 Queen Tie Your Mother Down Tie Your Mother Down和訳
さあ、パーティーのガウンを着て おさげ髪を下ろして
お前の胸のドキドキを感じるんだ タイミングはバッチリさ 準備も万端だぜ！ …
私にはかねてから行ってみたいレストラン  があった。その理由は今から３０年前にさかのぼる。好天 に恵まれたきょうの日曜日、私は愛車 ＫＲ５００レプリカ を駆って仙台市北部の台原（だいのはら）公園を訪れた。木漏れ日が降り注ぐ公園の木々の合間から北仙台のビル群
 が見え隠れする。公園で少し休憩した後、ライムのマシンでお目当ての場所へ…
日本ブログ村カワサキランキングに登録中です。クリックすると同サイトにリンクします。 https://bike.blogmura.com/kawasaki/
ＫＲＯＧ（ケロッグ）ホームページへのリンク http://u-go.to/krog/
鉄馬再生LIFEへのリンクhttp://tetsu-uma.web.infoseek.co.jp/index.html 間もなく北仙台のビル群
に到着、向かいのビルが青空とともにガラスに全面反射 する。 Kawasaki
BERIK
SIMPSON
PIONEER
DUNLOP
CHAMPION
Valvoline
BEET
PIT CREW
 号線と北仙台通りとの交差点 である。昔は路面電車
 が走っていたが、今はその面影すらない。その代わり左のビル街
をショートカット するように地下鉄 が走っている。そしてここからはマシンを押しながら
 、レストラン ＮＡＧＥＬＩＢＲＥ ＫＡＭＩＹＡＭＡ (ナージュリヴレ カミヤマ) に到着！ ＮＡＧＥＬＩＢＲＥ ＫＡＭＩＹＡＭＡ 地図
高層マンションビル
の２階だが、非常に変わったロケーションを誇るこのレストラン窓ガラスに反射する通り向かいのビル
も立派な演出であり、見せ場の一つなのだ。道路からも人目
  をひく看板だが、ここが隠れたレストランであることはあまり知られていないようだ。店に入る前に外部階段上部から旧
号線を見下ろしてみた。このあたり、古いビル
ではあるが、デザイナーのセンスが光る店内はこの通り、なんとガラス越しに旧
号線の往来が見渡せるのだ レストランだけあってアルコール
 もこの通り ボトルキープできるのだ！私がオ―ダ―したのは野菜カレー
 セットだ。（前菜 、サラダ 、コーヒー 、デザート つき￥１,２００）ヘルシーでありながらも味もよく、さすが一流レストランだけあるデザートは５種類の中から選ばなければならない。私が選んだのはクリーミープリンだ。
ＮＯＬＡＮ
レストラン
を出た後に私の目をとらえたのは教会 だった。昔からあるようだが建物は比較的新しかった。旧
号線を市街地中心へと移動すると勾当台通の町名札が建っていた。確か旧町名は堤通雨宮町だったはずだ。
立て札は仙台開府４００年を記念して建てられたようだ。
そしてこの通りと直交
する道が刻まれており、非常に興味深い。４車線の広い勾当台通だが、その先は細い路地になって更に伸びていっている。
そろそろ、種明かしをしよう。それは左手に見える１０階建てのビル
 である。３０年前の若かりしころ、このビル
建設工事を担当した私が昼休みに息抜きに来ていたのがさっきのレストランの前身のCafeだったのである。（私の話を裏付けるように、店の人の話ではこのレストランナージュリヴレ カミヤマは今から７年前にオープン、その前が１年ほど続いたイタリアン レストラン、その前がずっと以前からCafeだったとのことである。周囲に目をやると、私が担当した斜め向かいにはこのような超高層ビル
が建っていた。当時はなかった超高層ビル
がこのあたりにも建ち始め、仙台の町並みが変わっていく様子がよくわかった。 It's Beautiful Sunday！ FINE！
|
QueenPロジャース
ミックさん セルフタイマーで撮影した地点 すぐ向かえが北署ですね。
職務○○大丈夫だったですか？
BO CONCEPTは結構面白いデザイナー家具ありますよ。
[ とっちゃん ]
2011/11/27(日) 午後 8:21
おや、これはポール・ロジャースバージョンですね。
仙台って待ちが広くて綺麗ですよね〜。
もう。何年も行っていません。。。ぽち
2011/11/27(日) 午後 9:57
上から２枚目の写真！カタログの表紙みたいでかっこいいっす！
今日は天気も良く最高だったのですね！バイクに乗って少し冷えた体をカレーで温める。気持ちよさそう！
残念ながら私は土日仕事でした。
2011/11/27(日) 午後 11:17
仙台の道は私には怖すぎです（；^ω^）
だからいつも電車で行っちゃいます…
来年暖かくなったらCDで仙台上陸を予定しておきます(´∀｀*)
2011/11/27(日) 午後 11:17
あぶさん、バイク趣味で活力を補うのは重要なことだと思います。
今回のレストランは記事に書いた通り、３０年来の思い入れがあります。
その思いを果たせてうれしく思います。
マッハ�靴稜鬚ぅ�レーに刺激されてカレーを注文しました。
2011/11/28(月) 午前 5:04
ＫＲ−１さん、仙台の街はおっしゃる通りで地元ながら非常に住みやすく感じています。
首都圏と違い少し走ればすぐ郊外にも出られます。
郊外、町場、…その日の気分によって行く場所を決めることができるのも魅力です。
でもＫＲ−１さんの地元、那須の郊外の自然にも多いに魅力を感じています。
2011/11/28(月) 午前 5:10
とっちゃん、鋭い突っ込みで（笑）
向かいが北署とは「やっぱり来たしょ」なんちゃって…
実は何を隠そう前回の斎喜ビルのときも交差点で卸町センタービルをバックに愛車を撮っていたら、卸町交番から出てらっしゃいました；；
BO CONCEPTのデザイナー家具というとこのビルの中ですね？
是非今度行ってみたいと思います。
2011/11/28(月) 午前 5:17
プチポアさん、クイーンのポールロジャー版を昨日初めて聞きました。
彼のボーカル、カリスマ性はフレディには及ばないものの、なかなかパワフルで時折見せる笑顔＆アクションが気に入りました。
クイーンの新たな魅力を我々に魅せてくれるものと大いに期待しています。
空襲＆都市整備によって生まれ変わった仙台市ですが、その北部の北仙台にこの日はスポットを当ててみました。
2011/11/28(月) 午前 5:25
gt_yosshyさん、ありがとうございます。
バイクを撮影するのにＲＯＡＤ ＲＩＤＥＲのグッドルッキンコーナーの写真を参考にしていますが、一に大きな港の埠頭（バックに大型タンカー、造船ドッグetc)二に近代的なデザインのビルの前（できればミラーガラスで背景が反射するもの）というのが私の考えです。
昨日はセルフモード撮影で地上すれすれのカメラ位置だったので、アングル構成は確認できずまったくの感で撮影しました。
帰宅して写真写りを確認して背景に向かいのビルが反射していることがわかり、思わず微笑んだ次第です（笑）
土日のお仕事お疲れ様です。
yosshyさんのカタナの美しい画像期待しております！
2011/11/28(月) 午前 5:35
マルコメさん、バイクで走る仙台は電車で訪れる仙台とまた違った魅力を見せるはずです。
例：町場の片隅の市場（仙台駅前、卸町…）、下町情緒の残る界隈（中心地をやや離れた市街地）…
市街地はバイクの機動力が大いにものを言いますので、是非バイクで走ってみてください。
2011/11/28(月) 午前 5:41
この曲に乗せてのバイクは爽快な感じですね。
私も初めて聴きました('∀`)
そして野菜カレー美味しそうですね！
隠れた名店なんでしょうね。
デザートにプリンを選んだのが想像できませんでした。
手作りプリンって美味しいですよね。
こうやって色んなお店を見せて頂くと
行った時の参考になります！
2011/11/28(月) 午前 10:31
joeyrockさん、この曲の選曲にはかなり時間を要しました。
選曲の決め手はメロディー全体ががエンジンのアイドリングを思わせ、マシンウォーミングアップを私に感じさせたからです！
特に２分４６秒の「プ・プ・プ・プ・プ・プ！…」のポールロジャーのセリフでエンジンは絶好調（パワーピーク）に達します！
そうです。
マシン全体がたった一つの走る目的に向かって目覚めるイメージです！
まさにこの店は隠れ家といった感じが相応しいと思います。
実はこの店は一旦１４時で店を閉めた後、１８時からも営業をしているのです。
眼下に夜のシネマを見ながら、ディナーもいいですが、スコッチやバーボンをあおるのも悪くないでしょう。
デザートの他の４種類はクッキーやケーキだったと思います。
2011/11/28(月) 午後 10:44
動画の下の写真は、私が北仙台に出る時の近道です。（笑）
写真は、殆ど私が見慣れた風景ですが、ちょっとした旅気分になりますね。
レストラン（ネージュリブレ？）は、その前を通るのがいつも店の閉まっている時間帯だったので、やってないのかなと思ってました。（笑）
私も常々一度入ってみたいと思っていました。
ミックさんに先を越されましたね。（笑）
なかなかいい感じの店だと思います。☆
2011/11/29(火) 午前 6:58
アツさん、ビル街の中のDayとNightの織りなす凝ったロケーション、抜群のアングルを誇るのがレストラン「ナージュリヴレ カミヤマ」です。
そんな店でのランチ、ディナー、ドリンキングのひと時は至福のひとときでもあり、「落ち着いた大人の隠れ家」といってもいいでしょう。
是非いらしてみてください。
創作活動には最適と思います。
2011/11/29(火) 午前 7:09
Queenは、高校生の頃大好きでよく聴いてました♪
もちろん今も好きです(^_-)-☆
ポールロジャースのボーカルではほとんど聴いたことないんですけど…
ミックさんて細身ですね〜♪
カワサキグリーンのブーツ！！
初めて見ました
あるんですね！！？(＠_＠;)
2011/12/2(金) 午後 6:09
ひゆさん、ポールロジャースのクイーンは私も初めて聞きましたが、彼の歌いっぷりを聞いてなかなかやる男だな！って感じました。
なぜならこのTie Your Mother Downのハイテンションなメロディーに彼のキャラが負けてないからです。
時折見せる笑顔、ステージを動き回るアクションに彼の大物ぶりが伺えます。
ロジャーという新しいキャラを得て今までとは違ったクイーンの魅力が見えてきました。大いに期待を持てそうです！
私の体型については、単に写真写りが本物よりマシだったという程度に言っておきます（笑）
ご指摘のライムブーツは書庫の「ライムグリーンへのこだわり」に投稿した通り、ブラックのエンジニアを染めＱで塗ったものです。
私の合言葉は「ライムに塗れ！」です（笑）²
2011/12/3(土) 午前 6:05
朝に聴くと更に爽快な気持ちになる曲ですね('∀`)
愛車を走らせながらの至福のランチ♥
まさに絶好調な感じとお洒落な感じが両方楽しめました。
カレーの写真を見ると何故か、その日はカレーを食べたくなります。
TBありがとうございます。
2013/6/20(木) 午前 8:51
joeyrockさん、トラックバック先にコメントを頂きありがとうございます。
この曲はクイーンの中でも相当気に入っている曲です。
もちろんマーキュリー版も好きです。
夏にはカレーが食べたくなりますね。
カレーを食べて汗をかいて激辛のロックを聞き、暑さなんかふっとばしたいですね（笑）
2013/6/20(木) 午後 10:10
改めて、この曲がとても好きだというミックさんの想いも
伝わって来ました('∀`)
どちらのヴァージョンが好き、と比べるより両方とも
この曲はパワーがみなぎる曲に感じます。
大好きな曲のトラックバック、ありがとうございました！('∀`)！
2013/9/5(木) 午後 9:46
joeyrockさん、本記事に対する三度目のコメントを頂きありがとうございます。（喜）
ロジャースもパワフルさにおいてマーキュリーに負けていないと一番感ずるのがこの曲です。
いつかはトラックバックのチャンスを狙っていました。（笑）
今日はどうしようもない凝り性の男に付き合って頂きありがとうございます。
2013/9/5(木) 午後 9:59