|
The Rolling Stones - Mixed Emotions - Live At The Tokyo Dome, Tokyo / 1990
Mick Jagger作詞Mixed Emotions和訳
仕事を果たしてさ、ベイビー！ コートにボタンをして踊りに行こうぜ ！ 野暮な仕事は忘れよう！ 過去はぬぐうんだ！ 一緒に愛し合おうぜ！ 通りにとどまってなお前は特別な存在なんだ！だから俺は複雑な心境なんだ！ お前はこの海を漂う特別な存在の船なんだ！ お前の動きが俺を変にしている！お前の思わせぶりな態度が俺の心を痛め俺をさまたげているんだ！ だから俺はお前にひかれるんだ！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
随筆「百均のレインコートを着て颯爽と歩く」 私にとって本日ほどこの曲が似合う日はなかった。キーワードは「コートにボタンをして踊りに行こうぜ ！」である。これは１９８９年のMick Jaggerのコート姿（四十代前半）である。もちろん、本日の私は彼のように髪型もコートも決まっていない。共通するのは名前がミックということと、レインコートを着ているという二点である。
Marchcomes in like a lion and goes out like a lamb
実は「三月はライオンの如くやってくる」の次にこれに続く句があった。それが「andgoes out like a lamb」…子羊のように去って行くというものである。本日の仙台の気候は正にライオンのようだった。気温は１３度まで上がったが、朝と夕方は風雨が強かった。従って出勤時はレインコートが必要だった。これが本日私が着たレインコートである。 ミック挨拶
前記事で新撰組への成り切りのことを書かせてもらったばかりですが、今日の私が成り切ったのはレインコートを来て颯爽と歩くミック・ジャガーです。自分は年を取りましたが、歩くスピードだけは二十代の若者に一歩も引けを取りません。これが今の私の唯一の取り得です。もちろん背中を丸めず、胸を張って歩きました。
さあ、いよいよ待ちに待った３月が始まりました。然らば英国の諺の通りライオンのようにやってきた３月を愛で、モチベーションを揚げて行きたい所存です。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
ミック様へ
１００均のレインコートを着て歩るかれましか。レインコートというか。コートというものは卸し立てが一番様にならない。体に馴染むまで着るものです。だからコートは洗わないとまで言われているのです。ボロボロではいけませんが。体に馴染んでいればそれはOKとなります。ナイスです。有難うございます。
2018/3/2(金) 午前 4:47
> boubouさん
記事に込められた深層を察して頂き感謝申し上げます。気は持ちようと思いますが、このコートはズボンの裾が濡れる程度で機能的に不満はほとんどないのです。レインコートが欲しくなるのは風雨が強い場合で年に数回あるかないか、然らば百均の品で十分と捉えています。
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 4:48
おはようございます。
各地で春の嵐・・・・北海道では冬の嵐でしょうか・・・暴風雨で被害がでたところもあったようですね。
そんな中をレインコートを着て颯爽と歩くとはミックさんらしくていいですね。
これから暖かくなれば良いのですが、三寒四温・・・・そうもいかないでしょうね・・。
2018/3/2(金) 午前 4:48
> ことじさん
自分の中では颯爽、他人の目から見ればクエスチョンです（笑）
でも成り切ってモチベーションを落とさなければそれでいいと思っています。
本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 4:50
> joeyrockさん
何度も同じ曲をリンクして申し訳ありません。昨日は春の嵐で朝から晩まで風が強く、とても傘が差せない状況でした。二年前に購入した百均レインコートをとっていて良かったと思っています。
今回もご慈悲を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 4:53
> suisyouさん
記事の趣旨を推し量って頂き感謝しております。着ているものは百均賞品のレインコートですが、ものの価値は値段で決まりません。人間も物も大切なのは中味であり、持つべきは正しい価値観と認識しております。
本日も激励を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 4:56
> 不あがりさん
レインコートと言えば、刑事コロンボのトレードマークが浮かんで参ります。人間の感性など元々百人百様、然らば着るものは自分の思い込みで良い。昨日はそんな気分でビニールの百均コートを羽織り、胸を張って仙台の目抜き通りを通りました。
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 4:59
> やまめさん
人は人、自分は自分と常に言い聞かせております。相馬時代に購入した百均レインコートの出番が来て良かったです。レインコートの出番は年に数回あるかどうかですので、これで十分と受け止めております。
本日も格別なるエールを賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午前 5:02
おはようございます(^^)
雨が降ってるから外出しない。のではなく、レインコートを着て外出する♪
考え方次第で物事は楽しくなりますね
私も昔自転車通勤では百均のレインコート使ってました(笑) 役にたちました
私事ですが、、、ミックさんもコメントしてくださったのですね、でもコメントが表示されないんですよ。。私のスマホが悪いのかしら…
お返事を暫くお待ち下さい。
[ あ〜ちゃん ]
2018/3/2(金) 午前 7:34
お早うございます、
寒い寒いと言ってる内に3月になりましたね、
いきなり春の嵐がやって来ました、我が地方では最大瞬間風速が26.3Mでした、台風並みの風でした、
さて、ミックさんは仙台の目ぬき通りをレインコートを着て
背筋を伸ばしてさっそうと歩く姿がお似合いでしょうね、
[ 雲MARU ]
2018/3/2(金) 午前 10:28
こんにちは
こんな素敵な色の１００円コートがあったのですね。
白い透明のしかしりませんでした。
傘の役に立たない日がありますよね。
暴風雨をしのぐにはレインコートがいちばんです。
[ つや姫日記 ]
2018/3/2(金) 午後 2:40
> あ〜ちゃんさん
レインコートというとこの曲を思い出します。仕事を果たしてさ、ベイビー！ コートにボタンをして踊りに行こうぜ ！ 野暮な仕事は忘れよう！ 過去はぬぐうんだ！ …このフレーズは如何にもRolling StonesでありMick Jaggerと受け止めております。
いよいよ春の嵐も終局に向かい、明日は仙台も春に包まれそうです。それにしても常に先の季節を行く沖縄は羨ましい。出来れば住みたい（笑）
あ〜ちゃんさん、今週も良い週末をお迎えください。ありがとうございます。
2018/3/2(金) 午後 8:00
> 雲MARUさん
Mick Jaggerは不良と言われてますが、この動画の静止画のＵＰを見ると笑顔が素晴らしくちっとも不良でない。コートは安物ですが、動画のMick Jaggerの如く昨日は仙台の目抜き通りである一番町を若者と競争し早足で歩きました。そういう気持ちがある限り、自分の人生はまだまだ青春と受け止めております。（笑）
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午後 8:06
> つや姫さん
実はこのレインコートは２０１５年１０月３１日の川べり歩きの際に自分が購入したものと判明しました。https://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/33816678.html
従って厳密には２年半となります。この記事で私が合羽と称しているのはこの青いレインコートです。翌日の１１月１日午前 5:54 に姫から頂いた「最近頻繁な息子さんとの散策羨ましいです。お二人にとって 有益な時間ですね。」とのお言葉には今でも感謝しております。
本日も格別なるエールを賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午後 8:17
ミックさんて、Mick Jaggerからとったのですか？
100均のレインコートって、白だと思っていたのですが、
他の色もあるのですね。
年齢は姿勢から来るって、最近改めて感じています。
姿勢が良いのが一番と思います〜♬
2018/3/2(金) 午後 8:33
> 布遊〜〜☆さん
私のブログネームに関してはおおせの通りにございます。百均のレインコートをどで買ったのか？と聞かれたならダイソーですとお答えすることでしょう。例え１０８円でも自分には宝物のレインコートです（笑）
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/2(金) 午後 8:44
ミック様こんばんは
昨日は台風の様な暴風雨でしたね
レインコート着て〜
颯爽と歩くミックさんは素敵でしょうね
私も100均のレインコートは
図書館ボラでお花の植え替えの時は
透明なのでとても着やすくて役に立ってます
私はサイズを大きめでＬを買ってます
足もとまで有り濡れなくて
私も宝物ですね
2018/3/3(土) 午前 1:46
> ともたんさん
もございます。このレインコートはビニール製ですので濡れなくていいですね。機能的にはこれで十分と考えています。
百均製品は外れもありますが、このような当たり
ともたん様もお使いになっているのですね。本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/3(土) 午前 5:36
百均のレインコートってあるんですね。
これは便利でしょう。近くにダイソーがありますので
梅雨時持ち歩くのにいいかも知れません。
陽ざしも柔らかくなってうれしい３月になりましたね。
不定期な私のブログに訪問くださいまして
ありがとうございます。
2018/3/3(土) 午後 4:52
> ボタンとリボンさん
百均商品で青い色ということがブロ友様の中で、旋風を巻き起こしたようで意外性を感じています。
私が身につけるものは安物が多いですが、人間の価値観はけして外見で決まらないという確信を持っています。本日も激励を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/3(土) 午後 8:25