|
歴史小説「金色の九曜紋とともに」
第五話「セビリアでの使節」
一行がスペインのサンルカール・デ・バラメダに到着したのは１６１４年１０月５日のことだった。大西洋に面したこの地は地中海の入り口とも近く、秋とは言えこの日はまだ汗ばむほどの陽気だった。支倉らの使節三十名を乗せたサン・ヨセフ号はグァダルキビル川の河口に沿った大きな港に入った。ここで一行はソテロの口利きでアルマダ海戦（１５８８）のスペインの無敵艦隊を率いた第７代メドナ・シドニア公の歓迎を受けた。
彼は有名な海賊フランシス・ドレークと一戦を交えた人物でもあった。シドニア公はこの戦いで大敗北を喫しただけにスペインに帰って来てさぞかし肩身の狭い思いをしたことだろう。だが彼は一行には屈強なスペイン軍人として振る舞い、そのような敗軍の将と思えるような仕草は少しも見せなかった。そればかりか、はるばる遠くから来た支倉らを心から歓迎してくれた。これはソテロが大西洋上でセビリアに書いた手紙が一足先に着き、シドニア公の耳に入ったのが大きかった。
ソテロは隣町のセビリア出身で幼少時は秀才と言われ、昨今は宣教師となって布教のため大洋をまたにかけ各地を転々としているだけに、セビリアでは期待を集めうる人物となっているのであった。「私は日本の奥州から遣わされた支倉六衛門長経（常長）です。奥州の王の御意に沿うべく領国への宣教師の派遣と布教を望んでここに参りました。」と支倉が挨拶を述べると「はるばる日本からお越し頂いた大使（支倉）に会えて光栄です。神のお導きにより今回の訪問が奥州の王と大使の意志に沿ったものとなるのを祈念しています。」シドニア公は通訳のソテロを介しこう述べて丁寧に一行の労をねぎらった。
彼はこの後でかつてはコロンブスやマゼランも立ち寄ったという自身の館を解放し一行を宿泊させた。夕食のもてなしを受けた支倉はバルコニーに出てみた。対岸の寺院の白い壁がオレンジ色のたいまつにゆらゆらと揺れていた。その寺院とは直角に交わる路地に沿って何件かの酒場があり、その灯火が彼を郷愁にいざなった。
シドニア公は使節のために二隻のガレー船を仕立ててくれた。この船に乗って支倉らはアンダルシア平原を悠然と流れるこの大河を上り人口９００人ほどのコリア・デル・リオにたどり着いた。支倉はここで従者たちを新調した衣装に着替えさせ馬車に乗ってセビリアに入ろうとしていた。そして１０月２１日にトリアナ橋から馬に乗って市内に入り市長、貴族、群衆の祝福を受けて市長と警察長官の配列の間に挟まれる形でスペイン王家の離宮であるアルカサルという建物に入った。
この建物はイスラム様式とキリスト様式が融合したような荘厳な建物であった。内装は王の離宮だけあって極めて高価な装飾が施されていた。絹や羅紗でできた寝台、椅子、格調ある机、火鉢と家具類が城代であるセスペデスによって用意されていた。庭には椰子などの熱帯植物が生え、さながらジャングルのような趣を呈していた。支倉はここで噴水のせせらぎを聞きながら長旅の疲れを癒した。
アルカサルでの料理は豪華を尽くすものであった。晩餐のテーブルにはボラ、チョウザメ、ヤツメウナギ、クルマ海老などの魚介類、オレンジ、レモン、オリーブなどの柑橘類が用意されていた。支倉らはワインを飲みながらガンドゥールのパンを味わった。昼は貴族や騎士などの訪問を受け歓迎された。そしてシドニア公は使節を舞踏会や懇親会に招待し連日に渡ってもてなした。これらの厚遇はすべてソテロの執り成しによるものであった。
同市に滞在し、十日ほどを過ぎた１０月２７日、支倉はソテロとともにセビリアの臨時市議会に出席した。支倉は会議の冒頭で「私は日本の奥州の王の大使としてここに参りました。きょうはここにお招き頂いたことに深く感謝を申し上げます。」と挨拶し、主君伊達政宗からの金箔が施された書状を取り出して読み上げ、これをソテロがスペイン語に訳し、列席した市長や参事会員に主旨が伝えられた。
その内容は
①仙台領内での布教を望むこと
②偉大な神と敬愛して止まない市長への感謝
③仙台とセビリアの友好親善関係
④スペインと日本間での定期便の就航を望むこと
であった。
この書状が読み上げられるとセビリア市長に布製の飾り紐のついた高価な太刀と脇差が呈上された。そして首都マドリードへの旅費の支給嘆願がなされたがこの場では先送りとなった。この場での支倉の思慮深く真摯で威厳ある姿勢は多くの参席者の心を捉え、後後まで高く評価されることとなった。これには地元出身であるルイス・ソテロの名声も手伝っていたが東西交流で衰退の兆しが見え始めたセビリアの復活への期待を抱かせるものと受け止められたのであった。
実はグァダルキビル川両岸に拓けたセビリアはかつては貿易で栄えた大商業都市であった。この都市で産出された織物は船に積まれメキシコやペルーに渡り、帰路には金や銀が積み込まれスペインに莫大な富をもたらしていた。しかしこの繁栄もそう長くは続かなかった。人間社会の普遍的な事象でもある繁栄の後に来る衰退はこの町とて避けて通ることは出来なかったのである。ここに来て支倉にはそのようなセビリア否スペインの斜陽の雰囲気が初めて肌で感じられた。『もう少し来るのが早かったら…』支倉はそう思いながら懸案となった旅費の捻出に思案を巡らせるのであった。
「どう計算してもマドリードまでの旅費が足らない。」こう持ちかけられたソテロは１１月２日夜、支倉とともにセビリアの有力者であるドン・フランシスコ・デ・バルデ商業会議所長宅を訪ねた。「荷物の一部を売ってもいいのでマドリードまでの旅費をいくらか負担して頂けないでしょうか？」彼がそう言うとバルデ所長は戸惑いの表情を見せ首を捻った。
実はバルデ所長がこの旅費の捻出に難色を示した原因となった理由は他でもなく今回メキシコに留まったビスカイノが一枚噛んでいたのであった。ビスカイノはメキシコ副王のみならず、日本特使を命じた上司のサリーナス候にも使節にとって不利な報告（①使節は徳川家康の使者でなく日本を代表するものでない。②ルイス・ソテロは信用できない人物である。③江戸でキリスト教信徒二十人が処刑されたように日本では既にキリシタン弾圧が行われている。④使節の真の目的は通商である。）を既にしていたのであった。
サリーナス候は枢密顧問会議（国王の最高諮問機関）と並び、極めて重要な機関であるインド顧問会議（貴族や聖職者で構成された新大陸の植民地の行政を司る諮問機関）の要職である議長を務める立場にもあった。出発前の仙台城の大広間での衝突に始まったソテロとビスカイノの確執は、ここに来て今や交渉に大きな支障を来すものとなっており、これは策士のソテロとて読み切れていないところでもあった。
このようないきさつもあり、使節への旅費の調達は一向に進まない状況にあった。やがてアルカサルの城代のセスペデスからは「一行はいつここをお経ちになるのか？」といった退却への催促とも受け取れるような言葉が発せられるようになった。なかなか見えない出口に支倉は日増しに困惑の色を募らせていた。これに業を煮やしたソテロは再びバルデ商業会議所長を訪ねた。「日本ではビスカイノも私も奥州の王（伊達政宗）からは特別の御高恩を賜りました。日本での旅費はすべて政宗公に負担して頂いたのです。今は逆の立場で日本の使節に恩を返すべき立場にある大国スペインが何故これを行えないのでしょうか？出来ないと言うのならこれは情けないことではないでしょうか？」ソテロにそこまで言われたバルデ所長は苦しい立場に立たさざるを得なかった。
そして１１月１５日セビリア市はようやく重い腰を上げ臨時会議を開いた。実は臨時会議開催の真相は事前にフェリペ国王からの通達があり旅費の一部をセビリア市が負担するよう求めてきたことに所以していたのであった。国王から直接旅費の援助を要望されたセビリアはこれに応ぜずにはいられなかったが、聖職者らしからぬ立ち振る舞いから様々な方面で手厳しい批判を受けてきたソテロとて出身地のセビリアは彼に対しては寛大であったし、その将来にかける期待も大きかったのである。
こうしたいきさつで旅費を調達できた３０名からなる使節は１１月２５日、セビリア市が用意した荷馬車や馬車と馬に乗り首都マドリードに向かった。国王や法王への献上品は相当のものであり、四頭立ての荷馬車が５台も用意されていた。コルトバを過ぎた一行の前にアンダルシアの雄大な牧場が開けた。既に季節は初冬を迎え大草原も黄色い枯野と化していた。
牛舎はすっかり冬支度がなされサイロには干し草が蓄えられていた。支倉らはそれを横目で見ながらここを通り過ぎていった。ひどく長い道のりではあったが自然豊かで起伏に富んだダイナミックな地形が支倉の気持ちを癒してくれていた。『すべてはフェリペ国王次第』彼は馬車に揺られながらそのことだけを考えていた。ラ・マンチャ地方に近づくと草原は消え失せ、代わりに赤茶けた色の荒涼たる大地が延々と続いた。支倉は植生は違うものの、ここにサボテンがあればメキシコで見た景色と似ていると思った。
トレドと近郊のヘタフェを過ぎて一行がマドリードに到着したのは歳も押し迫った１２月２０日のことであった。この日は冷え込みが一段と厳しく雪が舞っていた。支倉らはセビリアで調達したマントを羽織っていたがこの冷え込みには閉口せざるを得なかった。マドリードは台地の上に形成された町で遠くから見るとまるで城壁で囲まれた要塞都市ののような面影を呈していた。そして宮殿の周りには教会などの宗教建築も高くそびえ立ち、大国の首都に相応しい圧倒的な威容を使節に見せつけた。
『我が殿の仙台城も大きいがこの都市はとてもその比ではない…、』従者も含め誰しもがそう感じた。『あの大宮殿の中に陛下が居られる。その陛下に全てを委ねるしかない。そしてここでわしは洗礼を受けるのだ。』これはけして交渉をうまく運ぼうとすることではなかった。ソテロを始め多くのキリシタンに関わってきた彼にゼウスの神へ我が身を託そうという気持ちが自然に湧き上がってきたのであった。
しかしキリストを信ずることは今まで彼が物心着いた時から信仰してきた仏教や神道を捨てることも意味していた。これは律儀で一途な彼には容易なことではなかった。またこのことは殿との主従関係を超えた彼自身の心の中の問題であった。もし自分がキリシタンになって日本に帰ったら母や妻子は一体どうなるのか？彼にはそのような懸念があったが、今はまず何をおいてもこの交渉をまとめ上げることだった。殿への忠誠とデウスへの崇拝の芽生え。そしてこれに矛盾する葛藤。それを思うと支倉は言い難いような複雑な思いに駆られるのであった。
ちょうどその頃インド顧問会議はこの使節の扱いに激論を重ねていた。ここで会議は政宗の扱いをイタリアの小候並みとすることを決定しフェリペ国王には使節に謁見する必要はないとしながらも、ローマ行きを強く望んでいる支倉をカトリックの国として無視していいのか苦悩していた。しかし一方で政宗の意向に沿い、使節のローマ行きを認めれば家康がこれに立腹し更にキリシタン弾圧を強めるのではないかという懸念もあった。顧問会議はこのように喧々諤々とした議論を重ねたが最終的には国王であるフェリペⅢ世の判断を仰ぐ結論に達したのであった。
続く
索引
金色の九曜紋とともに「プロローグ」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32180955.html
金色の九曜紋とともに第一話「波乱含みの幕明け」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32184970.html
金色の九曜紋とともに第二話「太平洋に挑む」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32192582.html
金色の九曜紋とともに第三話「メキシコでの使節」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32210698.html
金色の九曜紋とともに第四話「大西洋を越えて」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32235644.html
金色の九曜紋とともに第六話「名誉の洗礼」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32257455.html
金色の九曜紋とともに第七話「ローマでの栄光」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32281010.html
金色の九曜紋とともに第八話「最後の望み」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32296637.html 金色の九曜紋とともに第九話「帰国と信仰」http://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/32315017.html
|
歴史小説【金色の九曜紋とともに】
無事 太平洋を渡り
大西洋をも渡り 上陸しても吉報 許しを待ちながら
見知らぬ異国に逗留する。。。
支倉の気持ちはいかばかりか。並みの人間にはとうていできない行動ですね。
おまけに ビスカイノとソテロの確執もここにきて際立ってきてしまったのですね。
正宗に書状を 送りたかったでしょうね。
この先の 長い道のりを思うと なにか胸が苦しくなります。
[ つや姫日記 ]
2013/11/17(日) 午後 1:30
つや姫さん、この作品は史実には沿って書いておりますが途切れている分は想像を働かせて書いております。
例えば上陸したサンルカール港の様子などは描写を入れないと味気ないものになりますので。
ストーリーの骨格になるものは様々な文献を見て部分部分を取り入れ、その複合体から成っています。
この創造過程が楽しいのです。自分が支倉だったら果たしてどう思うのか？キリスト教に改宗するのに葛藤がなかったのか？
今回はこの辺に焦点を当ててみました。いずれにしても強靭な精神力が必要だったのではないでしょうか？
彼の心境を思うと私自身も胸が高鳴ってくる思いが致します。
感想コメントを頂きありがとうございます。
2013/11/17(日) 午後 5:02
400年前の話ではありますが、ミックさん、旅費の調達などの経緯には迫力がありますね！ 力作です。続編をお待ちします！
ナイスです。
[ 行雲流水 ]
2013/11/17(日) 午後 5:29
行雲流水さん、使節は金の工面に窮していたようで帰りは乞食同然だったのでは？という意見もあります。
そんな中で旅費の援助に成功したのは支倉の立派な姿勢であり、ソテロのしたためた手紙だったのではないでしょうか？
波乱万丈の使節団ですがいよいよこの後はスペイン王との謁見となります。
このクライマックスの描写には入念なお膳立てが必要と心得ます。
評価並びに激励のお言葉を賜りありがとうございます。
2013/11/17(日) 午後 5:49
こんばんは
朝と夜2回読ませていただきました・・・
支倉の思慮深く真摯で威厳のある姿勢が多くの参席者の
心を捉えた下りに胸が熱くなりました。
それにしてもその時代大国にたどり着いたことを殿に
伝えることも出来ず、己を奮い立たせる様子に今まで感じたことがないような感情が湧いてきました。
それほど情景を想像する文章力に拍手です。
今日は二度もドキドキ楽しませていただきありがとうございました。
次のドキドキが待遠しいです。
[ 和奴 ]
2013/11/17(日) 午後 9:29
和奴さん、本作でのポリシーとして史実を骨組みとし、そこに如何に支倉の心情を注ぎ込むかを中心に模索しております。
そのためには彼に成りきらねばならないと考えています。
彼に対する評価は要人の記録としてこのように今でも残っているのです。
同じ交渉事をする上でも大使の采配裁量が結果を大きく左右するのは古今共通のようです。
また史実書はあくまで歴史の記録であり社会科学の分野ですからこれだけでは臨場感に欠けます。
このあたりに如何に想像力を巡らすかがポイントであると心得ます。
執筆の追い風になるご感想、激励のお言葉を頂戴し恐縮しております。
ご期待に添えるよう心して本作を仕上げて参ります。ありがとうございます。
2013/11/18(月) 午前 4:35
ミック様へ
厳しい旅であるのですね。旅費の問題はどのような経緯があったかは私は判りませんが。旅費を相手国持ちとなるのは本当に厳しいと思います。尚且つ、一緒に発ったビスカイノのとソテロとの対立がその尾を引っ張っている。そこへ持ってきて、支倉自身のキリスト教入信は伊達政宗の了解のものでは無いようですね。これは彼に任せてある。おそらくその状況に応じての判断かと思いますが。これは辛いです。これ本気で入信したのですかね。この旅を成功させるために彼の独断で身を投げ打ったのですかね。このあたりがどうなのか。非常に知りたい場面であります。気になります。次回を楽しみにしています。ナイスです。有難うございます。
2013/11/18(月) 午前 5:17
不あがりさん、この交渉では使節団の旅費を如何に捻出するかが大きなポイントでした。
このような状況でフェリペ国王の「鶴の一声」を引き出したのは支倉の人柄、裁量、ソテロの自己アピールの賜物であると思います。
おっしゃる通りこの改宗は支倉の胸中の範囲での決定であったと思います。
そのために彼は大いに苦悩する。しかし侍たる者の定めとして、家族も含め主君に運命の全てを委ねなければならないこの時代、支倉はその覚悟を決めたのでしょう。
この辺に感動を覚えます。執筆の追い風になる激励を頂戴し感謝しております。
ご期待に沿えるように精進を重ねて参ります。ありがとうございます。
2013/11/18(月) 午前 5:57
ここではソテロの人柄やその行動力にも信頼関係のような物を言葉も感じます。
支倉の不安や葛藤、そして旅費の問題色々な現実と
戦いながら、葛藤し過ごされた時間だったのでしょうね。
入信への意思の表れの部分もとても心情が伝わります。
続きも楽しみにしています。
2013/11/18(月) 午後 4:59
ミックさん
遂に到着を果たし歓待を受け安堵の時も
つかのま今度は陸路でのマドリード行き
そして旅立ちと一気に進む内容に感心
致しました。この後は如何に。
[ ことじ ]
2013/11/18(月) 午後 7:35
joeyrockさん、お察しの通り今回は支倉の心情に迫った描写を意識しました。
実はここに登場するドレークは英国の有名な海賊（略奪王）です。この時代は略奪や殺戮も国家事業であったのです。それだけにこの航海は非常に危険な航海でした。
支倉の改宗は殿のためだったのでしょうか？それとも彼自身のためだったのでしょうか？
これは難問ですが、私は熟慮のうえ両方と答えざるを得ません。
何故なら彼は自分の名誉と殿の名誉は天秤にかけられるものでなく同等と見なしていたと思うからです。
岐路に立たされた彼は躊躇なく両立を選択するはずです。
コメントを頂きありがとうございます。
2013/11/18(月) 午後 9:26
ことじさん、ここまで到着するには凄い苦労がありました。
ソテロ、常長の連携が王との謁見に繋がった気がしております。
今回は改宗に及んだ主人公の気持ちを察して頂ければと思います。
2013/11/18(月) 午後 9:36
こんにちは。
常長の毅然とした姿勢と心情が輝きを見せる場面に来ましたね。
セビリアが『カルメン』の舞台となったのは300年以上もあとのことですが、オペラとしてではなくメリメの作品に描かれた街の空気に共通するものを感じ取り、ミックさんの筆力流石と感じ入りました。
ナイス！です。
2013/11/19(火) 午後 5:21
こんばんは。三話から一に気拝読させていただきました。支倉常長の心理描写、素晴らしいですね。引き込まれてしまいました。揺れ動きながらも政宗からの使命をどのように全うしようとするのか、次回も楽しみにしております。
[ ひがにゃん ]
2013/11/19(火) 午後 11:11
はぐれ雲さん、４００年前のセビリアは繁栄の谷間といった情勢だったようです。
この後にセビリアはカルメンの舞台ともなりメリメの作品に描かれた町でもあるのですね。
歴史書と小説の違いを踏まえ、各地の風景描写には想像を加えてみました。
こうした時代考証も至福のひと時です。評価とナイスを頂きありがとうございます。
2013/11/20(水) 午前 4:51
ひがにゃんさん、二つの大海を渡ったこの使節ですが航海の描写は太平洋上だけに留めず、大西洋の空白部分にも挑んでみました。
これを書かないとこの行脚の難儀さがよく伝わらないのではと思ったからです。
おっしゃる通り支倉の心理描写はこの作品の肝とも言える部分であり、彼であればこの場面ではどう思うかに意識を集中して筆を進めて参りました。
追い風になるような評価を頂戴し大変恐縮しております。
このご期待に沿うべく心を引き締めて今後の展開を仕上げて参りたい所存です。ありがとうございます。
2013/11/20(水) 午前 5:03