|
Ecuadorian National Anthem - "Salve, Oh Patria"
（エクアドル共和国国歌）
※４年前に投稿したエクアドル国歌のURLが無効になったので再度掲載します。
万歳、おお祖国よ
我ら汝を千回たたえよう 我が祖国に栄光あれ 汝の胸は喜びと平和に満ち溢れ太陽よりも明るく輝き続ける 汝の胸は喜びと平和に満ち溢れ太陽よりも明るく輝き続ける 例え世界に千人の英雄がいようとも 我が祖国には比ぶるものはなし 世界に千人の英雄がいようとも
エクアドル共和国（エクアドルとはスペイン語で赤道を意味する）
※赤道直下の国エクアドルとその隣国、赤線：赤道
人口：約１４７０万人
面積：２８万３５６０平方キロメートル 通過：ＵＳドル 公用語：スペイン語 西にガラパゴス諸島 ※赤線は赤道、熱帯雨林に囲まれた首都キトの航空写真
ミックエッセイ「私の窮地を救ったエクアドル」
皆さんはエクアドルと言ったら何を連想されるだろうか？赤道直下の灼熱の国、今食卓のうえに載っているバナナ、チョコレートの原料のカカオの原産国、コーヒー、進化論で有名なガラパゴス諸島…この国の歴史をたどるとき、先住民インディオからスペインの支配を経て独立したくらいは理解できるものの、その辿ってきた道のりは極めて複雑であり、容易には理解できない。
しかし今この国歌の歌詞の意味を聞く時、あなたは赤道直下に煌々と降り注ぐ太陽のもとに根付いた民族の秘めたる情熱、強い愛国心を感じることだろう。恥ずかしながらそれを語る私にエクアドルに行った経験はないのだが、毎年今頃の季節になるとこの勇猛果敢な国歌とともにエクアドルへの強い思い入れがひと際募ってくるのだ。今日はその話をしたい。
あれは数年前の今頃の季節だった。ちょうど私のテンションがマイナスからプラスに変わったばかりの時であった。明るい兆しは見えてきたものの人間の感情や思考は電気のスイッチのように簡単に入り切りできるわけはなく、私は時として強い焦燥に襲われることがあった。私はなんとかそれを人に悟られまいと必死であった。周りの目が異常に気になり、どんなに些細なことでもネガティブなことがあると気分の落ち込みが激しくなった。
この病特有の気分の浮き沈みは私を毎日のように責め、苦しめた。そんな時に出会った曲がこのエクアドル国歌である。この時まったく不思議なことにこの国歌に込められたラテン民族の情熱が、遠い空間を超えて当時の私の感性と共鳴したのだ。否、見方を変えればこの時の私は無意識のうちに気分の高揚をもたらすものを探し求めていたのかもしれない。
「空耳世界の国歌」で初めて歌詞を調べた時、「世界に千人の英雄がいようとも我が国には比ぶるものはなし」という部分が非常に印象に残った。確かに物事に取り組む上での自信はその時の私にとって一番欠けていた要素なのかも知れない。そのうちに私はこの曲を何度も聞き、メロディーを心の中で口ずさむようになった。これを機械に例えるなら破壊を免れるための安全弁が事前に作動したと言えるのかも知れない。この時の私はきっと無意識のうちに「人生は自分を信じて生きることが大切なんだ」という自己暗示をかけようとしていたのだろう。
焦燥にあえぐ私を救ってくれたのはこの国歌の他、①毎朝の早朝の散歩、②ポリフェノール成分の多いブラックチョコレート
そして③コーヒーであった。（エクアドルはカカオとコーヒーの原産国でもある。）
今思い起こすとまったく奇遇なことなのだが、これらのものは全てエクアドルに関係しているのだ。この時幸いにも私は仕事で任されていたあるプロジェクトを何とかまとめて成果を出し、危機を無事に乗り越えることが出来た。そしてこの窮地を乗り越えた自信が再起へと繋がったのである。この時からエクアドル国歌は私の復活を成し遂げたきっかけであり、その熱き想いは今も深く心の中に根づいている。
|
全体表示
エクアドル国歌、多分初めて聞いたと思いますが、元気の出る曲ですね〜。。。甲子園とかでよく聴く、日本の高校の校歌のようにも聞こえましたわ…。。。国民を鼓舞するいい曲です…。。。
数年前は、ミックさんも早朝散歩をされていたのですね〜。。。
2013/5/24(金) 午後 9:36
ミック様へ
私も恥ずかしながらエクアドルが南米かなぐらいしか知りませんでした。この曲でミック様は力を貰ったのですね。素晴らしい。何か惹きつけるものがあったのだと思います。私は朝起きると先ず音楽を流します。私の場合はジャスかロックになりますが。そのテンションを上げる。それだけでも気持ちが起きてきます。そしてチョコレートも良いですね。実はガーナチョコレート食べています。但しブラックではありませんが。それとコーヒーは何があっても飲みます。おそらく私はコーヒー中毒かと思います（笑）。それにしてもこの国歌のお陰でプロジェクトを乗り越えたとは本当に素晴らしい事です。やはりミック様は実力がある。この国歌はミック様にとって救いの歌なのですね。大切にして下さい。そしてこの国をいつかは訪れてみてください。何かあるのだと思います。それだから波長が合う。そんな気がします。ナイスです。有難うございます。
2013/5/24(金) 午後 9:51
ミックさん、こんばんは^^
です^^
エクアドル国歌、誇りに溢れた爽やかな歌、曲ですね。
自分が落ち込んだ時、救ってくれたものがあるって、とてもラッキーな出会いだと思います。
エクアドルと縁のある、ガーナチョコそして、キーコーヒー、なるほどですね^^
私もキーコーヒー、毎日飲んでいます（笑)
エクアドル国歌に出逢えて、復活出来た事に。。。。。ナイス
2013/5/24(金) 午後 10:48
こんばんは。
ミック様が自信を取り戻して、困難を乗り越えたのが、エクアドルのお蔭だったとは、ちょっと不思議なお話ですね。
ガラパゴス諸島、行ってみたいですが、恐らく行かないで一生を終わるでしょう。エクアドルには縁がないかもしれません。いや、しかし、こうしてミック様のお話をきっかけにエクアドルの国歌を聴いている。すでに縁があったと言えるかもしれません。こう考えると、知らず知らず、自分は世界と繋がっているのですね。
[ ひがにゃん ]
2013/5/24(金) 午後 11:21
ミックさんが風邪をひいてパワーをつけるときにはチョコレート、
と言うのは前に聞いた事がありますが、エクアドルが産地と
いう関連性に気がつきませんでした。
コーヒーもそうなんですね。
国歌はどても力強く前向きになれるようなイメージですね！
エクアドルに関係したミックさんの復活のお話、不思議な縁を感じます。
これからも愛飲・愛食ですね('∀`)
2013/5/25(土) 午前 0:13
boubouさん、中南米の国は独立を勝ち取ったため勇壮かつ威厳を感じさせるメロディーの国歌が多いのですが、エクアドル国歌もその例に漏れないメロディー構成となっています。
また歌詞には民族の誇りが込められています。
私は様々な国の国歌を聞く時、その国の概要をよく頭に入れ、国歌としての格式を尊重し、生い立ちをよく理解したうえで聞くように心がけております。
ご意見を頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午前 6:16
不あがりさん、私とエクアドルの不思議な関係を残したくペンを執りました。
以前から国歌には興味があり、メロディーや歌詞を探っているうちに同国国歌に往時の私に欠けていたもの（ファイティングスピリット）が見えて参りました。
波長の同調とはこんなことをいうのかも知れません。
本ブログの「中南米国歌」では過去にウルグアイ、パラグアイ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラ、メキシコを取り上げましたが何れも民族の独立性と熱血と誇りを感じました。
客観的に見てこれらが私の潜在的意識と深く結びついていったものと考えています。
チョコレートやコーヒーの原産国が同国なのはまったくの奇遇でしたがその偶然性が同国との不思議な縁を感じました。
ご意見＆ナイスを頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午前 6:30
Ｒａｉｎさん、エクアドル国歌、チョコレート、コーヒー…、これらは同国を意識してそろえたわけでなく全くの偶然で、往時の私と関係してきたのです。
これを偶然と捉えるのか、或いは潜在的に私が求めたのかははっきりしません。
或いは医学的にはこれも成り切りの一種という見方もあろうと思います。
しかし一度沈んだテンションを引き上げ、再び元に戻すとは具体的にはこんな事象を言うのではないでしょうか。
ＰＳ：同国国歌の拝聴とガーナチョコとキーコーヒーは今も続けております。（笑）
ご意見＆ナイスを頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午前 6:41
エクアドル。以前にエクアドルの方たちのコンサートを聴きにいったことがあります。
確かＳＩＳＡＩというグループだったかな？
知ってる曲は「コンドルが飛んで行く」くらいでしたがとっても良かったですよ♪
2013/5/25(土) 午前 6:55
ひがにゃんさん、中南米はほぼ日本の裏側に当たるだけにその存在に大いなるロマンを感じます。
コロンブス、アメリゴベスブッチ、マゼラン…このロマンに誘われて大航海時代に、或いはその後に多くの冒険家、探検家がヨーロッパから新大陸に向けて船出していきました。
スペイン人、ポルトガル人のこの進出が後世の同大陸の運命に大きな関与をもたらしたわけですが、そこにあったのは名誉、金への野望でしょうか？それとも征服欲でしょうか？
今客観的に感じるのは私が数年前に置かれた心境とこれらの支配を乗り越えた中南米の国々の生い立ちが深く結びついたということです。
医学的見地から見ればこれも一種の成り切りと言えるのかも知れません。
ご意見を頂きありがとうございます。
ＰＳ：ガラパゴス諸島におけるダーウィンの活躍は本ブログの「歴史を変えた冒険家」で紹介させて頂いております。
2013/5/25(土) 午前 6:57
joeyrockさん、同国とは不思議な縁を感じます。
或いは無意識のうちに、内面的に往時の私がこのような音楽を求めたのかも知れません。
荘厳な格式を感じるヨーロッパ国歌に対して中南米国歌には情熱と誇りが感じられます。
私は双方ともよく聞くのですが、その違いを感じながら聞くように心がけています。
今の５月は以外にも一年で一番日差しが強いと聞いたことがありますが、この強い日差しが尚一層同国の気候風土と国家精神を彷彿させるのです。
私は今の自分があることを同国に感謝するとともに、寛解に導いてくれたことへの恩に深く敬意を表したいと思います。
ご意見を頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午前 7:11
雷電さん、エクアドルとはそんな縁があったのですね。
コンドルは飛んで行くは名曲ですね。
ＰＳ：前記事に関することで大変恐縮ですが、雷電さんの地元福岡の太平洋クラブライオンズの山賊打線について熱く語らせて頂きました。
ご意見を頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午前 7:15
人は何がキッカケで変わって行くのか、後になってそれが分かるのでしょうかねぇ。 小生も今までに３回ぐらい変わりましたが、本当にちょっとしたことがキッカケでした。
[ 行雲流水 ]
2013/5/25(土) 午前 9:40
行雲流水さん、周囲が良く見え、不調にも陥らない、この状態に至るには多くの時間を要したのです。
このきっかけを作ったのが伊達政宗の成り切りであり、エクアドルへの憧れでした。
こうした貴重な経験は同じ病で悩む人の参考にして頂きたと思い、昨夜はあえてペンを執った次第です。
ご意見を頂きありがとうございます。
2013/5/25(土) 午後 7:02
はじめまして。
訪問・コメントありがとうございました。
なんだか凄い経歴をお持ちですね。
また、覗きに来てください。
[ カバオ ]
2013/5/26(日) 午前 7:42
カバオさん、訪問、コメントありがとうございます。
人生の様々なことを風化させないため多くのことを自伝に綴っております。
了解しました。また訪問させて頂きます。
2013/5/26(日) 午前 7:48
ミックさん、こんにちは。
本当に赤道直下の国デスね、予断ですが暑さは苦手な方で赤道直下は
熱いのでしょうね。
人生、歌で元気を貰う時がたたありますね。
ナイス１です。
[ 好日写真 ]
2013/5/26(日) 午後 0:32
好日写真さん、これは本当に不思議な出来事でした。
いろいろな国歌を聞いているうちに自分の感性がこのエクアドル国歌に同調したのです。
この国歌は赤道直下の国らしく気分が高揚するメロディーだと思います。
私は同じ病で悩むかたのためにペンを執りました。
ご意見＆ナイスを頂きありがとうございます。
2013/5/26(日) 午後 5:29
ミックさん こんばんは！☆
またまたご訪問が途切れてしまい、すいません ｍ(_ _)ｍ
人生、色々ありますが、自信を失ってしまうことって
ありますよね・・・
ミックさんを見事に救ってくれたエクアドル国歌、
自国への愛と誇りと勇ましさの中にも、優しさを
感じました。
エクアドル国歌の中にある「愛」が、ミックさんにも
強い感銘となって響いたのかも知れませんね。
ガーナのチョコレート、私も大好きです！！
ナイス！☆
[ Maya ]
2013/6/4(火) 午前 1:45
Mayaさん、ひと際思い入れの深い記事にコメントを頂き大変感謝しております。
このスペイン語の国歌の題名Salve, Oh Patriaは直訳すると「我が祖国に栄えあれ」という言葉になりますが当時の私には「自分をもっと愛しなさい」という考えが抜けていたと思います。
この国歌を何度も聞いているうちに、この曲と私の心の奥底に潜む感性にある種の同調が起こりました。
それが私に強いメッセージを放ったのです。
自分に最も欠けていたものへ教訓をもたらしたSalve, Oh Patria
私はあの時の感動をけして忘れないでしょう。
ＰＳ：さきほどもいつものようにチョコレートを食べました（笑）
ご意見＆ナイスを頂きありがとうございます。
2013/6/4(火) 午前 6:08