|
Queen One Vision
和訳（ミックバージョン）
ひとりの人間にとって結果は一つでいいんだ
もちろん使命も一つでいい
真実は一つだ だから魂も答えも一つでいいんだ
ここに一筋の閃光があったとしよう もちろん神も一つだし理想も一つだ
本当の宗教は一つさ
だから声と希望も一つなんだ
一つの決断をもたらしてくれればいい
俺に理想をくれ！ いいも悪いもないんだ
人種なんて問題でないんだ 血を流すことも傷つくこともないんだ 俺達に必要なのは世界に向けた広い理想なんだ！
神も一つだし理想も一つでいいんだ
ミック コメント
俺のビジョンを話そう。
俺は若い時から理想だけは高かった。
他人が見たらくだらないと思うようなことにこだわってきた。
要は世渡りが下手ということだ。
だから摩擦も挫折も何度となく経験してきた。
それでも俺はけして後悔はしていない。
干渉によってこの生き方を変えようとは思わないからだ。
このような様を見て人からはなんて要領の悪い奴だと見下されてきた。
だがそんな奴らに対し、俺はその度開き直ってこう告げるんだ。
これが俺の人生なんだ。これ以上俺の領域に踏み込むなと。
そのような応酬をしてるうちにいつの間にかいい年になっていた。
そんな今の俺にはひとつだけ人に誇れることがある。
それは後悔という文字はないということだ。
ああ、この気持ちはこれからも死ぬまで続くんだ。
これが俺の生き方なんだ。
|
全体表示
ミックさん、素晴らしいコメントでした。
私ごとで恐縮ですが、自分では昔風の商いが天性と思い
自営業を志、勤めは２，３度あるぐらいです。
それも。商いの修行の一環での勤めでした。
商いを通じて少し後悔がありますね。
後悔先に立たずでしょうか。
ナイス！です。
[ 好日写真 ]
2013/12/11(水) 午前 3:47
つや姫さん、私のブログの書庫にはQueenやStonesの洋楽のものがありますが、どれも本音で書いたものばかりです。
逆にミックと言う男がどういう人間かお知りに成り立てればこのコーナーを読まれることをお勧め致します。
もったいないお言葉を頂戴し恐悦至極に存じます。
今後とも宜しくお願い致します。ありがとうございます。
2013/12/11(水) 午前 4:18
boubouさん、夏目漱石の草枕に登場する言葉ではありませんが、信念を通せば風当たりが強くなり世間は渡りにくくなる。
これを百も承知で実践しているのがわたくしめであります。
そのために払った代償も大きいのですが得られるものも大きい。
その秘訣は長くなるので申し上げませんが自作エッセイ「口髭とともに生きる」に綴っております。
いつも酔いに任せて大きなことを記事に書いてしまうわたくしですが昨夜はノンアルコール日で飲みませんでした。今宵はその埋め合わせをする所存です。
貴兄の悟りを開いた生き方には畏敬の念を抱いております。
今後とも宜しくお願い致します。コメントを頂きありがとうございます。
2013/12/11(水) 午前 4:25
joeyrockさん、お気づきと思いますがこの曲Queenでもポール・ロジャースの書庫にだいぶ前にアップした曲です。
ようやくYou tubeで前奏の短いフレディーを見つけたのでリンクに及びました。
わたくしを比喩してみましょう。戦国の世の小藩の如くちっぽけな存在のわたくしですが、中途半端な生き方をすれば権力に押し潰されましょう。
小藩の主であるわたくしが如何にして生き残るかは伊達政宗や家臣の大内定綱に学んでおります。
わたくしの生き方は人様には進められませんが、得られるものも大きい。
昨夜はこれをストレートに表したかったのです。コメントを頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。
2013/12/11(水) 午前 4:35
クリオネさん、「情けは人の為ならず」にご自身の哲学を感じます。
権謀術数とはあまりいい言葉ではありませんが現代社会の圧力に押し潰されない一つのやむを得ない生き方であります。
しかし情のない権謀術数は単なる利己主義となりましょう。
わたしはここをわきまえてこれからも生きたいと思います。
既にお気づきと思いますがWhite Snakesの書庫や自作エッセイ「口髭とともに生きる」にも同義のことを著しております。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。
2013/12/11(水) 午前 4:43
ことじさん、わたくしの目指すところは己と人様を同じ視点で見ること即ち自己の客観視であります。
この客観視がないとブレーキを失った云々になり、単なる独裁や利己主義に進むものとなりましょう。
このようなわたくしめのつまらない戯言に暖かいお言葉をかけて頂き恐縮しております。
コメントを頂きありがとうございます。。今後とも宜しくお願い致します。
2013/12/11(水) 午前 4:48
不あがりさん、後悔はないと記事には書きましたがこのあたりは無理やり言い聞かせているというのが正直な気持ちです。
不あがりさんの侍のような生き方には様々な共感と畏敬の念を抱いております。
身に余るお褒めの言葉を頂戴し大変恐縮しています。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。
2013/12/11(水) 午前 4:52
アアイアウさん、マンデラ氏のことを上げて頂き恐縮しております。
私の生きかたは非常にリスクを伴うもので現代社会を生きる上では損な選択肢であります。
この生きかたはともすれば独善ともなるでしょう。これにブレーキをかけるのが自己の客観視です。
これからも多くの先人が残してくれた膨大な知的財産の中の一部からこれを吸収し自分への薬として処方してゆく所存であります。
このような独りよがり的な私の戯言に暖かいお言葉を頂戴し恐縮しております。
今後とも宜しくお願い致します。ありがとうございます。
2013/12/11(水) 午前 4:59
ミントさん、昨夜は久しぶりに自我を露呈させてしまいました（笑）
このような信条は今までのミックの自作エッセイシリーズに何点か発表させて頂いていますが、執筆の動機は正直な私を隠さずに表したいという一語に尽きます。
わざわざ、なぜ？と人様から言われる私の生き方ですが後悔をしないためにも今後もこの生き方を貫きたい所存です。ミントさんにはいつも暖かいお言葉をかけて頂き恐縮しております。
今後とも武骨ながら実直な私を宜しくお願い致します。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2013/12/11(水) 午前 5:06
好日写真さん、ご自身のことを語って頂き感謝しております。
貴兄の写真からは多くの勇気や励ましを受け、ありがたく思っております。
人生を重ねたかたの発言は重みがありますが貴兄のお言葉にもそれを感じております。
このようなつまらない男の戯言にコメント、ナイスを頂きありがとうございます。今後とも宜しくお願い致します。
2013/12/11(水) 午前 5:10
全力で、ブログにも何事にも取り組んでいるミックさんに脱帽です
私も多くの失敗や恥ずかしい事が、今の肥やしになっていると思い後悔していません!!
ナイス
2013/12/11(水) 午前 11:25
ロッソさん、ご自身のことをお話頂きありがとうございます。
今後も自己中には気をつけてブログをアップしていきます。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2013/12/11(水) 午後 8:34
こんばんは〜
今投稿しましたら、紹介されていましたので、
訪問させていただきました。
スマートな外人さんですね。
表紙のお写真は、仙台の美術館でしょうか。
旅行で寄って、懐かしい感じがしたものですから。
ナイスです＾＾〜
2013/12/13(金) 午後 8:57
asahiさん、昨夜、人気度４．５★の凄い御自身のブログを拝見して参りました。
表紙というのはヘッダー（ブログ表示において一番上のほうに表示される写真）のこととお察ししました。
これは仙台市東部の斎喜センタービルというミラー張りのビルです。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2013/12/14(土) 午前 5:11
ミックさんの信念とQueenの詩が重なりますね
＞それでも俺はけして後悔はしていない
このお言葉にはじ〜んときます。
やはり自分が信念を持ってそれを貫かれてるから、
そう思えるんだなぁ〜ってあらためて感じます。
せめて、流されながら生きているって思うのだけはよそうと思いました。
ミックさんいいお話をありがとうございます(ˇ◡ˇღ）
2013/12/15(日) 午前 9:51
サブリナさん、風当りの強い生涯を歩んで参りました。
このような武骨者にもったいないお言葉を頂戴し大変恐縮しております。
しかしながらいつ人生の岐路に立ってもいいという覚悟はけして即興では対応できません。
わたくしの非常時に備えてのイメージトレーニング（日ごろの心がけ）はブログに掲げる思想関係から学んでおります。
いざと言う時に流されないためにこのトレーニングは欠かせません。
きょうは記事の核心、本質に迫るお言葉に感謝申し上げます。ありがとうございました。
2013/12/15(日) 午後 4:36
おはようございます。
残念ながら曲はブロックされて聴けませんでした・・・
中途半端は嫌い！自分の可能性を信じて自分も走り続けています。
世代や時空を超えてスイッチがONになるのを待っている遺伝子！
個人としての「生き方」「魂の成長」は善悪や優劣でジャッジなどできませんものね
怠惰や鈍感さ欲望や野心を否定し、それらと闘ったりせずそれらのネガティブな部分と遊べる自分でいたいなぁと思いました。
トラックバックに感謝申し上げます。
[ 和奴 ]
2014/6/22(日) 午前 9:19
和奴さん、自分に素直に生き流されない人生を送ってきたそれがしゆえに多くの軋轢、摩擦と戦い、けして後ろを向かずに、こんにちまで生きて参りました。
その様は野武士、無頼の渡世人、ガンマンの如し、自分でも要領の悪いだ奴と思います。
しかしそれがしの辞書に後悔はないと言い切れます。このような奇人にご理解を頂き感謝しております。
PS：リンク曲、早速改善させて頂きました。トラックバック先にコメントを頂きありがとうございます。
2014/6/22(日) 午前 9:41
フレディマー―綺麗！ん？どっか変：：まいっかー
2014/7/5(土) 午後 0:12
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2014/7/5(土) 午後 3:42