|
宮城県の地元新聞の河北新報の「宮城のニュース」にこのような記事が掲載された。米従軍医が宮城県の浜を撮影した写真約２,０００枚である。
サイトのURL↓↓↓
本サイトは米従軍位だったジョージ・バトラー氏が「キャンプ松島」に駐留した際、地域の町や村を訪問し数千枚に渡る写真を撮影したものである。ジョージ・バトラー氏は１９７４年に亡くなっているが、息子のアラン・バトラー氏がこの写真を公開した。
写真左下の横を向いている人物がジョージ・バトラー氏と思われる。
このサイトにはコメント欄もついている。早速私も郷里・石巻の写真に場所を特定できる旨のコメントを残した。１９５１年と言うと私が生まれる前であるが、幼少期〜少年時代に見た６０年代の石巻の風情と酷似している写真も多く、大変見ごたえのあるものである。
宮城県内でバトラー氏が写真を写した地域である。松島、塩釜、石巻、仙台、牡鹿半島などが登場する。
横町挨拶
サイトに載っている写真は複写、転載が禁止されているので本日はURLと内容のみを紹介しました。興味のあるかたはリンクしたURLにアクセスしてみてください。ちなみにこのサイトへのアクセス数は日増しに鰻上りに増えてきているとのことです。
米国在住のアラン・バトラー氏（著作権者）とは現在コンタクトをとっており、複写、転載の許可を申請し、許可が取れれば私のブログで紹介したい所存です。尚、大の親日家であられるアラン・バトラー氏はつい最近（今年の５月）に来日し、宮城県においでになられたとのことです。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。
|
我が故郷石巻
当時のカラー写真は大変貴重なものと思われます。
一般的には60年代くらいでしょうか〜
懐かしい画像が見れて良かったですね♪
2018/6/11(月) 午後 11:10
こんばんは〜
67年も前の貴重なお写真を見る事出来て嬉しいですね
是非皆さんにも見る事出来ると良いですね
2018/6/11(月) 午後 11:10
リンク先の写真の一部を拝見させていただきました…。。。
大変貴重なサイトを発見されましたね…。。。これからの貴兄の活動にも大いに役立つものと思っております…。。。本日も貴重な情報をありがとうございました…。。。
2018/6/11(月) 午後 11:33
横町利郎様へ
先程、起きた所でまだ朦朧としておりますが。５１年というと私もまだ生まれてりません。荷を引く馬車がまだ小さい頃ありました。日通で使っていました。これが通ると馬糞を落して行くので大変だった記憶があります。キャンプ松島では。ボクシングのヘビー級チャンピオンのジョー・ルイスが慰問に来ていたようですね。おそらく献花するためと思いますが。花を持った人物がジョー・ルイスです。日本に来ていたとは知りませんでした。勉強になりました。ナイスです。有難うございます。
2018/6/12(火) 午前 1:28
> ６２まきさん
写真をお見せ出来ないのが残念ですが、アラン様の返答に期待しています。
今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:01
> joeyrockさん
リンク先を見て頂き感謝しております。実は某が在籍した小学校の往時の面影そのものの写真、生家の近くで良く遊んだ公園の写真などを見つけましたが、複写、転載は許可が必要とのことでアラン氏とコンタクトを取りました。いい返事が来ることを祈念しています。
もし許可を頂けるのなら、自分のエッセイと組み合わせて創作に使わせてもらいたいと思っています。
今回も格別なる追い風を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:06
> 布遊〜〜☆さん
写真がコンピューターで色付けしたかどうかはわかりませんが、もしそうだとしても自然色に近い気が致します。このサイトのアクセス数はうなぎのぼりに増えているとのことで着目度の高さを物語っていると察しております。
今回もご慈悲を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:09
> ともたんさん
２０１１年の震災で多くの面影が失われた宮城県海岸部ですが、中高年のかたの遠い追憶の中のみに残ってあの日の残像が今此処に蘇る。これは感動外の何物でもございません。
アラン・バトラー氏は尊父のジョージ・バトラー氏とともに大の親日家と受け止めております。
今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:15
> boubouさん
昭和２６年と言えばまだ戦後ですが、人々の表情に笑顔が戻ってきた頃と察しております。
アナログ時代真っ盛りで、「古き良き時代とは？」という質問に如実に答えるかのような写真の数々と受け止めております。
創作に引用させて頂きたい写真も数枚あり、現在コンタクト中です。ところでアラン・バトラー氏は尊父が日本でこの写真を撮られた時、既にお生まれになっていた（１歳頃）と捉えています。尊父の面影を抱くアラン氏の熱き思いが伝わる今回の写真公開と捉えています。
本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:23
> 不あがりさん
ただ今、555- Dignitary with flowers at Camp Matsushima- Who is this?を見て参りました。山高帽帽子を被りキャンプ地を表敬訪問するジョージ・ルイス氏には愛国心を感じます。献花の先には祖国の戦没者のみでなく、我が国の戦没者にも向けられた厚意と解釈しております。
ところで、アラン・バトラー氏は現在６８歳ですので、尊父のジョージ氏がこの写真を撮られた時は既に生まれていたのですね。兵役ゆえ、恐らくアラン氏を米国に置かれてのことだったと察しております。
写真を見ますと、自分のルーツがあった石巻市大街道地区は残念ながらないのですが、近接する大曲、北上運河のものhttps://www.miyagi1951.com/omagarikiticama-canal/
があり、祖父の代の頃のイメージが湧いてきています。本日もお励ましを頂戴しました。ありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 4:43
お早うございます、
大変貴重な写真ですね、
終戦後の復興に向けて日本が動き出し朝鮮戦争の特需で景気が
よくなるきっかけと成る頃でしょうか、
リンク先の石巻と塩釜などを拝見しました、
子供が笑顔で写ってるのや太い丸太を裸で担いでる若者など、
又、漁港の風景や商店の看板なども写ってるので場所の特定は
容易かもしれない画像も多数ありました、
中には小学生の運動会の障害物競争でワラ縄で編んだネットを
女の先生が両端を抑えてる中を子供が潜ってる微笑ましい写真に自分達の子供の頃の情景と重ね合わせながら拝見しました、
子供の写真も多く、本人確認も可能でしょうね、
[ 雲MARU ]
2018/6/12(火) 午前 5:48
> 雲MARUさん
実はジョージ・バトラー氏の撮影された写真に、往時牡鹿半島にお住まいの９１歳のかたが写っており、本人が特定され今もご健在とのことでした。こうしたことで反響が大きくなりつつある写真の数々と拝察しております。
心の中に遠い日の追憶としてのみ残っていたあの日のことが、今カラー写真で蘇る。このサイトに注目度が増すのは良く理解できます。実は自分も創作（随筆）に引用したい写真がございます。
貴兄のおはからいにより、本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午前 5:58
凄いことですね!!
2018/6/12(火) 午前 6:45
> 黒猫のママさん
未だに夢見心地でおります。コンタクトが取れればいいのですが…
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/12(火) 午後 6:58
おばんです。
まだまだ若輩者の自分にはおおよそ懐かしいというより新鮮に映る写真ばかりでした。
それでも中学時代には自転車で、高校になるとバイクで駆け巡った宮戸島の写真はなんとなく場所がわかるものもありました♪
連絡がつくといいですね。
また、HPだけでなく展示会にも足を運びたくなりました。今回はよいリンク先を紹介いただきありがとうございました
[ 暇人ity ]
2018/6/12(火) 午後 10:25
> 暇人ityさん
本日、今から石巻市の歓慶丸で開催されている写真展を見て参ります。それと千石船の会のH会長ともお逢いできればと思っています。
宮戸島辺りの写真に関する感想を頂き感謝しております。今回も格別なる追い風を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/13(水) 午前 6:07
貴重なお写真拝見いたしました。
子供たちの様子や当時の街並みが拝見出来て
何か懐かしささえ感じました。
2018/6/13(水) 午後 2:18
> ボタンとリボンさん
本日はサイトの中の一部の写真が展示してある場所に行って写真に収めて参りました。
ネット上はコピー不可ですが、写真の撮影はOKでした。それにしても軍医・ジョージ・バトラー氏の撮影した往時の写真には驚きますが、真摯な性格が滲み出た写真ですね。文化的遺産と言えるのでないでしょうか？
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/13(水) 午後 7:26
素朴な日本の生活がそのまま記録として残って
いますね。質素ながら生き生きとしている感じです。
終戦後それほどたっていないようですがこれから
成長が始まるそういった時代ですね。
カラーもありとても貴重な写真ですね。
[ ことじ ]
2018/6/13(水) 午後 7:59
> ことじさん
昨日、この写真が展示されている場所（仙台市若林区荒井）に行ってきました。地下鉄東西線の終点で利便性に優れた場所です。数十点の展示でしたが、ジョージ・バトラー氏の誠実な生き様が伝わる写真の数々でした。自分の創作のイメージ画像として使わせて頂ければと思っております。
今回も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/6/14(木) 午前 3:18