|
Queen Friends Will Be Friends
 アレンジ和訳byミック
君には信じられる友達がいるだろう
友達はいつまでも友達さ
俺が虚しい時は気にかけて見守ってくれるんだ
友達はいつまでも友達さ
希望が尽きて終わりだと思っても
あきらめずに手を伸ばしてみるんだ！
ああ、だから友達なんだ
ミックコメント
ブログを始めた時はバイク繋がりがほとんどだった
でも、今俺の周りにはたくさんの友達がいる
写真を撮るのが好きな人
釣りが好きな人
音楽が好きな人
詩を詠むのが好きな人
ゴルフが好きな人
小説を描くのが好きな人
ドライブが好きな人
料理を作るのが好きな人
………
いつの間にかいろんな趣味を持った人と知り合い
友達になった
俺は最近になって気がついた
これらの人が何が好きなかは二の次であり
その人の人柄に触れることが楽しくなってきたんだ
その人の人柄が好きになれば
やがてはその人の趣味にも興味を持って
好きになっていくことだろう
こうやって新たな友達がどんどんできることは
このうえもない喜びあり
人生を更に豊かにしてくれる
ああ、友達は友達さ
友達であることに理屈なんてないんだ！
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
ひがにゃんさん、貴ブログからはは日本文化の良さの極みである骨董の素晴らしさを教えて頂いております。
これは私にとって新しい世界であり、大きな魅力を感じるものです。
ご質問の件ですが、私が心がけているのは、例え友達になれなくとも初対面の人には自分のほうから声をかけ、心を開くことにしていることです。
これからも未知の骨董ワールドに是非案内してください。
宜しくお願い致します。
2012/10/3(水) 午後 9:10
ライトさん、もちろん大切な友達ですよ。
ブログは非常に奥の深い知的なゲームであり、自己表現の場でもあります。
これはあらゆるテーマの中から、自分が思いを入れたものを厳選し、キャンパスの上に筆をふるう画家のようにも思えます。
そしてその絵が芸術になるか否かは全てブロッガーの腕次第…
ライトさんのブログからはけしてきれいごとだけではない人間社会の奥底に潜む複雑な心理を感じさせて頂いております。
その文才をこれからも更に活かし、創作に励まれますを期待しております。
これからもいろいろと作品を楽しませてください。
宜しくお願い致します。
2012/10/3(水) 午後 9:28
行雲流水さん、お帰りなさい。
貴ブログからはそしてご家族、お友達との温かいご交流を通して「仁」と「徳」と「義」を感じさせて頂いております。
これからも人生の教訓をいろいろと賜りたいと考えておりますので宜しくお願い致します。
2012/10/3(水) 午後 9:39
ロッソさん、こちらこそ宜しくお願い致します。
貴ブログは史跡、旧道について非常に詳しく記載されており、学術的に価値が高いものであると思います。
それにしてもいろいろと教わることの多い内容で、いつも長居しております。（笑）
郷土史は私の中でも大きなウエイトを占める対象です。
是非、情報交換も期待しております。
2012/10/3(水) 午後 9:47
ミックさん、おはようございます。
お友達は大事にしないといけませんね。
私も、新潟に来てなかなか友達が出来ずにいました、自営業ですから、当然ですが、生まれ育った所でしたら学校の友がいますね、
一時は寂しい思いをしました、そして定年（自営業には定年はありませんが、いわえる体力の限界でしょうか、・・・笑）
若い時からの写真撮影を本格的に始め、ブログも写真仲間に教わり
はじめました、おっしゃる通リブログ仲間と知り合い
今は、とても充実して居ります。
ナイス！です。
[ 好日写真 ]
2012/10/4(木) 午前 4:39
好日写真さん、ナイスを頂きありがとうございます。
いつも素晴らしい花や風景の写真で癒しを頂いております。
私はサラリーマンであと数年で定年ですが、朝に貴ブログの拝見すると「きょうも一日頑張るのだ！」という活力が湧きます。
ブログのつながりも実社会の繋がりと同じように大切に考え、皆さんとともにこれからもブログを楽しんで参りたいと思いますので宜しくお願い致します。
2012/10/4(木) 午前 5:05
こんにちは〜
さすがに 色々な本を読んでるミックさんの 文章には、なるほど。。。と思いました、その通りですね。
私は、ブログ友も縁と思っています。顔もみたことの無い人なのに、ブログを読んでいると、何故か 相手の事が分かりますね。
縁を大切にしたいと思っています。
[ おったん ]
2012/10/4(木) 午後 0:55
おったんさん、いつもブログからほんのりとした癒しを頂きありがとうございます。
実社会の友達は顔を知っているがブログの友達は顔を知らない…
でも顔を知らなくても心が通じ合う。
これは不思議な感覚ですね！
でもやはり人間は内面的なことが一番大切であることを教えられているような気がします。
私はそんなブログ友達を大切にしていきたいと思います。
これからも宜しくお願い致します。
2012/10/4(木) 午後 6:58
ミックさん こんばんはぁ〜☆！
すっかりご訪問が遅くなってしまいました・・・
と言うか、自分のブログを開けない日々がずっと
続いていました。その間に、アバターが表示出来なく
なっていて、デザインも変わってて、今日、久し振りに
ブログを開いて、ビックリでした・・・
ミックさんがおっしゃる様に、沢山の方の人となりに
触れることは、本当に楽しいですよねぇ〜！！
私も、ブログを初めて、遠くの方とお話しが出来たり、
様々な生き方を見せていただいたり、とっても楽しいです。
やっぱり友だちは大切ですよねぇ〜！！
仕事が立て込んでしまうと、中々ご訪問することも
ままならなくなってしまいますが、これからも、
宜しくお願いいたします ｍ(_ _)ｍ
ナイス！☆
[ Maya ]
2012/10/22(月) 午前 0:06
Mayaさん、当初はバイク同志の繋がりでスタートした本ブログですが、いつの間にか多くの趣味を持ったかたと知り合え、友達になれてうれしく思います。
この日、クイーンのこの曲を聴いているうちに曲に込められた深い意味が浮かびあがってきたのです。
職種云々、趣味云々よりも人柄が優先するのは実社会もブログも全く同じだと思います。
私はこれを第一に考え、これからもいろんな場所に住み多くの仕事や趣味を持ったかたと知り合いブログを通して交流を深めて参りたいと思います。
ブログを長年続けていると、どんな人でも忙しくて手が回らないことはよくあることです。
でも気にされることはないと思います。
なぜならそういったかたの立場をよく理解するのが真の友達であるからです。
どうかお体にご自愛下さい。
こちらこそ宜しくお願い致します。
2012/10/22(月) 午前 4:49
ミック様へ
私もその中の友達の一人として頂くと嬉しいです（笑）。何卒宜しくお願いします。ナイスです。有難うございます。
2013/9/25(水) 午後 1:51
不あがりさん、トラックバック先にコメントを頂きありがとうございます。
尊敬する不あがりさんからこのようなお言葉を頂き、非常に恐れ多くて恐縮しております。こちらこそ宜しくお願い致します。
2013/9/25(水) 午後 10:40
こんばんは
トラックバックありがとうございます。
私 ナイス！２か月前に押しているんですね（笑）
ミックさんの訳とミックコメントに感動したんですよね。それとメンバーの足の長さに♪
[ つや姫日記 ]
2013/12/9(月) 午後 8:48
つや姫さん、この秋に既にナイスを頂いているのですね！
恐れ入りました。あすはQueenの別な曲をアップしたいと思います。
もちろんそのセリフは今日中に考えておきます。
トラックバック先にコメントを頂きありがとうございます。
2013/12/9(月) 午後 9:41
ミックさん！
素敵なアレンジ和訳です！！
バイクは小さい時は父
少し前は夫
後に乗っても風を切る心地よさは最高です！
たまにひとり原付もしました（笑）
小説を描くのが好きな人
写真を撮るのが好きな人
これからもよろしくお願いします。
[ 和奴 ]
2013/12/10(火) 午後 6:40
和奴さん、Queenは過激な曲も多いですがこのようなフレンドチックな歌もあります。
この歌を聴いているうちにブログにおける皆さんとの付き合いを思い浮かべました。
こちらこそ宜しくお願い致します。
PS：古い記事へのコメントありがとうございます。
2013/12/10(火) 午後 9:34
フレディの歌声の力強さが、とても、この歌詞に
ピッタリで自分の事も応援してくれるように感じます。
昔からのお付き合いのお友達、そしてブログを始めてから身近に感じられるようになったお友達。
人との出会いで良いお付き合いに恵まれたと感じる
日々を送っています。
自分が励まされるよに友人達にも多くのエールを
送りたくなります。
もちろん、ミックさんへも♥
トラックバック、ありがとうございます。
今日は元気が出てきました('∀`)
2014/4/17(木) 午前 9:42
joeyrockさん、二度目のコメントを頂き感謝しております。某の友達も徐々に増えてきております。ブログを通しての心触れ合うお付き合いに感激しております。
joeyさんからはダントツの５２０コメントを頂きました。ほんとうにありがたく思っています。
こちらこそありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。相互トラックバックを頂きありがとうございます。
2014/4/17(木) 午後 10:57
こんばんは。('∀`)
この曲でこのタイトルの記事を私の記念の日に
トラックバックして頂いて、本当に有難う御座います。
ブログで知り合い、そしてこうやって長くお付き合いが
出来た事、感謝しています。
今後とも宜しくお願い致します！！
2014/9/2(火) 午後 11:03
joeyrockさん、記念すべき三周年に相応しい曲をあさっていたところ、この曲を思いつきました。
ご自身からはちょうどトラックバック通産２００の節目を飾って頂き感謝しております。
このお付き合いがずっと続くのを願っています。こちらこそ宜しくお願い致します。本日はありがとうございました。
2014/9/3(水) 午前 4:59