|
Anthems - Wales vs England [6N Rd2 2017]
リンク国歌について
「Landof My Fathers / Hen Wlad Fy Nhadau 我が祖先の地」ウエールズ（Wales)の国歌である。動画の編集の関係で、くれぐれも先に歌われるイングランド国歌と間違わないで頂きたい。ウエールズ国歌は１分１０秒ほどから始まるほうの国歌である。我々日本人にとって、よほどの通でない限りウエールズは単なる英国の一地方に過ぎないと思いのかたも多いことだろう。そんなかたの為に、ここでウェールズについて説明しておきたい。
※イギリスにおけるウエールズの位置
以下：世界の国歌・行進曲より引用
ウェールズ(Males)はグレートブリテン及び北アイルランド連合王国を構成する国家の一つで、イギリスの一部とはなったが独自の民族意識は強く、ケルト文化の伝統を色濃く残し、ケルト語派系のウェールズ語を公用語として使用している。ウェールズにおける事実上の国歌『Land of My Fathers / Hen Wlad Fy Nhadau 我が祖先の地』は1856年頃に作曲された。1858年頃から国歌的な位置付けで歌われる曲として広く認知されるようになった。
２０１７年のイギリスの人口は約6,300万人で、うちイングランドは5,300万人（８４％）、スコットランド：530万人（８・４％）、ウェールズ：300万人（４・７％）、北アイルランド：180万人（２・９％）となっている。
※ウェールズの国旗
「我が祖先の地」歌詞・日本語訳 Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
祖先の土地 自由の地
詩人の歌を愛した歴史ある国よ Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Dros ryddid collasant eu gwaed.
勇敢なる雄々しき戦士達は
祖国のためにその血を捧げた Gwlad, gwlad,
pleidiol wyf i'm gwlad.
ウェールズ！、ウェールズ！
我は祖国に忠誠を誓う Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.
海に守られし親愛なるこの土地で
いにしえの言語が永らえんことを ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ウェールズの風光明媚なロケーションをご覧願いたい。この画像は何かの史跡だろうか？傍には子羊が遊んでいる。憧憬を感じる長閑な風景である。
ウェールズの人口は約３００万人でイギリス全体の二十分の一に過ぎません。但し、ウェールズのかたは自身の故郷に誇りをもっている。これは日本の中の東北地方の位置づけと似ているのかも知れません。然らば我が東北を植民地呼ばわりすることはお控え頂きたい。
私は或る大学に籍を置く二名の教育者が東北を植民地呼ばわり（二人のうちの一人は電力会社の隠語という表現を使い、自分の言葉でないという逃げのもとに、許せない言葉を某講座でつかったので、講演元を通じて抗議文を出した。もう一人は自分が東北出身なのにも関わらず、或る地方文芸誌の紙面を借りて東北を植民地と述べた。）したことを、自分のブログで糾弾したい。
あなた方に問う。「あなたがたは教育者でないのか？少なくとも世間はあなたがたを有識者と認識している。そういうあなたがたに忠恕という心はあるのか？例え、自分が言った言葉でなくても、矩を越えれば許されることでない。その行為たるや子供の告げ口の如し。もうひと方に問う。あなたの故郷・東北への矜持は一体何処に行ったのか？自分の理論を通すことが、東北の名誉を踏みにじることに優先するのか？」と。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。
KR５００レプリカの部屋・ヨーロッパ国歌シリーズ
|
ヨーロッパ国歌♪
小さいですが愛国心は強いですね。
歴史もあり誇りを持っているのを感じます。
長閑でよい風景ですね。
[ ことじ ]
2018/3/21(水) 午後 10:28
ウェールズとケルト文化のご紹介ありがとうございます…。。。
ケルト文化は多神教なのですね…。日本文化となじみがありそうです…。。。
こういう、特徴的な文化は大好きです…。。。古くからの伝統文化が引き継がれているのが魅力的です…。音楽、芸術全般にわたって素晴らしいですね…。。
東北蔑視発言、以前にも憤慨されておりましたね…。。。中央から見た地方を何となく馬鹿にする人がいますよね…。そういう人は中央の優越感を持ってしか、地方を理解できない文化レベルの低い人だと思います…。。。独自の文化、特徴ある文化を理解できないのですよね…。。。
平安時代に朝廷軍と戦った蝦夷のアテルイ…。本来は独自の文化を持って平和に暮らしていた蝦夷民族を武力で滅ぼした朝廷軍の坂上田村麻呂…。現在の地球規模で見るとどちらも日本民族なのに、当時のイメージでは、中央と地方というよりも、別の国、別の民族間の争いだったのでしようね…。。。
この戦いの戦跡なども、いつか取材しに行きたいと思っているのですよ…。。。
本日も、有益で示唆に富む記事をありがとうございました…。。。
2018/3/21(水) 午後 10:31
私もお金と暇が有ればローカルな風情の有る所で
余生を送りたいですね
2018/3/22(木) 午前 0:31
> つや姫さん
お二方はまだ現役の教職でいらっしゃいます。そして評論家でもございません。然らばそれを聞いた東北を愛する人がどういう気持ちになるのかを良く考えて頂きたかった。「東北蔑視」とも取れる発言は公の席（文学講座）で話すことでない。
もう一方は自身の故郷東北を何故植民地呼ばわりする必要があるのか？表現の自由はあるにしろ、自分の置かれた立場を考えて欲しかった。やはり「言ったもの勝ち」、「受け狙い」はおかしいと感じています。
昨晩はウェールズの国歌のことを書こうと思いましたが、酒を飲んでいるうちに、どうしてもお二方の発言とウェールズの矜持のことが重なってしまい、このようなことを書いてしまいました。東北に誇りを持つ自分と国歌の歌詞が重なったのです。
東北へのエールに感謝申し上げます。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 5:15
> ６２まきさん
殆どのかたは故郷に愛着を持っていますが、私も東北を愛しています。東北への追い風に感謝申し上げます。
今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 6:04
> 不あがりさん
評論家でもない教職関係に就くお二方から何故忠恕を欠く発言が出たのか理解できません。やはり「植民地」と言われたほうの身になってほしいし、大変残念な発言でした。
主催した某出版社に抗議して謝罪のない限り、この市民講座には二度と行くことはないし、こうしたかたが居る限り、言いたい放題の集まりの場にも出たくない。某はそこまで考えています。
本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 6:10
> 布遊〜〜☆さん
動画をご覧頂くとウェールズのかたが如何に愛国心を持ってこの「我が祖先の地」を歌っているのかおわかりと思います。私が東北を愛する気持ちもまったく同じです。
忠恕の心を欠いた教職者の発言にとても黙って居られなかった。昨日は飲酒に及んでいる間にウェールズ国歌からこのような情感に支配されました。本日も慈悲を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 6:14
東北をそのように思っている方がいることを知りませんでした。生まれ故郷の東北は大好きです。ただ震災のことを思うと自然に涙が溢れます。
2018/3/22(木) 午前 6:33
おはようございます。以前東北を誤って熊襲の住む土地だと言った社長も居ましたね。白河以北一山百文とも言われてきましたが。決して東北は文化の遅れた地域ではなく、むしろ縄文以降、独自の文化を誇っていた処だということが段々と分かって来ていますね。東北が遅れた処だという考えは、一昔前の中央政府に見方ですね。今後は事実に基づいて、変わって来て欲しいものだと思います。
[ motoyoshi ]
2018/3/22(木) 午前 6:45
> ことじさん
ウェールズと我が東北を重ねた昨日の私でした。心無い言葉は断固糾弾する。これが私のブログの存在意義と捉えています。
東北への養護に感謝申し上げます。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:09
> boubouさん
あまりにも酷似を感じるウェールズと我が東北の存在にございます。
但し、お二方のうち一人は東北出身者なのです。なぜ自分の生まれ育った東北を植民地と言えるのか理解できません。
秀吉による奥州仕置き、明治維新で食わされた冷や飯…日本史の中で東北は支配される側というレッテルを貼られていますが、私が敬愛して止まない司馬遼太郎はけして東北を侮辱するようなことを書かなかった。むしろ東北を心から愛した。
私は昨年非常に不愉快な思いをしました。言った者勝ちというこういう図式はもう二度と遭遇したくないと感じています。
東北への理解に感謝申し上げます。今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:18
お早うございます、
イングランドとウエールズとのサッカー試合でしょうか？
国家演奏で両国チームの応援が盛り上がっていました、
特にウエールズの選手は国旗に描かれてる赤い竜と同じ赤い
ウエアーで応援団も帽子や子供の服にも赤い模様が描かれ
”ウェールズ！、ウェールズ！我は祖国に忠誠を誓う”と
力強い歌声に感動しました、
[ 雲MARU ]
2018/3/22(木) 午前 7:20
> ともたんさん
「アイルランドのような田舎に行きたい」というフレーズのポエム（日本人に拠る執筆）がございましたが、ウェールズもアイルランドに劣らずいい所ですね。
ロンドンのような都会もいいですが、こうした英国のローカルには憧憬を抱きます。
今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:22
> 黒猫のママさん
大変残念ながら、お二方は大学で教鞭を執っておられるようで、一人のほうは自らの講義で学生に語ったと書いてありました。これに対しては、一部の学生から「そんなことは思ったことさえなかった」と言われたといいます。
もう一人は電力会社の隠語としながらも「東北は植民地」という言葉を講座で何度も使った。これは絶対に許せません。
本日は東北へのエールに感謝申し上げます。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:28
> motoyoshiさん
白河以北一山云々
東北は植民地
何れも蔑視発言と察しております。例え自分の言葉でなくても、有識者たる者、これを素通しすることは許されない。己のダムに確と留めなければならない。どうしても伝えたい際はオブラートに包んで表現を変えなければならない。某は今でもこの発言には強い憤りをもっています。
東北への擁護に感謝申し上げます。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:34
> 雲MARUさん
リンク国歌の歌詞に触れるお言葉に感謝申し上げます。祖国を愛する気持ちは東西を問わない。改めてこの理を再認識するラグビーの試合前の演奏にございます。ちなみにサッカーとラグビーの国歌を見分ける方法として
・ゴールキーパーの色違いのユニホーム
・ラグビーのほうが人数が多い。（レギュラーメンバーが１５人でサッカーより４人多い）
・体つき（特にラグビーのフォワードは重量級の選手をそろえる傾向にある）
などで判別できます。本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午前 7:40
英国と呼ばれるあの島の歴史は血で築き上げられてきたような印象が拭えません。でもそれが今存在する国々の過去、そして
今尚地球のどこかで起こっている現実なのでしょうね。
民族という強い絆がウエールズ国歌に現れていますね。
１０数年前まで繰り広げられてきたアイルランド独立を目指したテロ組織IRAの存在も私の記憶に新しいです。
＊＊＊＊
教育者であってもひどい事を発言するのですね。
スルーしましょ、とはいかないと思います。
2018/3/22(木) 午前 8:11
こんにちは。
ウェールズの愛国心には強い誇りを感じました。
教育関係の方がそのような侮辱の言葉を言われる事に
怒りを感じますね。
ミックさんの言われるように故郷を愛する方たちに
言い直して頂きたいです。
多くの方達が聞かれる機会があるならば尚更
正しいことを伝えて欲しいと思います。
2018/3/22(木) 午前 11:35
> ゆうゆうさん
１９９８年、カトリック系とプロテスタント系、英国政府との間で和平合意が成立、武装闘争放棄を表明しました。
また、ラグビーの試合では、その３年前の１９９５年にIreland's Call アイルランズ・コール（北アイルランド、アイルランド共和国の双方が歌える曲）が作られ、ラグビーの試合で歌われるようになりました。
私にはIreland's Callの「共に高く立ち上がろう！共に肩を並べてアイルランドの叫びを歌おう！」というフレーズが気に入っています。今回の国際親善の突破口はスポーツにありと捉えています。
今回の平昌冬季五輪は南北朝鮮が一つになりましたが、スポーツの果たす役割りの重要性を改めて、感じた気が致します。
一人のかたは著名なかたですが、言われたほうの気持ちの痛みがわからないという意味で、モラルに欠けると認識しております。
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午後 7:37
> joeyrockさん
ウェールズ国歌への感想を頂き感謝しております。どこかノスタルジーを感じる旋律ですが、穏やかさだけでない。「勇敢なる雄々しき戦士達は 祖国のためにその血を捧げた」というところは民族闘争の激しさも感じます。
少数民族ながら「我が祖先の地」にはケルト人の誇りが感じられ、聞けば聞くほど引き込まれるという印象がございます。
自分はこよなく東北を愛している。それを面と向って「東北は植民地」と言われれば自分を否定されたに等しいと捉えています。
本日も慈悲を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/3/22(木) 午後 7:48