2012年11月12日の記事一覧 - 詳細表示

真の友情のありかたとは？

「相手によって同情はあつかましいと感じられることがある。あなたは交友関係においてこれを未然に察知しておく必要がある。」ニーチェ「ツァラストラはこう言った」より

　ニーチェの解説書を読んで気付くのは直訳した場合、補足しないと読者に誤解を招くことがよく見受けられる点である。ニーチェの言葉はインパクトが強く、独創的であるがゆえに余計に誤解を招きやすいのである。ある表現（直訳？）においてこの言葉は「同情は厚顔（無神経）である。」と書かれていた。

　この表現だと全ての同情は迷惑であるとも受け取れる。したがって私はこの言葉に誤解を生じないように注釈を加えこう表現させて頂いた。同情は相手が望むならしてもいいが、相手の気位が高い場合は逆に軽蔑にも感じられることもあるので、心情を深く考慮してから決定されるべきである。と。

　あなたは他人から同情されて不愉快に思ったことはないだろうか？気高く孤高なニーチェは人から同情されるのが嫌いだった。従って彼は他人に対してもそう配慮すべきであると考えた。ニーチェは従順な羊も好まなければ奴隷も専制君主も好まなかった。

　彼が友として選ぶのは自分と対等の立場に立てる自立した人間であり、好敵手としても認め得るものと捉えていた。一般的な考えでは敵と友は相反するものと考えるのが普通だし、こういう思想は難しいものなのかも知れない。

　例を上げて説明しよう。しいて言えば「映画ベンハー」の中のベンハーとメッサラのような関係がこれにあたるのかも知れない。支配者階級であるメッサラは実は戦車レースでベンハーと闘う必要は全くなかったのであるが、あくまで友であるベンハーと対等になりたかったのである。また戦車レースで瀕死の重傷を負ったメッサラが片足の切断と死の二者択一の選択を迫れたときに、栄誉の死を選んだのも永遠のライバルであるベンハーを意識してのことだったと思われる。

　また太宰治の「走れメロス」に登場するメロスとセリヌンティウスの関係も、おそらくこのような関係でなかったのではないだろうか？最後のセリヌンティウスが処刑される寸前に駆けつけたメロスが「少しでも君を裏切った私を殴ってくれ。」と述べた心情。この場面に真の友達としてのあり方とは何なのかを改めて問われる思いがする。

　ニーチェは相手がこれに満たない存在なら、それは友でも闘うにも値しないと考えたのであろう。「友は敵にもなり得るがけして怨まず畏敬の念を抱き、常に対等に…。」、彼はこう言った言葉を心に抱いて哲学者として自己を俗に至らしめることなく、高めていたのでないだろうか。

KR500レプリカの部屋「ニーチェの哲学」シリーズ
※「ニーチェが我々にもたらしたもの」へのリンクhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31059393.html

※「あなたはなぜ注目されないか」へのリンクhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31090631.html

※「人生の通過点に過ぎない現在を重視する」へhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31096723.html

※「あなたは喜び方がまだ足りない」へのリンクhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31115923.html

※「黙っているのは難しい」へのリンクhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31155643.html

※「苦境にあっても仮面舞踏者のように舞う」へhttp://blogs.yahoo.co.jp/bgytw146/31331856.html