こんにちは、ゲストさん
その他の洋楽♪
詳細
|
THE OUT FIELD NO SURRENDER
The Outfield - No Surrendeｒ オリジナル和訳
僕はあきらめないよ
例え愛が終わったように見えてもね けしてあきらめないよ たとえ愛が止んでもさ 君は僕の世話をしなくなったね
でも僕は覚えているんだ わかっているだろう僕らが誓い合ったことを ……
コメントbyミック 若かりしころナイトドライブに出かけるとき
よくこの曲をかけた覚えがある
そんな時、僕は夜の砂浜にたたずみ
クールダウンするんだ
するとあれほど上ずっていた気持ちが
不思議と落ち着くんだ
落ち着くと自分が客観的に見えるものさ
クールになれば制御が利くんだ
人生も恋も同じさ
でも若い時はなかなかクールにはなれないものさ
|
>
>
>
コメント（10）|
Out Field I don't Need Her
オリジナルアレンジ和訳
君は僕が走っているのを見たといったね でも僕はそんなに驚かなかったよ
僕が危険から遠ざかったとき 僕は目を開いたんだ
僕は後悔して振り返ってるのさ 僕は間違ったことをしなかったからね
それは僕の知らないところのいざこざさ
僕は彼女を必要としないことがうれしいのさ
僕は彼女を喜ばせることにあきたんだ
君は別なストーリーを持っているよね 僕から言われたことは何でも
君は逃げているのさ 冷たくしないでくれ 明日までは待てないんだ
後回しにしないで欲しいんだ 君の悲しみは隠さなくていいんだよ
久しぶりにこの曲を聞いた。 ３０年ほど前だったろうか？
私はライムグリーンの三菱ミラージュに乗り
郊外の海へと向かう道を走っていた。
あれは松林の向こうの砂浜から潮騒が聞こえる初夏の夜だった。
そしてCarozzeriaのカーステレオからはこの曲が流れていた。
………………
この曲と出会ったのは全くの偶然だった。
私はとあるレコードショップでＯｕｔ Ｆｉｅｌｄの「ＰＬＡY ＤＥＥＰ」という一風変わったアルバム名のカセットテープに目を奪われてこれを買った。
そしてこの運命の曲はそのアルバムの中にあった。
Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｎｅｅｄ ｈｅｒ（私は彼女を必要としない）
心に残る曲は一生忘れないものである。私は思う。
あの日、レコードショップで偶然にこのカセットテープを見つけなければ、一生この曲と出会わなかったろう！
そして現世における人との出会いも全く同じことであることを…
|
>
>
>
１９７７年に結成されたアメリカのロックグループＴＯＴＯ衛生器具のＴＯＴＯじゃないですよ(笑)２００８年から活動を無期限休止すると発表しましたが、代表作の一つ１９８６年に大ヒットしたI'll Be Over Youを紹介します。演奏は１９９０年のＬＩＶＥ時のものです。感情をこめて歌うこの歌は心を魅了します。Toto I'll Be Over You Live 1990 ミック流翻訳和訳は原本では味気ないので私が感情をこめてアレンジしました。人々が夢を生きている 人々が目を閉じる 人々の運命 パスで 保証もないし アリバイもないんだ 私たちには愛が必要なんだ なぜ質問しないんだ 橋： 、いくらか時間がかかる 神はどのくらい知っているのか？ 私はあなたを忘れることは分かっている コーラス： すぐに私はブレイクダンスをやめたい 早く永遠になりたい あなた以上に… 昔を思い出した 私たちの約束 どのような理由があるんだ 何もかも同じままさ 橋： 夜はすぐくるさ いつか私は彼らを忘れてみるよ コーラス：私の心とまもなく...
|
>
>
>
投票（記事なし）
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
201911月| 日 |
月
|
火
|
水
|
木
|
金
|
土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最新のコメント
