|
ポルトガル国歌直訳
この曲は１９１０年に作られた曲であるが、私は大航海時代の同国の抱いた野望を現代に伝えるものと判断し、また海洋王国と言われた同国に敬意を表し、熟慮の上で掲載を決めたものである。この曲には様々な曲折を乗り越え、海外への進出を果たした同国の威厳とフロンティア精神を強く感じるのである。 海の勇者、気高き人々。勇敢で永遠なる国、今こそ再び立ち上がれ。
ポルトガルに栄光を！
追憶の霧のかなたから、おお祖国よその声を聞け。
偉大なる祖先の声を聞け。汝に勝利をもたらすその声を。
<コーラス>
祖国の戦いのために。砲撃をかいくぐって進め、進め！ いよいよ明日から新年を迎える。きょうは少し早いが新春特集として１５世紀前半から１６世紀前半にかけてのポルトガルのアフリカ西海岸征服、インド航路開拓について文献に基づき、数回に分け渡り皆さんにお伝えする予定である。今回参考にした文献は①ヴァスコ・ダ・ガマ（生田滋著、原書房出版）②歴史を変えた大航海の世界地図（青春出版社）の２冊である。
まず「プレトマイオス世界地図」をご覧頂きたい。プレトマイオスは２世紀頃活躍した天文学者であるが、この地図は１５世紀にポルトガルがアフリカ西海岸に進出するまで実に１３００年近くに渡って変わることがなかったのである。それは一体何故なのか？
それはアフリカ大陸がどこまで続いているのかわからなかったため、ずっとそのままだったのだ。そして南の大陸（一見今の南極大陸にも見える部分）にアフリカが繋がっていると考えられていたのである。
PS：ローマは世界の中心と言われていたがこの地図を見る限りその言葉がわかるような気がする。
日本の天下人（信長、秀吉、家康）を見てわかるように歴史を塗り替えた人物の多くは野望を抱いた人物である。きょう紹介するのはポルトガルのエンリケ航海王子である。
エンリケ航海王子（１３９４〜１４６０）以下グレゴリウス講座より抜粋 １３９４年３月４日、ポルトガルのポルトにおいて、国王ジョアン一世の三男として生まれる。探検事業家として航海者たちに指導と援助を与え、それまで未知の領域だったアフリカ西岸の踏破を達成させ、大航海時代の幕を開いた人物。１４１４年、２１歳となったエンリケは、父ジョアン一世とともに、アフリカ北岸のイスラム都市セウタの攻略戦に参加する。
翌年８月にはセウタを陥落させ、ポルトガルがアフリカ一帯へ進出する基礎を築く。彼はセウタ遠征の際、アフリカに存在すると言われているキリスト教信仰国の国王プレステ・ジョアンの伝説を聞き、アフリカ西岸航路の開拓、さらにはインド航路開拓への野望を抱く。
※エンリケ航海王子が征服したアフリカのセウタ
１５世紀に於けるポルトガルとカスティーリャ（現スペイン）の勢力範囲をご覧頂きたい。赤：ポルトガル王国、黄色：カスティーリャ王国、ピンク：エンリケ航海王子が征服したセウタ。
このころから両国は激しい海外進出争いを演じていたのがわかる。
エンリケ航海王子時代のアフリカ西海岸のポルトガルの征服の経緯をご覧頂きたい。
※１４１６年頃、彼はポルトガルの最南西端であるサンヴィセンテ岬のサグレスに、王子の村を建設、更に造船所、天体観測所、航海術や地図製作術を学ぶ学校などが開設する。これによって往時の航海術や地図製作術は大きな発展がもたらされることになる。またこの地に程近いラゴスは、大航海時代の造船地帯として発展を遂げた。
※１４１８年年１２月にエンリケが派遣したジョアン・ゴンサルヴェス・ザルコとトリスタン・ヴァス・テイシェイラは翌年マデイラ諸島を発見し、植民地化されることになった。これはエンリケにとっての最初の成果であった。
※１４２０年５月、エンリケはテンプル騎士団の後継であるキリスト騎士団の指導者となり、莫大な資産を保有する騎士団は、探検事業への強力な資金源となる。１４２７年、エンリケが派遣したディオゴ・デ・シルベスはアゾレス諸島を発見する。
順調に推移したように見えるポルトガルのアフリカ西海岸南下政策であるが、実はこの時点ではボバトル岬より南部が大きな問題となっていたのである。
何故問題だったのか？この資料をご覧頂きたい。当時この岬から南は 全くの未知の世界であり様々な迷信（海が切れて崖のようになっている。或いは５、6キロ岸から離れても水深３０センチしかない煮えたぎった海が広がる…、
そしてこの魔の海域には海坊主や怪物が住んでいる）と考えられていたのである。これは往時の航海者にとって、身の毛もよだつような恐怖だったのである。
１４３３年にエンリケ王子の従者であったエアネスはこの恐怖を克服できずカナリア諸島まで南下してポルトガルに戻った。このときこの迷信を全く信じていなかったエンリケ航海王子はエアネスをこう叱責した。「世界に言われている根拠が少しでもあるのなら私はそなたを責めはしない。」
ポルトガルのアフリカ西海岸南下は迷信による恐怖の克服とともにあった。この言葉に奮起したエアネスは１４３４年ついにボバトル岬まで船を進め、今までの迷信を打ち破ったのである。
※エンリケ王子は航海者にこのような碑（パドラン）を立てさせ、ポルトガルのアフリカ南下政策の成果を示した。
※当時のポルトガルの船の経緯をご覧頂きたい。これはナウと言った近海向きの船である。
これはナヴィオという船で３枚帆が使われている。徐々に遠洋航海可能なものに進化してきているのがおわかりと思う。
これはキャラックという船（旗艦）である。このあたりになると数隻の船団を意識したものとなっている。
この後のポルトガルのアフリカ西海岸到達をお伝えする。
※１４４１年、ヌーノ・トリスタンとアントン・ゴンサルヴェスが現在のモーリタニア沿岸に位置するブランコ岬に到達。翌々年の１４４３年にはアルギン湾に達し、１４４８年にはこの地にポルトガルの要塞を築く。
※１４４４年、後にアフリカ最南端を発見したバルトロメウ・ディアスの父であるディニス・ディアスがセネガル川とヴェルデ岬に到達。ギニアを訪れるとともに、サハラ砂漠の南端に達する。これによってサハラ砂漠を通過することなくアフリカ南部の富を手に入れる画期的な航路を確立する。
※１４４４年から１４４６年にかけ、およそ１４隻の探検船がラゴスの港より出港し、１４５０年代、ヴェルデ岬諸島を発見。１４６０年には、シエラレオネまで達する。同年の１１月１３日、エンリケは王子の村において６６歳の生涯を閉じた。そして王子の遺志はバルトメロウ・ディアスに引き継がれることになる。
この後のことは明日以降にお伝えする予定である。
|
全体表示
1441〜1443年は日本では室町時代中期でしたね、この時期に要塞を築く等、輝かしい時代の様ですね、
日本ではどうなんでしょうね。
細かい事はわかりませんが、説明を聞いて少し判った
気がします。
ナイス！です。
[ 好日写真 ]
2014/1/1(水) 午前 5:22
KX500E4さん、長い休みの過ごし方ですが、興味のあるテーマを掲げ、いろいろと調べ研究したいと思っています。
昨年の正月休みは一日、一つの創作（エッセイ）を目標に掲げましたが、今年は西洋史の中のポルトガルの大航海時代です。
今年も宜しくお願い致します。コメントを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午前 5:31
不あがりさん、当時のポルトガルは隣国のカスティーリャ（現スペイン）と激しい新領土獲得争いを演じていたわけですが、もともとポルトガル人だったコロンブスがスペイン側に行ってしまった（あまりにも現実離れした彼のインディア行き構想にポルトガルが応じなかった）故、皮肉な結果にかりました。
こうなるとアフリカに目を向けるしかない。このような図式が１４９４年のトリデシャリス条約（両国の新大陸の領土を緯度によって分け、衝突を避けるための条約）に繋がっていったと考えます。
一つ一つの航海が国の明暗を分けたところに壮大なロマン＆権力者の抱いた野望を感じるのです。
PS：支倉がメキシコ経由で欧州に渡ったのは今回の記事よりおおよそ２００年〜１５０年後になります。このへんの時代背景を考察するのも興味を引かれる部分です。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午前 5:47
boubouさん、お察しの通り、昨年末からネタを仕入れ、いろいろと用意しておりました。（笑）
今年の新春のテーマは大航海時代にポルトガルの抱いた野望になります。
個人的には日本史も西洋史も中世〜近世あたりが一番興味を引かれます。
安定政権に入る前の男たちの熱き野望に触れてみたかったのです。
この後、ヴァスコ・ダ・ガマのインド航路開拓に至りますが、それに至るまではけして平坦な道のりではありませんでした。
そのへんの過程を皆さんにお伝えできればと考えています。
遅ればせながら今年も宜しくお願い致します。コメントを頂きありがとうございます。
PS：本記事の掲載写真の多くは貴兄から教えて頂いた動画から静止画を取り込む技術によるものです。この場を借りて技術提供に深く御礼申しあげます。
2014/1/1(水) 午前 5:57
行雲流水さん、休みを無駄に過ごさないように、実のあるものにしたい故、今回はこのような研究企画に取り組んでみました。
このあたりは新大陸の支配に大きな影響を与えた部分で日本史で言えば戦国時代に匹敵するのではないでしょうか？
それ故、男たちの野望のぶつかり合い、駆け引きなどが見え隠れし、熱いものを感じております。
読者のかたには�，覆襪戮�画像を多く�∪睫世鮹疾泙蕕覆き�時代を辿って説明することを心がけて参ります。
遅ればせながら今年も宜しくお願い致します。コメントを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午前 6:04
好日写真さん、我が国に鉄砲が伝来したのが１５４３年、フランシスコ・ザビエルが来日したのが１５４９年になりますので今回のポルトガルの領土模索時代はそれよりも百年以上前のことになります。
この時期を経て海外貿易、新大陸の植民地化は急激に進むことになります。
それだけにこの時代は世界史を塗り替えるような大きな出来事が目白押しということになります。
今回はポルトガルに焦点を当て、このあたりを詳しくお伝えできればと考えております。
PS：先ほどは早々に新年の挨拶を賜りありがとうございます。今年も宜しくお願い致します。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午前 6:14
新年に相応しいスケールの企画ですね。
冒頭から流れる曲から国への誇りや国民の決意の強さも感じられます。
エンリケ航海王子なる方は初めて名前も知りました。
この時代では海の魔物は色々な見えない恐怖のような
物を感じていたと思います。国は違いますが
セイレーンなどもそうですね。
それに立ち向かって行った勇気が大きな功績を残せたのだと感じました。
船の進化も図でみると、とてもわかりやすいです。
次回も楽しみにしています。
今年も宜しくお願い致します。
2014/1/1(水) 午前 10:28
joeyrockさん、ポルトガル国歌に対しての考察を頂きありがとうございます。
この国歌は如何にも海洋王国らしい栄光と幾多の挫折にはけして屈しないというフロンテア精神を感じる力強い曲です。
ヴァスコ・ダ・ガマのインド航路開拓は有名ですが最初に野望を抱いたのはエンリケ航海王子になります。航海王子とは言っても船に弱く船酔いしやすい体質だったことから自らはほとんど船には乗らなかったということです。
王子は１４６０年に亡くなりますが遺志を継いだ次期国王が次々に航海者を派遣して国家を上げての大事業になっていきます。
そしてこの新航路開拓はポルトガルに莫大な利益をもたらします。
新航路開拓に挑んだ男たちの熱き野望を皆さんにお伝えできれば幸いと思っています。
こちらこそ今年も宜しくお願い致します。コメントを頂き恐縮しています。
2014/1/1(水) 午後 3:04
ミックさん
あけましておめでとうございます。
大航海時代、夢とロマンがありますよね〜。
自分は「太平洋ひとりぼっち」とかのヨットの航海が
子供の頃から好きだったので、大航海時代には憧れます
いろいろ考えさせられますねえ〜。
このような大航海時代にスペインやポルトガルに征服
されたり滅亡さされた民族は多かったのに日本はそう
ならなかった。信長はじめ日本の武士のチカラが侮れ
ないものだったからなのかな・・ご先祖さまに感謝せねば・・
と思っていたら、そのことについても書かれてるのですね。
>>日本が植民地化されなかった真の理由とは？
ミックさんの様様なことに対する好奇心には感服いたします。
自分も少しはまともな本でも読まないといかんなあ〜と
反省から始まった2014年です。
[ ひろ-Nyan ]
2014/1/1(水) 午後 3:07
でぶひろさん、新年おめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。
１５世紀に端を発したスペイン、ポルトガルの海外征服はお互い激しく競い合い、留まることを知らなかったのだと思います。これに規制を掛けたのが１４９４年のトリデシャリス条約（両国の新大陸の領土を緯度によって分け、衝突を避けるための条約）になります。
一見平和協定のようにも見えますがこの後スペインはポルトガルを併合します。
このあたりのやりとりを見ていると弱肉強食そのものという感じがします。
日本が植民地化を免れたのはおっしゃる通りですがここに武家国家の誇り（転じて愛国心）を感じます。
コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午後 3:25
ミックさん
あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。
新年になってまた新たな特集の始まりですね。
如何にしてポルトガルが海の覇者となっていったのか
これからが楽しみですね。
[ ことじ ]
2014/1/1(水) 午後 5:26
明けましておめでとうございます。
今年も、よろしくお願い致します。
新航路開拓に挑んだ男たちのお話、ロマンが
あっていいですね。
楽しみにしています。
2014/1/1(水) 午後 5:39
ことじさん、新年おめでとうございます。過去ではありますが、元気のある国に焦点を当てることができて嬉しく思います。
未知の海域への挑戦は命がけであったのは間違いありません。
彼らにとっては恐怖を克服することが国益に直結し、自らを英雄にする大きな基点となったことでしょう。ここに只ならぬロマンを感じております。
この焦点をずらすことなく本シリーズ完結を目指して参りたい所存です。
何卒ご期待ください。二言はけしてございません。宜しくお願い致します。コメントを頂きありがとうございます。
2014/1/1(水) 午後 6:01
ミックさん
また新しい世界へ導いてくださりありがとうございます。
未知の領域を探検する・・・物事には必ず始まりがありますものね。
エンリケ航海王子がエアネスを叱責した言葉が強烈です。
恐怖の克服となったこの言葉の力は凄いです！
真実は１つ？しかし事実は（海坊主・怪物など）見た数だけ存在するのですね・・・深いです！！
帆船が好きなので、帆の歴史も興味深いです。
[ 和奴 ]
2014/1/1(水) 午後 8:19
yokoさん、この時代は勝ち名乗りを受けるためなら何でもあり（駆け引き、武力行使）の時代であったはずです。
それ故、男たちの鼻息は荒かったはずです。後世に名を残すも残さないも己の運と腕次第、ここに大いなるロマンを感じております。
続編はどんなことがあっても完結させて参ります。
コメントを頂きありがとうございます。
2014/1/2(木) 午前 6:22
和奴さん、奥の深いコメントを頂き恐縮しております。得体の知れない魔の海域への挑戦、これはあたかもアポロ計画による人類の宇宙への挑戦にも酷似しております。
大航海時代の彼らの未知なる海域への冒険は想像を絶する恐怖との戦いであったはずです。
エアネスへの叱責はきつい言葉でしたがそれに見事に応え、恐怖を克服した彼に敬意を表したいと思います。
エンリケ航海王子の熱い志はやがて次期国王やカンやディアスやヴァスコ・ダ・ガマに引き継がれていきます。そして夢だったインド航路開拓という大成功を納めるのです。
本ブログにおいてはそこに至るまでの経緯を詳しくお伝えする所存です。
追い風になるお言葉（エール）を頂戴しありがとうございます。
2014/1/2(木) 午前 6:34
新年明けましておめでとうございます<(_ _)>
本年も宜しくお願い申し上げます！
毎度、知識と勉強度合いが素晴らしいです<(_ _)>
これからも頑張って下さいませ<(_ _)>
2014/1/2(木) 午前 9:21
H2レーサーさん、おめでとうございます。こちらこそ宜しくお願い致します。
私は単なるもの好きでやっているだけなのでそんなたいそうなものでありません。
ただ人様のために役に立てればと思い、こうして記事を作っております。
追い風となる暖かいお言葉を頂戴し感謝しています。ありがとうございます。
2014/1/2(木) 午前 9:31
ミックさん
お久しぶりです。そしてあけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
私はこの大航海時代、スペインやイギリスよりも、ポルトガルに興味がありました。ポルトガルには一度行きたいとかねてから思っていますが、まだ行ったことはありません。今回の企画、すごく楽しみにしていま！！
2014/1/4(土) 午後 9:31
プチポアさん、新年おめでとうございます。実はこの記事は私のブログ黎明期に取り上げておりまして、とても人様にお見せできるような代物であかった故に今回再編集し、見直しをかけリニューアルしたものです。
私の記事に冒険やフロンティア精神を感じて頂ければこの上もなく幸いと感じております。
大航海時代の始まりはやはりポルトガルとスペインが主になります。
覇権をめぐる両国のつば競り合いも大きな見ものと言えるのではないでしょうか？
暖かいお言葉を頂戴しありがとうございます。今年も宜しくお願い致します。
2014/1/5(日) 午前 8:19