|
Out Field I don't Need Her
オリジナルアレンジ和訳
君は僕が走っているのを見たといったね でも僕はそんなに驚かなかったよ
僕が危険から遠ざかったとき 僕は目を開いたんだ
僕は後悔して振り返ってるのさ 僕は間違ったことをしなかったからね
それは僕の知らないところのいざこざさ
僕は彼女を必要としないことがうれしいのさ
僕は彼女を喜ばせることにあきたんだ
君は別なストーリーを持っているよね 僕から言われたことは何でも
君は逃げているのさ 冷たくしないでくれ 明日までは待てないんだ
後回しにしないで欲しいんだ 君の悲しみは隠さなくていいんだよ
久しぶりにこの曲を聞いた。 ３０年ほど前だったろうか？
私はライムグリーンの三菱ミラージュに乗り
郊外の海へと向かう道を走っていた。
あれは松林の向こうの砂浜から潮騒が聞こえる初夏の夜だった。
そしてCarozzeriaのカーステレオからはこの曲が流れていた。
………………
この曲と出会ったのは全くの偶然だった。
私はとあるレコードショップでＯｕｔ Ｆｉｅｌｄの「ＰＬＡY ＤＥＥＰ」という一風変わったアルバム名のカセットテープに目を奪われてこれを買った。
そしてこの運命の曲はそのアルバムの中にあった。
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｈｅｒ（私は彼女を必要としない）
心に残る曲は一生忘れないものである。私は思う。
あの日、レコードショップで偶然にこのカセットテープを見つけなければ、一生この曲と出会わなかったろう！
そして現世における人との出会いも全く同じことであることを…
|
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 洋楽
