛解の副産物と認識しております。「副産物」という言葉から受ける印象は必ずしもネガティブとは言えませんが、正直に申し上げるとルサンチマンもごさいます。
その精神こそが、一匹狼の某を定年まで勤務させた原動力にごさいます。本記事は勝負記事中の勝負記事ゆえ、ご自身のお計らいには大変感謝しております。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2017/1/28(土) 午前 4:56