|
France vs Wales anthems
リンク国歌について
２００９年のラグビー欧州対抗試合におけるウェールズとフランスの試合前の国歌演奏である。オペラ歌手のような男性シンガーの歌声が力強い。選手の表情を見て頂きたい。中には感極まっている表情の選手も見受けられる。それほどに、両軍とも愛国心と気合の入りようが尋常でないのを感じるのである。
ウェールズ国歌「我が祖先の地」歌詞・日本語訳
祖先の土地 自由の地
詩人の歌を愛した歴史ある国よ
勇敢なる雄々しき戦士達は
祖国のためにその血を捧げた
ウェールズ！、ウェールズ！
我は祖国に忠誠を誓う
海に守られし親愛なるこの土地で
いにしえの言語が永らえんことを フランス国歌「ラ・マルセイエーズ」歌詞・日本語訳
いざ祖国の子らよ！ 暴君の血染めの旗が翻る
戦場に響き渡る獰猛な兵等の怒号 我等が妻子らの命を奪わんと迫り来たれり ＜リフレイン＞
武器を取るのだ、我が市民よ！ 隊列を整えよ！ 進め！進め！
敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ 横町挨拶
ウェールズはイギリスの一地方であり、国とは言えませんが独立志向の強い地方です。旋律は聞きようによっては、ノスタルジーをも感じさせる曲ですが、歌詞は「勇敢なる雄々しき戦士達は祖国のためにその血を捧げた」とあるように結構過激です。ウェールズの歴史を振り返ると、古代から近代にかけて外部から様々な侵略と攻防が繰り返されたようで、成り立ちの背景には険しいものを重ねます。
これに対してフランス国歌「ラ・マルセイエーズ」は更に過激です。特に「敵の不浄なる血で耕地を染めあげよ！」のフレーズには「けして敵国の侵略を許さない、目には目を、歯には歯を」という決死の覚悟と恐ろしいまでの復讐心が窺われます。スポーツの試合に演奏＆唱和すれば自ずと士気は上がり、胸の鼓動も高鳴ることでしょう。自分は或ることがあって戦いに挑む際、己の士気を揚げる意味で「ラ・マルセイエーズ」を心の中で口ずさんだことがございました。
本日は禁酒日ゆえ、しらふで何度も両国の国歌斉唱に聴き入っています。何度も言います。自分は君が代が嫌いなわけではございません。この曲をリンクしたからと言って、外国の国歌と比べるつもりは毛頭ないのです。それでもカッコいいものは誰が何と言おうがカッコいいのです。本日は、改めてその意図を表明させて頂きたい所存です。感動的な国歌を聴きながら選手の表情に見入ると、こちらまで彼らの情熱が乗り移ってきそうです。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。
KR５００レプリカの部屋・ヨーロッパ国歌シリーズ
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
今晩は
勇ましい国歌ですね
ナイス☆
2019/2/18(月) 午後 9:22
こんばんは〜
確かに力強いですね。両国ともに、苦難を乗り越えて今日があるのでしょう〜
これくらい過激な心構えでないと敵国に侵略されてしまう。。。
そういう気持ちが歌詞になったのだと思いますね。
2019/2/18(月) 午後 9:27
こんばんは 横町さん
更新お疲れ様です。
国際試合では試合前に必ず両国国歌を流します。
海外ではどの国歌も勇ましかったり、かっこよかったり、羨ましく思うのです。
君が代が嫌いなわけではないですが、戦いの前に斉唱しても気持ちは高揚しないですね。
君が代も国歌のひとつとして置いて、もうひとつ誇らしい国歌を作れないものかと思っています。
[ ヤスミン ]
2019/2/18(月) 午後 9:43
古色蒼然で、ゆるやかで鷹揚な我が国家も、またいいものだと思いますよ…。。。
2019/2/18(月) 午後 10:28
横町様こんばんは〜
とてもかっこいい歌ですね
今から戦うのにピッタリの歌に聞こえます
2019/2/18(月) 午後 10:49
> ６２まきさん
ありがとうございます。本日も真摯なお言葉を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午前 5:41
> ☆シーマン☆さん
国境を他国に接していれば自ずと敵国から侵略を受け易くなります。自分の現役時代ハングリーな心情になったことがあり、このような意図にあやかったことがございます。概して逆境は人を強くするということです。
おはからいにより、本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午前 6:23
> ヤスミンさん
この手の記事は曲解を招き易いもので、過去に何度かそうしたことがございました。自分はれっきとした日本人ですが、外国国歌を君が代とは一切比較したくないのです。
自分が逆境に立った際に大きな追い風をもたらすのがこうした外国国歌にございます。事実自分はこれで窮地を何度も脱しました。言葉を変えれば横町流モチベーションUP術です。
今回も有意義なご意見を聞かせて頂きました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午前 6:27
> boubouさん
記事にも書いています。自分は二国の国歌（国家ではありません）を君が代とは一切比較していません。何卒宜しくお願いします。
本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午前 6:29
> ともたんさん
ありがとうございます。自分は外国国歌を心の中で口ずさみ、公私において己の精神を奮い立たせています。
お陰様で、本日も格別なる追い風を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午前 6:31
おはようございます。
国家は力強く誇りを持って歌われていますね。
国を代表する場面で歌われる時は尚更
気持ちも高ぶるものと思います。表情といい戦闘前の気迫も感じられてかっこいいですね。
2019/2/19(火) 午前 8:04
お早うございます、
ラグビーなどの試合前の国歌演奏で選手達も力強く歌いながら
士気を高める様子には感動します、
体の心底から士気が湧き上がってる感じですね、
[ 雲MARU ]
2019/2/19(火) 午前 8:51
> 横町利郎さん
わたしが、フランス国歌で思い出すのは
たしか、映画「カサブランカ」で
ドイツ軍に占領されドイツ軍人が
ドイツ国歌を歌っているのを聞いた
フランス人が「マルセイエス」と云って
みんなで合唱したシーンです。
スポーツの世界ならOKですが．．．
戦争の場面では、「ノー」ですね
紹介ありがとうございます。
[ まりっぺ ]
2019/2/19(火) 午前 11:13
> joeyrockさん
外国国歌をUPさせるのから一時遠ざかりましたが、数年前から復活しました。自分は窮地に陥った際に外国国歌でプレッシャーと戦い、戦いに臨んで参りました。キーワードはハングリーです。
大人しくしていれば侵略を許す。そのような修羅場に臨む際にモチベーションを揚げてくれたのが中南米や欧州の国歌の数々でした。これは穏やかな人生を歩んできた人にはなかなか理解してもらえない心情かも知れません。おはからいにより、本日もお励ましを頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午後 7:13
> 雲MARUさん
ヨーロッパなど陸続きの国は過激な国歌が多いのが特徴と受け止めております。国歌とともに選手の凛々しい表情を見ながら、明日の戦いに挑む為に士気を揚げる。現役時代はとにかくハングリーでした。どんな境遇であっても誇りを失わない。侵略されたら打って出る。今回リンクした曲はそのような意志の表れでもございます。
お陰様で、今回も格別なる激励を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午後 7:18
> まりっぺさん
選手の険しい表情が印象的です。本日もお志を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
その映画の一シーンはサッカーの試合でシルベスター・スタローンがゴールキーパーで登場するシーンと察しております。実はそのシーン（YOU TUBE）は過去の拙記事で取り上げたことがございました。
マルセイエーズは過激な歌詞ですが、ラグビーの試合前にピッタリとはまるシチュエーションと受け止めております。
2019/2/19(火) 午後 7:24
国家の歌詞も国によって内容が違うものですね。
総じてヨーロッパは侵略を撥ね退ける力強さが
ありそうですね。
日本は長きにわたり貫くことを美徳とする感じですね。
[ ことじ ]
2019/2/19(火) 午後 8:48
> ことじさん
貴兄の仰せの通りにございます。但し日本が戦争に負けなければ国歌は君が代だったのか？自分はこの難問に向かっております。自分は東北に生まれ育った根っからの東北人ですが、これにはウェールズ国歌のような心情を強く重ねます。
おはからいにより、本日も厚誼を頂戴しました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/19(火) 午後 8:55
力強い国歌ですね。サッカーや他のスポーツの
試合の前に必ず両国の国歌がうたわれます。
闘志が湧きあがるような力強さがありますね。
2019/2/20(水) 午後 11:57
> ボタンとリボンさん
外国国歌を自分の中でどう位置づけるか？結論を申し上げますと、これは強い意志を持たねば流されるときにものを言います。ハングリーな精神状態で如何に志を高いところに置くか…これに大いに関わったのがこうした外国の国歌でした。
ご理解を頂き感謝申し上げます。おはからいにより、本日も慈悲を賜りました。コメント、ナイスを頂きありがとうございます。
2019/2/21(木) 午前 5:17