|
1990 The Rolling Stones Mixed Emotions
The Rolling Stones Mixed Emotions和訳
仕事を果たしてさ、ベイビー！
コートにボタンをして踊りに行こうぜ ！ 野暮な仕事は忘れよう！ 過去はぬぐうんだ！ 一緒に愛し合おうぜ！ 通りにとどまってな
お前は特別な存在なんだ だから俺は複雑な心境なんだ！
お前はこの海を漂う特別な存在の船なんだ！ お前の動きが俺を変にしている お前の思わせぶりな態度が俺の心を痛め俺をさまたげているんだ！
だから俺はお前にひかれるんだ！ 早春の気配を一早く感じるミック流飲酒術
明日から２月、間もなく節分と立春である。私は思うことがあって本日ＡＭ、ＪＲ代行バスに乗って相馬に向かった。
亘理に越してきて十ヶ月が過ぎた。私は以前から酒を人生の友としてきたが、亘理に来てからは閑を酒の肴としてきた感がある。雪・月・花を賛え、酒に飲まれることなく是を人生の友とした白楽天。やや敷居が高いが、彼のような晩年を送るのが今の私の希望である。阿武隈山地の峰々には昨日までに積もった雪が残っていた。
太平洋の大海原が眩しいロケーションである。ＪＲ常磐線復旧まであと十ヶ月である。ゆえに、私の心は既に２０１６年の１２月に達していた。
ＪＲ代行バスが相馬駅に着いたのは１３時１分である。
明日から二月である。間もなく節分と立春が来る。往路は１９分後に出発するJR
代行バスである。私は雪見酒を決め込んで飲んでその便で帰ることにした。
薩摩焼酎「かのか」のアルコール度数は２５度、２２０ＣＣの容量は私を酔わせるに十分なものであった。夢見心地の私が亘理駅に着いたのは１４時２１分であった。
今はMixed Emotionsの余韻に浸りながら本日を振り返っている。間もなく２月３日の節分と２月４日の立春を迎えるが、今から楽しみにしている。もちろんその時は心の赴くままに、飲酒に及びたいと思っている。
|
Rolling Stones♪
好きな（かのか）飲みながら・・・・
心地よい気分で楽しまれているのが目に浮かびますね
１月は忙しくて・・・あっと言う間の１ヶ月でした
２月４日の立春になると少しは寒さからも〜
解放されるでしょうか？
2016/2/1(月) 午前 0:42
雪景色ですね。
今年の寒さは、底をついたでしょうか〜
目的や気分に合わせて、お酒や音楽を選ぶって、
選ぶところから、楽しみが始まっていますね。
2016/2/1(月) 午前 3:02
> ぶらーべんさん
かのかは芋焼酎ですが、昨日は春を一足早く感じるのに飲んでみました。このアルコール度数だとやはり利きますね。（笑）
本日もご厚誼を賜りました。ありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 3:36
> joeyrockさん
常磐線復旧まで十ヶ月となりましたが、待ち遠しいですね。これによって通勤時間が大幅に詰まるわけで今から期待しています。
昨日は飲酒ありきのバス乗車にごさいました。（笑）
但し、家に帰ってからまた飲んで、やや飲み過ぎとなり反省しています。然るに白楽天は卯時（ぼうじ：うどき：明け方）の酒を楽しんだとされますが、定年した暁に一度は試したいと感じています。
彼は自制心を持って酒を友にし、酒に飲まれなかった詩人というところに畏敬を感じています。
本日もご厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 3:44
> boubouさん
雪見酒についての貴兄の推察如何にも。（笑）この年になりますと如何に風流に酒を嗜むかが問題にごさいますが、雪月花はその最たるものと捉えております。
即ち、白居易（白楽天）の詩「寄殷協律」の一句「雪月花時最憶君（雪月花の時 最も君を憶ふ）」による通り、雪・月・花という自然の美しい景物を賛美している所以にごさいます。
貴兄に於かれましては、本日も格別なる御厚誼を賜りました。お計らいに感謝しております。ありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 3:50
> ミントさん
亘理に住んでみて、坂が少ないせいもあり、やはり冬場が凌ぎやすく感じられます。雪で苦労されているミントさんには大変申し訳ございませんが、住めば都という気が致しております。
イチゴ狩りはいいですね。その節はほっき飯でも是非召し上がってください。（笑）
本日も格別なる御厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 3:56
> 魅璹さん
以前までお名前の一字である「魅」を魁と書いていた件を深くお詫び致します；
さて飲酒を人生の友にしている某にごさいますが、一方で酒に飲まれることのないように、いつも節度を持って臨んでいます。但し昨日は帰宅してから、ブログをアップする時にまた飲んでしまい、やや反省しています；
今まで酒に飲まれて人生を棒に振った御仁も見てきていますので、人の振り見て我が振り直せという気が致しております。（笑）やはり酒は自制を持って風流に飲まねばなりません。
本日もご厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 4:05
> やまめさん
間もなく節分と立春を迎えますが早いものですね。暦の上での春の到来は、やはりモチベーションアップに欠かせない気が致しております。
昨日は雪見酒に興じましたが、帰宅してからの酒（二日酔いにはございませんが）がやや迎え酒気味で反省しております。（笑）
貴兄に於かれましては、本日も格別なる御厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 4:09
> ともたんさん
寒さはまだまだ続きますが、暦の上での春（立春）が来れば精神的にだいぶ違う（もう一頑張り）と存じます。
日がだいぶ長くなってきたのもそれを助長している気が致しております。
但し、帰宅してからの酒を飲み過ぎて今はやや反省しています。（笑）ご自身に於かれましては本日もご厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 4:13
> 布遊〜〜☆さん
飲酒に及んでほろ酔い気分となる。
YOU TUBEでいろいろな音楽を聴きまくる。
自己陶酔の境地に至る。
そのトリップを利して文章を考える。
昨今の休日のブログアップの仕方が以前と大きく変わってきております。即ち、
これが癖になってきています。（笑）但し、くれぐれも飲みすぎには注意しなければなりません。
ご自身に於かれましては本日も格別なる御厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午前 4:18
ミック様へ
この日は大分楽しまれた感じですね（笑）。私は下戸ですから酒を嗜まれる人の気持ちが判らないのですが。それでもそれは浮世を少し忘れさせてくれる妙薬でもあると考えます。適度に飲まれるお酒は人を救うのではと思います。羨ましい限りです。ナイスです。有難うございます。
2016/2/1(月) 午前 10:16
ミックさん、こんにちは。
程ほどの飲酒は心温まる心地にしてくれますね。
私は以前は飲んでいましたが、大病後は飲めなくなりましたがちょっと寂しい気がします。
ナイス！です。
[ 好日写真 ]
2016/2/1(月) 午後 2:48
こんばんは
楽しい旅の雰囲気ですよね♪
自分で運転すれば 絶対に楽しめない飲酒ですからね。
飲みながら車窓の動きを堪能できますよね。
個人的にはバスの中での飲み食いは苦手ですが
電車なら大丈夫です。
常磐線の開通が待たれますよね。
[ つや姫日記 ]
2016/2/1(月) 午後 5:34
> 不あがりさん
バスの中でいつも飲んでいるわけではないのですが、寒いとどうしても飲みたくなります。今の季節はやはりスコッチにごさいます。スコッチのポケットボトルを嗜むのは二日に一回にしています。仕事帰りにこれをあおると眠ってしまうことがごさいます。ハッと気がつくといつも間にか終点の亘理ということもごさいます。（笑）
但し、これ位の息抜きはあってもいいと受け止めております。下戸の貴兄にはこんな話をして大変申し訳ございません。
貴兄に於かれましては、いつも格別なお引き立てを頂き大変感謝しております。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午後 9:21
> 好日写真さん
酒を飲んで失敗に及ばないように量を弁えているつもりですが、たまに飲みすぎてしまうことがごさいます。昨今は如何に風流に酒を嗜むかを模索している某にごさいます。
本日もご厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午後 9:26
> つや姫さん
昨今は帰りの時間は真っ暗ゆえ、外の景色を見れません。（但し、三月ごろからは薄暮と察しております。）従ってこうして窓の景色を楽しむのは休日（土日）になります。見慣れた風景ですが飽きることはございません。逆を言えばそれだけこの地が気に入っているのだと思います。
最前列の窓からの大パノラマを見ながらの飲酒はまるで空中遊泳しているかのような不思議な感覚に至るのです。（笑）
姫に於かれましてはいつも暖かいご配慮を頂き感謝しております。本日もご厚誼を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2016/2/1(月) 午後 9:34
おはようございます。
バスでのふらっと旅。。。
素敵な休日の過ごし方だと思います。
お酒とあたりめを見て八代亜紀さんの
舟歌が頭の中に流れ始めたのは私だけ
でしょうか？熱燗じゃないですね。(＾＾）
2016/2/5(金) 午前 9:21
> まゆさん
定期券があるので亘理ー相馬間の料金はただにごさいます。
大変申し訳ございません。演歌は某の知らない分野にごさいます。
人様から問われたことは例え知らなくても、はぐらかすことなくお答えしなければならない。これが某の流儀にごさいます。本日はこんな答えになってしまい申し訳ございません。
まゆさんに於かれましては、本日も格別なる御厚誼を賜りました。ありがとうございます。
2016/2/5(金) 午後 6:36
こんばんは。
この記事を読んで、とても懐かしく感じました！
まだ雪が降っていた時期で、そろそろ春を迎えるような陽射しの暖かさを感じますね。
バスでの通勤されていた頃の記事も同時に思い出しました。元気が出る曲ですね！
トラックバックもありがとうございました。
2019/2/13(水) 午後 7:44
> joeyrockさん
二度目のコメントをありがとうございます。三年前に更新したこの記事ですが、今の季節に相応しい曲を是非joeyさんにと思いトラックバックさせて頂きました。
本日はコメント並びに相互トラックバックを頂き感謝申し上げます。ありがとうございます。
2019/2/13(水) 午後 7:51