|
私の過去を全て否定し黒く塗りたい！
この歌を聞いた時、私は心の共鳴を感じた。
皆さんは既におわかりだろうか？私の性格が彼に似ていることを…
彼（ミック・ジャガー）の気持ちは私には痛いほどわかるのだ！
赤いドアを見ると、黒で塗りつぶしたくなるんだ！
他の色はいらない。みんな黒に塗っちまうんだ！ 夏服を着て歩く女の子達を見ると 俺は顔をそむけなければならない。俺の中の闇が消え去るまでに！ 車の列を見ると、みんな黒で塗られている。
花と俺の愛する人が乗せられて。どちらも二度と戻ってこない。 人々が顔を向けてはすぐに視線をそらすのが見える。
毎日起こっていることだ。毎日どこかで子供が生まれるようにな！ 俺の緑色の海が、より深い青に染まることはもうない
こんなことは予想できなかった。 沈んでいく太陽をしっかり見つめたら 俺の愛する人は、朝が来るまでには俺と一緒に笑ってくれるだろう。 自分の内面を見ると、黒い俺の心が見える。
俺の赤いドアが見える。それは黒で塗られてしまっている。
多分、俺は消え去るのだろう。もう事実と向き合わなくてもいいんだ！ 世界全体が真っ黒だったら、顔を上げることも容易にはいかないんだ！ 赤いドアを見ると、黒で塗りつぶしたくなるんだ！
他の色はいらない。みんな黒にしちまうんだ！ 夏服を着て歩く女の子たちを見る。 俺は顔をそむけなければならない。俺の中の闇が消え去るまでだ！ Hmm, hmm, hmm
黒で塗りつぶされたのを見たいんだ、黒で塗りつぶされたのをな！
夜と同じくらい黒く、石炭と同じくらい黒くしちまうんだ！ 太陽が見たい。塗りつぶされて空から消える太陽をな！ 塗りつぶされたのを見たいんだ！塗りつぶせ、塗りつぶせ、 黒で塗りつぶすんだ！
イェー！ Hmm, hmm, hmm
作詞作曲：ミック・ジャガー＆キース・リチャード（１９６６）
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
この背景欠点がありまして
過去の記事の文字が見えないものがあります
やっぱりビートルズよりストーンズですね
この曲を学園祭でカバーしたのを思い出しました
2011/9/10(土) 午後 6:15
あぶさん、ご指摘ありがとうございます。
でもやはり黒く塗りたいのです。
暗闇にまぎれたいのです！
これは私の本音でもあります。
2011/9/10(土) 午後 6:28
黒い思惑といえばくろきちですｗ
ミックさんが自らを黒豹と名乗る所以がここにあるのですね。
ちなみにストーンズは、なぜか来日公演でしか聞かないという特殊な状況に陥っていますｗ
過去三回、すべて行っているのですが、これ以上チケット代が値上がりしない事だけを願っています。
[ KUROKI-TI ]
2011/9/10(土) 午後 7:38
ＫＵＲＯＫＩ−ＴＩさん、私もライブに行きたかったのですが、その時はテンションが上がらなくて見送りました。
黒豹とミックジャガーはかなりかぶるところがありますね。
日本での世渡りが下手な私です。
2011/9/10(土) 午後 7:46
ローリング・ストーンズを私が初めて聴いたのは、もうブームが終わりかけていた頃でした。
「黒く塗れ！」
訳した歌詞を見たのは正直初めてです。
ミックさんの由来はここでしたか。
これは復活コンサートなのでしょう。相変わらず熱がありますね。
2011/9/11(日) 午前 7:10
アツさん、そうです。ペンネームの由来はここにあります。
そして１９６６年にこの曲を作った時の彼の心境が、私と共鳴してしまったのです。
ブログに掲載した歌詞は彼の雰囲気を出すために意味を変えない範囲で私のアドリブを加えてみました。
自己主張（魂の叫び）を詩にした作品は好きです。
日本では萩原朔太郎ですね。
和洋の違いはあれこの二人は似ているような気がします。
2011/9/11(日) 午前 7:20
ミックさんの名前は、やっぱりミック・ジャガーから来ていたんですね。
黒くぬれ。という気持ち私もなんとなく分ります。
私はデッカ時代のストーンズが好きです。
2011/9/13(火) 午前 10:02
プチポアさん、この曲の題名は多くの反響を呼びました。
でも誰でも自分の過去の一部分を黒く塗りたくなることはあるのではないでしょうか？
普通は出せないその気持ちを歌にしたミックジャガーを私は尊敬します。
大雑把に言って、欧米は自己アピールは当たり前、日本は遠慮は美徳という風習がありますが、彼の生きざまを見ていると日本でも自己アピールが必要だという感じを強く受けます。
言いかえれば「出る釘は打たれるが、出ない釘は〓釘締め〓（建築専門用語：打った釘を尖った工具（ポンチ）でたたいて更に引っこめること）に遭うということです。
私はそんな彼から多くのエネルギーをもらい〓釘締め〓をブレイクして人生の追い風にしています。
2011/9/13(火) 午後 9:07