|
Das Lied der Deutschen
Das Deutschlandlied- A tribute to Germany Das Lied der Deutschen（ドイツ人の歌）作曲：ハイドン（１７９７）、作詞：ホフマン・フォン・ファラースレーベン（１８４１）、採用１９２２年 この歌は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1797年に神聖ローマ皇帝フランツ2世に捧げた「神よ、皇帝フランツを守り給え」（後に弦楽四重奏曲『皇帝』第2楽章の主題に用いられる）のメロディーに、1841年にアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン（August Heinrich Hoffmann von Fallersleben）がヘルゴラント島で詠んだ詩を付けたものである。
ハイドン ホフマン・フォン・ファラースレーベン
Das Lied der Deutschen歌詞和訳
父なる祖国ドイツの為に
その為に我らは挙げて兄弟の如く 心と手を携えて努力しようではないか 統一と正義と自由は 幸福の証である その幸福の光の中で栄えよ 父なる祖国ドイツ ミックコメント
以前ある人から「ブログに国歌を載せるとなんて他にネタがないのか？」と言われたことがある。確かに国歌を取り上げているブログは極めて稀である。
だが私はこの問いに対し改めて明快に答えるだろう。「第一にその国に憧れており、その国歌が好きだからです。国歌には民族に流れる熱き血と威厳を感じるからです。第二にブログに決まった型などありません。決められた範囲内で自己を主張し、自由な自分なりの型を創造するのもブログの創意工夫だと思うからです。」と。
この曲の第一印象は国歌らしい印象はなく、クラシックという感じだった。後にこの曲はハイドンの作曲で統合前の「西ドイツ国歌」あることがわかった。それからこのメロディーはオリンピックやサッカーのワールドカップで何度も聞き、聞くたびに次第に格調高い名曲であることがわかった。
１９９０年の東西ドイツの統一は主義主張を越え民族の和合とユーロの安定をもたらした。「統一と正義と自由」に向って困難を乗り越え、統一の偉業を成し遂げた新生ドイツの威厳を感じる名曲。
ドイツ連邦共和国、面積３５７,０２１平方キロメートル、人口８２３０万人、通貨ユーロ
本ブログヨーロッパ国歌シリーズ
|
ヨーロッパ国歌♪
ミック様へ
再生して。ああ！この曲かという感じです。私は音楽は歌詞が頭に入らないほうなのです。全て音として入ります。ですから国歌として聞くというより。純粋にこの曲を聴くという事になり。胸に高鳴りを憶えます。良い曲です。ナイスです。有難うございます。
2013/4/22(月) 午後 10:20
私も国歌というものは国に対しての敬愛や情熱が感じられる
愛されるべき思い入れが強い曲だと感じます。
聴くと私の場合はオリンピックやスポーツなどを思い出しますが
様々な感動や思い出も浮かびます。
芯が入った格調高さを感じますね('∀`)
2013/4/22(月) 午後 10:40
国家間の協調を重んじつつ、
自国への愛国心を忘れない・・・
そんなバランスのとれた人が
激減しているのでしょうか。
[ ぶらーべん ]
2013/4/22(月) 午後 10:53
ドイツの国民性は、私も好きですよ…。。。いつか行ってみたい国の一つです…。。。
2013/4/22(月) 午後 11:04
自分も好きですね。
マイスター制度やらそこから生産される工業製品。
秀逸に感じられます。
2013/4/22(月) 午後 11:49
不あがりさん、昨夜は改めてこの曲を聞き、その構想に懐の深さに感銘を受けました。
ドイツは自然科学はもとより芸術においても超先進国という感じを受けます、
本ブログの国歌シリーズは一昨年のスペイン国歌以来ずっと更新していませんでしたが、ヨーロッパの大国に相応しいこの曲をどうしてもブログ上に、否サイト上に残したく、意を決して掲載に踏み切りました。
評価とナイスを頂きありがとうございます。
2013/4/23(火) 午前 5:37
joeyrockさん、数あるヤフーブログで国歌シリーズを掲載しているのは私の知る限りでは本ブログの他に一つ存在するのみです。（シリーズでない単発はあります。）
国家でもどんな分野の曲であれ、名曲は名曲である。ここに私のこだわりがあります。
ＫＲ５００レプリカの部屋で掲載したヨーロッパや中南米の国々の国家には強い憧れと威厳を感じ、今でも時々聞いております。
今後も本ブログは既成の型に捉われることなく独自性を貫きたいと思います。
2013/4/23(火) 午前 5:46
ぶらーべんさん、ほとんどのかたは愛国心を持たれていると思いますが、グローバル感覚とは他国の文化にも目を向けることではないでしょうか？
私にとって国歌は他国の文化に興味を持つ大きなきっかけとなっております。
メロディーや歌詞に触れるとその国の生い立ちや国民性を知ることが出来ます。
これがその国への興味に拍車をかけるのです。
2013/4/23(火) 午前 5:52
boubouさん、「統一と正義と自由」に象徴されるドイツですが、この国は様々な分野で世界の最先端を行っており、興味が尽きない国でもあります。
もし機会があれば私も真剣に行ってみたいと考えております。
2013/4/23(火) 午前 5:58
ミックさん、おはようございます。
国歌は戦後すぐに小学校に入学し、先生から国歌を暗記させられましたので、よ〜く覚えています。
今の子供は学校で暗記させられるのでしょうかね？
今度、孫が遊びに来たら、聞いてみようと思います。
的外れのコメントで申しわけありません。
ナイス！です。
[ 好日写真 ]
2013/4/23(火) 午前 6:08
すなよしさん、ワイマール憲法にしても資本論にしてもマイスター制度に関してもドイツは我が国が規範とし、見習うべきものみ溢れております。
私はこの他に自動車工学にも目を向けたいですね。
2013/4/23(火) 午前 6:56
好日写真さん、愛国心を持つのは大切なことですね。
貴重な意見＆ナイスを頂きありがとうございます。
2013/4/23(火) 午前 6:58
おはようございます。
ただいま、聴いてみました。ミック様、ご指摘の通り、荘厳なクラッシック音楽といった印象ですが、美しい旋律ですね。古代より分裂状態にあり、近代においては苦難の歴史を辿ったドイツをまとめるに相応しい、メロディーと詞との印象を受けました。
[ ひがにゃん ]
2013/4/23(火) 午前 9:27
君が代、英国国歌、そしてこのドイツ国歌、この三つの国歌は、数ある国歌のなかでもで秀逸な曲だと思います。
[ 行雲流水 ]
2013/4/23(火) 午後 7:32
ひがにゃんさん、ドイツと言えば３Ｂ（ベートーベン、バッハ、ブラームス）が有名ですがハイドンのこの曲もいいですね。
１９世紀に作られたこの歌詞ですが、統一後は三番が歌われるようです。
まさに１４９年後のドイツ統一を示唆するかのようなホフマン・フォン・ファラースレーベンの詞だと思います。
2013/4/23(火) 午後 8:19
行雲流水さん、ドイツ国歌は壮大なスケールかつポピュラーで正統派中の正統派の音楽という感じがします。
統一と正義と自由はまさに今のドイツを象徴する言葉ですね。
行雲さんの掲げられた三国の国歌はそれぞれの生い立ち、思想がよく表れている曲だと思います。
2013/4/23(火) 午後 8:28
こんばんは^^
国家はとても大事な歌ですね〜！
国の象徴です。
これでしっかりとドイツ国家を記憶することが出来ます。
ありがとうございます^^
そして、私は日本人。。。。。国家を大事に愛したいと思います^^
ナイス！
2013/4/24(水) 午前 0:37
Ｒａｉｎさん、時期はブログ創設時の４年半前に遡りますがグローバルな感覚を身につけたいと思い中南米国歌の書庫を設けました。
その後はヨーロッパシリーズもアップしました。
ヨーロッパの国歌では英には保守性、仏には自立精神、独には両者の二面性、ポルトガル、スペインの大航海時代の栄光への懐古を思い浮かべながらよく聞いております。
貴重なご意見を賜り、またナイスを頂きありがとうございます。
2013/4/24(水) 午前 6:52