|
Uruguay National Anthem
リンク曲ウルグアイ国歌について
本日は２００９年１２月２７日にリンクしたウルグアイ国歌がリンク無効になったので再リンクしたい。ところでブログに外国国歌をリンクさせているサイトは少ない。ヤフーブログで知る限り、本ブログ以外では１サイト（Kentarrowさん）のみである。
Kentarrowさんのブログ
 その理由については後で述べることにして、先ずは歌劇、協奏曲を連想させる名曲をお聴き頂きたい。
この国歌はウルグアイの歴史と威厳を感じさせる名曲である。ウルグアイは、隣国アルゼンチンと国旗が似ているが独自性を主張する国でもある。国旗の太陽は独立、独自性を意味する。シンフォニー歌劇のような曲が延々と１１番まで続く長い国歌がウルグアイ国歌である。あなたは、なにも知らされなけれはこれが国歌には聴こえないかも知れない。メロディには穏やかさと激しさの両面を見ることができ、この国家の生い立ち、思想を想像し得る内容である。
尚、国旗に描かれた「五月の太陽」はアルゼンチン、及びウルグアイの国章の一つであり、独立の戦いを始めた1810年5月25日に、降り続いていた雨があがって太陽が顔を出したので、太陽が独立のシンボルとなったと言われるが、インカ帝国の太陽神インティをも象徴している。
曲が長いために、一般的には国歌独唱は代表的な一番だけが歌われるようである。前奏だけで１分を費やすこの曲だが、この前奏には曲を盛り上げ、国の威厳を表す効果が含まれている。１分５６秒で演奏が終わったと思いきや、再びよみがえったように演奏が開始され、メロディーがまるでオペラのように劇的に徐々に高揚していく様子は国家の威厳を示すものであり、思わずこの歌詞の意味（スペイン語の言い回し）を知りたくなる。
この曲のよさは一度聴いただけではわからないかも知れない。この曲は国歌という枠を越え聴けば聴くほど名曲に聴こえる。非常にテンポの早い曲でクラシックとマーチをたして２で割ったような感じがするが、緩急をつけて曲を徐々に盛り上げていく演出は他に類を見ないほど凝っており素晴らしい。歌詞は中南米国歌に見られる勇壮的で威厳に満ちたものであるが、命と引き換えに独立、自由を勝ち取るのだという過激な内容である。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ウルグアイ国歌【訳】森美津子
オリエンタレスよ、命を失っても我が国を守れ！
(注釈、オリエンタレス：ラプラタ川東方の民族、ウルグアイ人を指す。)
自由を侵されるならむしろ栄光の死を望む！
この真心の願いを勇ましく成し遂げよう!
誇り高きウルグアイ人よ、自由を求めよ！
この叫びが祖国を守った！
戦いでは激励を受け、勇士は奮い立たされた！
自由と栄光を求める、占領者よ我が力を知れ！
占領者よ、我が力を知れ！
自由を戦いで取り戻し、自由のためには勇敢な死も厭わない！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ウルグアイ共和国プロフィール
国土面積：176,220Km2
首都：モンテビオ
言語：スペイン語
通貨：ウルグアイペソ
民族：白人（イタリア系、スペイン系）９０％、メスチーソ（白人とインディオの混血）８％、黒人
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
横町挨拶
独自性を貫く！それは本ブログのポリシーでもございます。このへんで冒頭で述べた外国国歌をリンクする理由を述べさせて頂きたい所存です。それは、日本国国歌君が代にはない’’ハングリー精神’’を含んでいるからです。自分は故あってハングリーな後半生を歩んで参りました。詳しくは語りませんが、逆風に際して自分がよく心の中で口ずさんでいた曲がウルグアイ国歌でした。その精神は和訳の通りです。
逆を言えば権力に抗うハングリー精神があったからこそ今の自分があるのです。己の名誉を損じる者は例え上司だろうがけして黙ってはいない。下克上を常に考えた現役時代ゆえに、私はウルグアイ国歌に魂の共鳴を感じるのです。だからと言って自分に愛国心がないわけでございません。これだけは勘違いしないでもらいたいと存じます。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。 |
中南米国歌♪
こんばんは 横町さん
更新お疲れ様です。
曲の冒頭は聞いたことがあるような…でも全部聞いたら違ってました。
この曲を胸に苦難を乗り越えようと思った横町さんはセンスが違いますね。
クラッシックからロックまで聞かれる、そして国家。趣味の広さが半端ではないですね。
日本の国家。
いつも思うのですが、もっと活力あふれるものにしてほしい。
君が代はそれはそれでいいけれど、試合前に流したらハングリー精神も消えてしまいそうな気がしてます。
[ ヤスミン ]
2018/11/19(月) 午後 7:36
ウルグアイと言えば、世界で最も貧しいムヒカ元大統領の国ですね。そのくらいの知識しかありませんが、国家がこんなに勇ましい歌詞とは知らなかったです。
ご自分の応援歌を持っていることは、強みと思います。
2018/11/19(月) 午後 8:16
今晩は
ウルグアイの国旗って太陽の顔が良いですね
ナイス☆
2018/11/19(月) 午後 9:15
誇り高き激しさの伝わる歌詞ですね。
独自性を大切にする国民ですね。
[ ことじ ]
2018/11/19(月) 午後 9:41
独自性と誇りを大切にされている、貴兄ならではの推薦国歌ですね…。。。
「君が代」は、私もたるいなと思う時も、多々ありますが、荘重で優雅な、歴史ある国家の歌であると理解しているのですよ…。。。
2018/11/19(月) 午後 9:58
こんばんは。
力強く希望を感じるような国歌ですね。
貧困に負けず立ち向かっていく国民としての誇りが
この曲から感じられ、力を頂くような気持ちで聴いています。ハングリー精神を感じますね。
2018/11/19(月) 午後 10:06
> ヤスミンさん
自分は人生の節目に欝を発症した境遇ゆえ、ハングリーの中に身を置かざるを得ませんでした。随分と悔しい思いをしましたが、その時心の中で口ずさんだ曲がウルグアイの国歌でした。
歌詞は過激ですが威厳に満ちています。威厳と言っても威在って猛からずの範疇に留めるのは大変難しいことです。その為に自分は儒教（あくまでも宗教でない思想としての儒教）に救いを求めました。
相手を変える前に、先ずは自分が変わる。これに気付いた時、道は開かれました。ウルグアイ国歌は自分のゾーンですが、飽くまで音楽としてということであり、愛国心はございます。本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 3:51
> 布遊〜〜☆さん
自分はウルグアイ国歌の歌詞とメロディーに共鳴を感じハングリー精神を持って後半生を乗り切って参りました。貧しいというのは必ずしも経済的な内容を示す言葉でございません。
自分は例えハングリーでも心が貧しくあってはならないという信条を持っています。何卒記事の趣旨をご配慮ください。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 3:58
> ６２まきさん
国旗に描かれた「五月の太陽」ですが、アルゼンチン、及びウルグアイの国章の一つであり、両国の国旗にもあしらわれています。
由来はインカ帝国の太陽神インティを象徴しているとされます。
本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 4:01
> ことじさん
ウルグアイ国歌の感想を頂戴し解釈しています。自分の復活の原点はハングリーです。そのハングリーがルサンチマンと結びつき、今日に至っています。他にはフランス国歌やスペイン国歌、ポルトガル国歌などもよく聞きます。
本日も格別なる追い風を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 4:05
> boubouさん
君が代についてのコメントは敢えてしません。ウルグアイ国歌ですが自分のモチベーションを高揚させてくれるという意味でお考えください。外国国歌を聞いても愛国心とは別です。
人生の窮地を乗り切った。その時に心の中で口ずさんだ曲です。本日もお志を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 4:09
> joeyrockさん
経済の貧困と心の貧困は別で在りたい。自分はこれを切り離してこの曲に聞き入っています。自分はファイターであることを口憚りませんがその原点が、ウルグアイ国歌や他の外国国歌にございます。
本日も慈悲を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/20(火) 午前 4:12
お早うございます、
日本人にとってはウルグアイは案外と馴染みの薄い国ですね、
ブラジルには何度も行きましたがウルグアイには一度も行きませんでした、
テンポの良い力強い国歌ですね、
[ 雲MARU ]
2018/11/20(火) 午前 10:30
こんにちは
爽やかで力強い国歌ですね。
堂々としています。
ウルグアイ。。。オリンピックで聞くことも無かったのですが世界にはこんなに素晴らしい国歌があるのですね。自分たちで勝ち取った。。。と言う思いが強いのでしょうね。
[ つや姫日記 ]
2018/11/20(火) 午後 4:26
> 雲MARUさん
陸続きの国は険しさが違います。ウルグアイ国歌も歌詞には厳しい国家の成り立ちを重ねます。これは数年前のことですが、ハングリーとも言えるこの建国時の背景を自分の心境に重ね、多くの窮地を乗り切ってきました。
その原点を見直す意味での掲載にございます。おはからいにより、本日も格別なる追い風を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/21(水) 午前 4:32
> つや姫日記さん
国家は大きく分けて二つの種類がございます。
❶国を賛美し、将来の安泰を願うもの
❷建国時の成り立ち（多くの犠牲を払って勝ち取った独立）を讃えるもの
もちろん❶と❷双方を備えた国歌も存在します。
ウルグアイ国歌は典型的な❷のタイプのもので、中南米に多い類のものです。
自分は現役時代、窮地に追い込まれた際に、己の心境を同国の国歌に重ねて歯を食いしばってきました。ウルグアイ国歌で言う独立とは無事に定年を果たすことです。
お陰様で、本日も激励の言葉を頂戴しました。趣旨に添ったコメントを頂きありがとうございます。
2018/11/21(水) 午前 4:40
おはようございます。
ウルグアイの国歌今まで聞いた事がありませんでした。
力強く運動会で行進した事を思い出しました。
ウルグアイ人の祖国を思う心が広がっていますね。
2018/11/21(水) 午前 9:22
> ボタンとリボンさん
この曲は最初は行進曲に聞こえることでしょう。但し何度も繰り返して聴いているとオペラのような奥深さが開けてきます。それはこの曲が行進曲のような勇ましさと、命を厭わない覚悟のような迫力の両面性を併せ持っている所以にございます。
記事の７行目から「この曲のよさは一度聴いただけではわからないかも知れない。この曲は国歌という枠を越え聴けば聴くほど名曲に聴こえる。非常にテンポの早い曲でクラシックとマーチをたして２で割ったような感じがするが、緩急をつけて曲を徐々に盛り上げていく演出は他に類を見ないほど凝っており素晴らしい。」と書いたのはその為です。
ボタンとリボンさんのおはからいにより、本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2018/11/21(水) 午後 7:35