|
Uruguay National Anthem
リンク曲ウルグアイ国歌について
本日は２００９年１２月２７日にリンクしたウルグアイ国歌がリンク無効になったので再リンクしたい。ところでブログに外国国歌をリンクさせているサイトは少ない。ヤフーブログで知る限り、本ブログ以外では１サイト（Kentarrowさん）のみである。
Kentarrowさんのブログ
 その理由については後で述べることにして、先ずは歌劇、協奏曲を連想させる名曲をお聴き頂きたい。
この国歌はウルグアイの歴史と威厳を感じさせる名曲である。ウルグアイは、隣国アルゼンチンと国旗が似ているが独自性を主張する国でもある。国旗の太陽は独立、独自性を意味する。シンフォニー歌劇のような曲が延々と１１番まで続く長い国歌がウルグアイ国歌である。あなたは、なにも知らされなけれはこれが国歌には聴こえないかも知れない。メロディには穏やかさと激しさの両面を見ることができ、この国家の生い立ち、思想を想像し得る内容である。
尚、国旗に描かれた「五月の太陽」はアルゼンチン、及びウルグアイの国章の一つであり、独立の戦いを始めた1810年5月25日に、降り続いていた雨があがって太陽が顔を出したので、太陽が独立のシンボルとなったと言われるが、インカ帝国の太陽神インティをも象徴している。
曲が長いために、一般的には国歌独唱は代表的な一番だけが歌われるようである。前奏だけで１分を費やすこの曲だが、この前奏には曲を盛り上げ、国の威厳を表す効果が含まれている。１分５６秒で演奏が終わったと思いきや、再びよみがえったように演奏が開始され、メロディーがまるでオペラのように劇的に徐々に高揚していく様子は国家の威厳を示すものであり、思わずこの歌詞の意味（スペイン語の言い回し）を知りたくなる。
この曲のよさは一度聴いただけではわからないかも知れない。この曲は国歌という枠を越え聴けば聴くほど名曲に聴こえる。非常にテンポの早い曲でクラシックとマーチをたして２で割ったような感じがするが、緩急をつけて曲を徐々に盛り上げていく演出は他に類を見ないほど凝っており素晴らしい。歌詞は中南米国歌に見られる勇壮的で威厳に満ちたものであるが、命と引き換えに独立、自由を勝ち取るのだという過激な内容である。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ウルグアイ国歌【訳】森美津子
オリエンタレスよ、命を失っても我が国を守れ！
(注釈、オリエンタレス：ラプラタ川東方の民族、ウルグアイ人を指す。)
自由を侵されるならむしろ栄光の死を望む！
この真心の願いを勇ましく成し遂げよう!
誇り高きウルグアイ人よ、自由を求めよ！
この叫びが祖国を守った！
戦いでは激励を受け、勇士は奮い立たされた！
自由と栄光を求める、占領者よ我が力を知れ！
占領者よ、我が力を知れ！
自由を戦いで取り戻し、自由のためには勇敢な死も厭わない！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ウルグアイ共和国プロフィール
国土面積：176,220Km2
首都：モンテビオ
言語：スペイン語
通貨：ウルグアイペソ
民族：白人（イタリア系、スペイン系）９０％、メスチーソ（白人とインディオの混血）８％、黒人
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
横町挨拶
独自性を貫く！それは本ブログのポリシーでもございます。このへんで冒頭で述べた外国国歌をリンクする理由を述べさせて頂きたい所存です。それは、日本国国歌君が代にはない’’ハングリー精神’’を含んでいるからです。自分は故あってハングリーな後半生を歩んで参りました。詳しくは語りませんが、逆風に際して自分がよく心の中で口ずさんでいた曲がウルグアイ国歌でした。その精神は和訳の通りです。
逆を言えば権力に抗うハングリー精神があったからこそ今の自分があるのです。己の名誉を損じる者は例え上司だろうがけして黙ってはいない。下克上を常に考えた現役時代ゆえに、私はウルグアイ国歌に魂の共鳴を感じるのです。だからと言って自分に愛国心がないわけでございません。これだけは勘違いしないでもらいたいと存じます。本日も最後までご覧頂きありがとうございました。 |
中南米国歌♪
-
詳細
コメント（18）
コメント（18）|
National Anthem Of Uruguay
５年8ヶ月前にリンクしたウルグアイ国家が無効になったので、本日再びリンクする。
ウルグアイの国旗は隣国アルゼンチンのものと似ているが違いあくまで同国の独自性を見するものである。歌詞は中南米国歌に見られる勇壮的で威厳に満ちたものであるが、命と引き換えに独立、自由を勝ち取るのだという過激な内容である。
ウルグアイ国歌は曲が長いために、一般的には国歌独唱は代表的な一番だけが歌われるようである。前奏だけで１分を費やすこの曲だが、この前奏には曲を盛り上げ、国の威厳を表す効果が含まれている。１分５６秒で演奏が終わったと思いきや、再びよみがえったように演奏が開始され、メロディーがまるでオペラのように劇的に徐々に高揚していくようすは独特のものであり、思わずこの歌詞の意味（スペイン語の言い回し）を知りたくなる。
この曲のよさは一度聴いただけではわからないかも知れない。この曲は聴けば聴くほど名曲に聴こえる。非常にテンポの早い曲でクラシックとマーチをたして２で割ったような感じがするが、緩急をつけて曲を徐々に盛り上げていく演出は他に類を見ないほど凝っており素晴らしい。
ウルグアイ国歌【訳】森美津子
オリエンタレスよ，命を失っても我が国を守れ！ (注釈、オリエンタレス：ラプラタ川東方の民族、ウルグアイ人を指す。) 自由を侵されるならむしろ栄光の死を望む！ この真心の願いを勇ましく成し遂げよう!
オリエンタレスよ，自由を求めよ！
この叫びが祖国を守った
戦いではその激励を受け
勇士は奮い立たされた
自由の栄光を求め
占領者よ，我が力を知れ!
占領者よ，我が力を知れ!
自由を戦いで取り戻し
自由のためには勇敢な死もいとわん！ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
エッセイ「謙譲しても媚を売らない我が人生観」
昨今、ようやく謙譲と媚の違いがわかってきた。儒教精神に基づく我が国の謙譲（謙遜）は美徳と言われるが、けして媚（魂）を売ることとは意味が異なる。但し若年の頃の私はこの違いがわからなかった。この違いを説明するのに武士道を用いたい。
新渡戸稲造の「武士道」に於ける主君への忠節はあくまで名誉遂行の手段とされる。最終目的は名誉の遂行であり、けして名誉遂行が忠節のためにあるのではない。簡単明瞭に言えば謙譲と媚の違いはここにある。即ち、媚は一時しのぎの単なる世渡り的な手段であるが、謙譲は一生を通して貫くだけに価するものであり、遂行することにより自他の名誉の両立に繋がるものである。
正直に申し上げたい。未熟者の私は今まで多くの御仁と軋轢を起こしてきた。その多くを振り返れば自分に「謙譲」の心がなかったように思われる。若年の頃は舐められてはいけないと思うことが先走り、己を卑しく、ちっぽけなものに見せることなど思いもつかなかった。これに気づくのには相当の年月が掛かった。謙譲は美徳であり、人様の面子を潰さないことに繋がる。多くの苦渋を舐めてきた私は昨今ようやくこの道理が理解できたのである。良好な人間関係は謙譲による気遣いがあってこそ、初めて良好な人間関係が構築されると受け止めている。
武士は幼い時から儒教を徹底的に叩き込まれる。物心ついたころからの論語の素読は必修である。主君のために殉ずるのは紛れもなく己の名誉のためなのである。ここに侍の美学がある。だから人間は侍が主君に仕えるが如く己の身をかがめて、己を小さく見せ人様（侍でいう主君）の名誉を損じてはならないのである。
|
|
Himno national argentino
本日は２００９年にリンクしたアルゼンチン国歌が無効になったので再度リンクする。画像は国際試合の晴れ舞台でアルゼンチン国歌吹奏を聴いて涙ぐむ女子ホッケー選手である。涙ぐんで聴く国歌は私の知る限りではアルゼンチンのみである。
アルゼンチン国歌
人々よ聞け、聖なる叫びを。
自由、自由、自由。 聞け、鎖の砕ける音を。 玉座にある気高き平等を見よ。 既にその尊き玉座は、
｢南方連合｣によって開放された。 そして世界の開放された者達は答える。
偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 そして世界の開放された者達は答える。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 そして世界の開放された者達は答える。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 (間奏 ２１秒間)
アルゼンチンはスペインからの独立国家である。彼らは独立戦争時の状況を脳裏に浮かべ、愛国心を誓っていたのである。
われらが手にした月桂樹よ､
永遠であれ、永遠であれ。
栄光とともに生きよう。 さもなくば栄誉ある死を誓う。 さもなくば栄誉ある死を誓う。 さもなくば栄誉ある死を誓う。 国家（主君）のために死すのは我が国の武士道精神にも繋がる。それゆえ、屈強なラグビー選手が涙ぐむシーンは感動をいざなう。
※注意
私が外国の国歌をブログにリンクさせているのは単にその国歌を讃えているだけであり、けして君が代や日本国を否定するものでないことをここに表明する。
|
|
HINO NACIONAL DE PANAMA
私は書庫の一画に「中南米国歌」を設けている。数あるヤフーブログでもこのような書庫を掲げるブログは存在しない。ゆえに多くの読者諸兄は疑問を感じていることだろう。今日はその疑問に答えたい。
私は今までブログで自分を多くのものに比喩してきた。今宵このパナマ国歌を通して私が比喩したいのは同国の産んだ国民的英雄ボクサー、ロベルト・デュランである。彼は典型的なファイター（フットワークによる後退をあまり使わず、踏み込みによる前進と打ち合いを得意とするボクサー。）であり、私の人生の進むべき道を教えてくれた手本となった人物の一人である。
1983年ロベルト・デュランVSデビー・ムーア
あれは私が社会人駆け出しとなった頃だった。恥ずかしながら人として未熟であったその頃の私は何かと困難なことから逃げる傾向にあった。この至らぬ点は良好な人関係構築にブレーキをかけるものとなった。武骨者でお世辞一つ言えない私は往時、意固地になって自分の苦手とする人物を遠ざけてきたのである。そして、その見返りは顕著に現れた。私は上司や先輩から疎まれ徐々に孤立して行った。
このままでは社会人失格となる。そうして日々不安に駆られる私にロベルト・デュランのボクシングスタイル（ファイタースピリッツ）は一大革命をもたらした。
彼は「石の拳を持つ男」と言われたボクサーであったが、そのボクシングスタイルはけして綺麗なファイトとは言えない。前に出るということは相手からもパンチを浴びるのを覚悟しなければならないからだ。彼のファイトを傍から見ると泥臭く汗臭いボクシングスタイル（典型的ファイター）である。それでも彼はけして相打ちを恐れなかった。それは己の拳が石であるのを信ずるからである。
※左：ロベルト・デュラン
世渡りの下手な私はファイターとして生き残る道しかなかった。こうして私はロベルト・デュランのボクシングスタンスに深い感銘を受け、己の人生の糧として精進を重ねてきた。彼以外では輪島功一やジョー・フレージャー、オスカー・ショットガン・アルバラードのようなファイターも視野に入れてきた。彼らに共通して言えるのは何れもスマートなボクサーでないことである。
相打ちになったときにものを言うのが強打である。実人生に於ける強打は思想哲学の吸収による揺るぎない信念構築（悟り）と心得る。人生負け犬にだけにはなりたくない。尻尾を巻いて逃げる犬になるくらいなら前を向いたまま倒れたい。これは私が彼らから貰い受けた人生を生き抜くための術である。例え泥臭いと言われてもいい。武骨と言われてもいい。どんなことがあっても絶対に逃げないスタンス。これが私に与えられた唯一の道である。私はこれを心に刻み、これからも彼らと同じように相打ちを恐れず「後退という文字のない人生」を歩み続けることだろう。 本ブログ中南米国歌シリーズ
|
>
- 芸術と人文
>
- 文学
>
- ノンフィクション、エッセイ
|
Himno Nacional de Chile
|
