|
勇壮でリズミカルなメロディーの中に民族の誇りが漂う。 直訳鎖を打倒せよ!主は叫んだ。 そして貧乏人が彼のあばら屋の中で、 自由を請った。 再び打ち勝った 下劣なエゴイズムが、 この神聖な名前に対して 恐怖で震えた。 〈コーラス〉 元気に叫ぼう: 抑圧が死なんことを! 忠実な同国人たちよ、 力は団結だ。 そして天空から、 至高の創造者が、 崇高な息を 国民に吹き込んだ。 〈コーラス〉 天が形成した
絆で団結して、 すべてのアメリカが 国家で存在している。 そしてもし専制政治が 声を上げるならば、 カラカスが与えた 模範に続け。 イタリア系ベネズエラ人ライダー、ジョニーチェコット１９７８年、ＴＺ３５０を駆ってチャンピオンに輝いたジョニーチェコット彼はベネズエラの生んだ英雄であり、国民の誇りでもある３５０ＣＣのみならず、５００ＣＣに乗っても彼は速かった。この年の秋、ＳＵＧＯのＴＢＣビックロードレースでのＴＺ５００での彼の走りは圧巻だった。 当時学生だった私はこのレースを一人で見に行った。 まさにミスのないプロの走りだった。 日本人勢トップの金谷秀雄も周回を重ねるごとにチェコットのスティディな走りにじわじわと離された。 そして彼は第１ヒート、第２ヒートとも独走に入った。 そしてぶっちぎりの優勝を飾った。 また走りだけでなく、端正なマスクと当時のモータースポーツ好きの若者の典型的なファッションで彼は女性ファンも魅了した…茶色の革ジャン、アップにあげたパーマ、薄いぼかしの入ったサングラス…まさにカッコいいベネズエラ人、ジョニーチェコット。 １９７８年、ＴＺ５００での華麗な走りを見せるジョニーチェコット（ゼッケン４） 美しいフォームだが他のライダー（バリーシーン、ケニーロバーツ）に比べてコーナーリング時にかなり早めに膝をつきだすライディングが彼の特徴。 RR Motorradrennen N端rburgring 1978 500cc ４輪に転向した時のチェコット（その後Ｆ１ドライバーにも転向）ベネズエラ国歌コーラスバージョンHIMNO Y BANDERA DE VENEZUELA サングラスできめた渋いジョニーチェコット今、改めてベネズエラ国歌を聴くとSUGOでのチェコットの走りが脳裏によみがえる。あのときのチェコットの走り（独走）はベネズエラ国歌のように華麗で滑らかで、力強く、見る者を魅了した。私はKawasakiライダーだがこの日の彼の美しい走りは一生忘れることができないだろう。そして私も彼から多大な影響（ライディングフォーム、ファッション）を受けた。ベネズエラ・ボリバル共和国：首都、ボリバル。言語、スペイン語。人口２２３１万人。面積９１万２千平方キロメートル。 |
中南米国歌♪
-
詳細
コメント（6）
コメント（6）
ウルグアイは、隣国アルゼンチンと国旗が似ているが独自性を主張する国でもある。命と引き換えに祖国を守れ！太陽は独立、独自性を意味する。シンフォニー歌劇のような曲が延々と１１番まで続く長い、長い国歌、ウルグアイ国歌あなたは、なにも知らされなけれはこれが国歌には聴こえないかも知れない。 メロディには穏やかさと激しさの両面を見ることができ、この国家の生い立ち、思想を想像し得 る内容である。 曲が長いために、一般的には国歌独唱は代表的な一番だけが歌われるようである。 前奏だけで１分を費やすこの曲だが、この前奏には曲を盛り上げ、国の威厳を表す効果 が含まれている。 １分５６秒で演奏が終わったと思いきや、再びよみがえったように演奏が開始され、メロディ ーがまるでオペラのように劇的に徐々に高揚していくようすは独特のものであり、思わず この歌詞の意味（スペイン語の言い回し）を知りたくなる。 この曲のよさは一度聴いただけではわからないかも知れない。 この曲は聴けば聴くほど名曲に聴こえる。 非常にテンポの早い曲でクラシックとマーチをたして２で割ったような感じがするが、 緩急をつけて曲を徐々に盛り上げていく演出は他に類を見ないほど凝っており素晴らしい。 歌詞は中南米国歌に見られる勇壮的で威厳に満ちたものであるが、命と引き換えに 独立、自由を勝ち取るのだという過激な内容である。 それでは歌劇、協奏曲を連想させる名曲をお聴きいただこう。HIMNO Y BANDERA DE URUGUAY 【訳】森美津子 オリエンタレスよ，命を失っても我が国を守れ！ (注釈、オリエンタレス：ラプラタ川東方の民族、ウルグアイ人を指す。) 自由を侵されるならむしろ栄光の死を望む！ この真心の願いを勇ましく成し遂げよう! オリエンタレスよ，自由を求めよ！ この叫びが祖国を守った 戦いではその激励を受け 勇士は奮い立たされた 自由の栄光を求め 占領者よ，我が力を知れ! 占領者よ，我が力を知れ! 自由を戦いで取り戻し 国土面積：176,220Km2 首都：モンテビオ 言語：スペイン語 通貨：ウルグアイペソ |
|
独立を記念するシンボルです。 アルゼンチン国歌は前奏が1分３秒もあって、かなり凝っています。 これだけ前奏が長い国歌は他にありません。 南米の大国アルゼンチンにふさわしい格式を感じさせます。 また独立による開放を表現した曲で、アルゼンチンの国民の誇りを感じさせる曲です。 まずは国歌を編曲したバレー組曲を動画でご覧ください。 バレー組曲Ｈｉｍｎｏ Ｎａｃｉｏｎａｌ ＡｒｕｇｅｎｔｉｎｏHimno Nacional Argentino - VALERIA LYNCH ラグビーの国際試合の前に国歌を聴いて士気を上げるアルゼンチン選手なかには感極まって涙ぐむ選手もいます。なぜなのか？それは歌詞に込められた「命と引き換えに独立を勝ち取るんだ」という意味を含んだ過激な 中南米国歌の歌詞は独立を勝ち取った国が多いため過激な内容が多いのが特徴です。 アルゼンチンももちろんそうです。 その歌詞の内容が選手を奮い立たせるのです。 Ｈｉｍｎｏ Ｎａｃｉｏｎａｌ Ａｒｕｇｅｎｔｉｎｏ(アルゼンチン国歌）★ Himno Nacional Argentino (前奏 １分３秒間) 独立を勝ち取った喜びの一方で、南米アルゼンチンの大いなる威厳を感じる人々よ聞け、聖なる叫びを。自由、自由、自由。 聞け、鎖の砕ける音を。 玉座にある気高き平等を見よ。 既にその尊き玉座は、 ｢南方連合｣によって開放された。 そして世界の開放された者達は答える。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 そして世界の開放された者達は答える。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 そして世界の開放された者達は答える。 偉大なるアルゼンチン国民に乾杯。 (間奏 ２１秒間) われらが手にした月桂樹よ､ 永遠であれ、永遠であれ。 栄光とともに生きよう。 |
赤道直下の情熱の国、エクアドル共和国エクアドルとはスペイン語で赤道を意味する。エクアドル共和国は１８３０年にコロンビア共和国から独立した。歌詞の前半は自国の栄光をたたえる賛歌で、『汝の胸は喜びと平和に満ち溢れ､そして、太陽よりも明るく輝き続ける』はいかにも赤道直下の眩しい太陽を連想させる。中盤の『世界に千人の英雄がいようとも、我が祖国には､比ぶるものはなし』は大いなる愛国心とラテン民族の持つプライドの表れと解釈したい。エクアドル共和国の演奏は↓↓↓をクリックしてください。 http://www.youtube.com/watch?v=OuLkOWTCX7s 以下歌詞は「空耳世界の国歌より抜粋」 万歳、おお祖国よ。 我ら汝を千回たたえよう。 栄光あれ、栄光あれ。 汝の胸は喜びと平和に満ち溢れ､ そして、太陽よりも明るく輝き続ける。 汝の胸は喜びと平和に満ち溢れ､ そして、太陽よりも明るく輝き続ける。 ……………………… ……………………… ……………………… 世界に千人の英雄がいようとも、 我が祖国には､比ぶるものはなし。 |
|
この曲は1998年のワールドカップサッカーの試合前の国歌演奏で聞いたことを記憶しています。黄色いユニホームのブラジルの選手が、そしてサポーターがかなでる大合唱。軽快で非常に早いテンポのポルトガル語で歌われるブラジル国歌…イピランガの岸辺から聞こえる響き渡る勇者の叫び、自由の太陽が祖国の空に光輝く…清く微笑む汝（祖国）の美しき空に、南十字星はまばゆく輝く…雄大な大地は美しく、強く、恐れを知らない巨人だ…汝の偉大さが子孫の未来を明るく照らす…最愛の祖国ブラジル！ |
